# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 17:46:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: pages/site-status.php:20
msgid "WordPress update needed!"
msgstr "WordPress-oppdatering nødvendig!"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:19
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP-info"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:815
msgid "Database collation"
msgstr "Database-tegnsammenlikning"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:809
msgid "Database charset"
msgstr "Database-tegnsett"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:803
msgid "Table prefix"
msgstr "Tabellprefiks"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:785
msgid "Database username"
msgstr "Databasebrukernavn"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:715
msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "Er pene permalenker støttet?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:519
msgid "Max number of files allowed"
msgstr "Maksimalt antall filer tillatt"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "Høyest støttede PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39
msgid "Minimum PHP"
msgstr "Minimum PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37
msgid "Plugin"
msgstr "Utvidelse"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101
msgid "Could not be determined"
msgstr "Kan ikke fastslås"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65
msgid "Check plugins"
msgstr "Sjekk utvidelsene"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "Kompatibilitetstesten trenger å sende forespørsler til <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> prosjektet for å hente test resultatene for hver av utvidelsene dine."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "Forsøk å finne PHP kompatibiliteten for dine utvidelser før en eventuell oppgradering, merk at disse sjekkene ikke nødvendigvis er 100% nøyaktige, og det kan være hensiktsmessig å kontakte forfatteren av utvidelsene for å bekrefte at disse virker med nyere PHP utgaver."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "Utvidelses-kompatibilitet"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inaktive tema"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Parent Theme"
msgstr "Foreldretema"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: pages/debug-data.php:38
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "Denne siden kan vise deg alle detaljer vedrørende konfigurasjonen av ditt WordPress-nettsted. Hvis vi ser noe som kan forbedres, så forteller vi deg det på <a href=\"%s\">siden for status for nettstedhelse</a>."

#. translators: %d: Amount of hidden themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1480
msgid "Show %d remaining theme"
msgid_plural "Show %d remaining themes"
msgstr[0] "Vis de %d gjenværende temaet"
msgstr[1] "Vis de %d gjenværende temaene"

#. translators: %d: Amount of hidden plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1394
msgid "Show %d remaining plugin"
msgid_plural "Show %d remaining plugins"
msgstr[0] "Vis de %d gjenværende utvidelser"
msgstr[1] "Vis de %d gjenværende utvidelsene"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:315
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "En feil på siden ble oppdaget under masse-aktiveringen av utvidelser. På bakgrunn av dette har aktiveringen blitt reversert."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:290
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "En feil på siden ble oppdaget under masse-aktiveringen av utvidelser. På bakgrunn av dette har aktiveringen blitt reversert."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:265
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "Når feilsøkingsmodus ble benyttet på de valgte utvidelsene ble en feilmelding registrert. På grunn av dette har de valgte utvidelsene forblitt deaktiverte, mens feilsøkingsmodus fremdeles er startet som ønsket."

#: pages/phpinfo.php:17
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "Utvidet PHP informasjon"

#: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "Helsesjekk for nettstedet krever JavaScript."

#: pages/site-health-header.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundærmeny"

#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "Nettstedhelse"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78
msgid "View extended PHP information"
msgstr "Vis utvidet PHP informasjon"

#: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: pages/debug-data.php:48
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Kopier nettstedsinformasjonen til utklippstavlen"

#: pages/debug-data.php:42
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Vil du vil eksportere en praktisk liste over all informasjonen på denne siden så kan du bruke knappen under til å kopiere det til utklippstavlen. Du kan deretter lime det inn i en tekstfil og lagre den til harddisken din, eller lime den inn i en e-postkorrespondanse med, for eksempel, brukerstøtte for temaet/utvidelsen."

#: pages/debug-data.php:32
msgid "Site Health Info"
msgstr "Helseinfo for nettstedet"

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "Feilsøkingsmodus"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024
msgid "Theme directory location"
msgstr "Bane til mappe for temaer"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974
msgid "Theme features"
msgstr "Temaegenskaper"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Er SUHOSIN installert?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-versjon"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "Webserver"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Versjonstreng for ImageMagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Versjonsnummer for ImageMagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Viser om WordPress er i stand til å skrive til de mappene den trenger tilgang til."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Disse innstillingene endrer hvor og hvordan deler av WordPress laster inn."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Mapper og størrelser"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Åpent"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100
msgid "No permalink structure set"
msgstr "Ingen permalenkestruktur er satt"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81
msgid "User Language"
msgstr "Brukerspråk"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77
msgid "Site Language"
msgstr "Nettstedsspråk"

#: compat.php:159
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/support/update-php/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30
msgid "Once weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: HealthCheck/class-health-check.php:341
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:112
msgctxt "Page title"
msgid "Site Health"
msgstr "Nettstedshelse"

#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "Helsesjekk %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "Kritiske merknader"

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "Tilbakekallet returnerte en uventet http statuskode, %d, så det var ikke mulig å avgjøre om dette vil hindre funksjoner fra å virke som de skal."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "Tilbakekallet til ditt nettsted mislyktes. Dette betyr at funksjoner som er avhengig av dem for tiden ikke virker som de skal."

#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1507
msgid "Notices (%d)"
msgstr "Merknader (%d)"

#. translators: %d: The amount of available themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1422
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "Tilgjengelige tema (%d)"

#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1317
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "Tilgjengelige utvidelser (%d)"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1268
msgid "enabled"
msgstr "aktivt"

#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1265
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "Feilsøkingsmodus: %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "Bytt til"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "Aktivt:"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "Du har ikke tilgang til denne filen."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Støtter ikke 64bit-verdier)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Ikke i stand til å avgjøre hva slags webserver-programvare som brukes"

#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "Tilleggsmelding fra admin: %s"

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "Hei! Denne testmeldingen er sendt av utvidelsen Helsesjekk på %1$s (%2$s) den %3$s kl %4$s. Siden du kan lese dette så virker det åpenbart."

#. Plugin Name of the plugin
#: health-check.php
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "Helsesjekk & Feilsøking"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "Du har aktivert feilsøkingsmodus, alle utvidelser vil fremstå som deaktivert inntil du deaktiverer modusen, eller logger ut og inn igjen."

#. translators: %s: The active theme name.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "Aktivt tema: %s"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "Venter..."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1459
msgid "Switch to this theme"
msgstr "Bytt til dette temaet"

#. translators: %s: Theme name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1455
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "Bytt det aktive temaet til %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1383
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1379
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Aktiver utvidelsen %s under feilsøkingen."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1362
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1358
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Deaktiver utvidelsen %s under feilsøkingen."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1564
msgid "Dismiss notices"
msgstr "Ta bort varslene"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1527
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "Handlinger pr. utvidelse, som for eksempel aktivering og deaktivering, er ikke tilgjengelig når man er i feilsøkingsmodus."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1519
msgid "There are no notices to show."
msgstr "Det er for tiden ingen varsler."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1296
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Her kan man individuelt slå av og på utvidelser og temaer, for å gjøre det lettere å finne ut hva som eventuelt forårsaket problemer på nettstedet. Merk at <strong>endringer gjort på innstillinger beholdes</strong> når du deaktiverer feilsøkingsmoduset."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1292
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "Nettstedet er for øyeblikket i feilsøkingsmodus. Dette har <strong>ingen innvirkning på nettstedets besøkende</strong>, for dem vil siden se ut, og oppføre seg, som vanlig, men for deg vil det se ut som WordPress nylig ble installert."

#. Translators: %1$s: The theme slug that was switched to.. %2$s: The
#. force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:984
msgid "When switching the active theme to %1$s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously. %2$s"
msgstr "Det oppstod en kritisk feil på nettstdet når det aktive temaet ble endret til %1$s. Vi har derfor automatisk endret tilbake til det forrige temaet som ble brukt. %2$s"

#. Translators: %1$s: The plugin slug that was disabled. %2$s: The
#. force-disable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:901
msgid "When disabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "Under deaktivering av utvidelsen, %1$s, oppstod en kritisk feil på nettstedet. Vi har derfor automatisk aktivert utvidelsen igjen. %2$s"

#. Translators: %1$s: The link-button markup to force enable the plugin. %2$s:
#. The force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:816
msgid "When enabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "Under aktivering av utvidelsen, %1$s, oppstod en kritisk feil på nettstedet. Vi har derfor automatisk deaktivert utvidelsen igjen. %2$s."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "Kunne ikke slette den gamle må brukes-utvidelsen."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153
msgid "Send test mail"
msgstr "Send test e-post"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147
msgid "Additional message"
msgstr "Tilleggsmelding"

#. translators: %s: website url.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Helsesjekk - Testmelding fra %s"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "En grunn til dette kan være at nettstedet på et tidspunkt har benyttet andre språkfiler enn hva som benyttes nå. En enkel måte å rette dette på er å re-installere WordPress. Frykt ikke, dette påvirker bare WordPress' egne filer. Ditt tema, dine utvidelser, samt opplastede filer og alt annet innhold, påvirkes ikke."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:734
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Din %s-fil inneholder bare regler fra WordPress-kjernen."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:731
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Tilpassede regler er lagt til i din %s-fil."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess-regler"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Siste versjon: %s)"

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1465
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1159
msgid "Themes"
msgstr "Tema"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264
msgid "Modified"
msgstr "Endret"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "E-post-testen vil prøve å sende en melding via funksjonen <code>wp_mail()</code>. Vi vil benytte e-postadressen fra innstillingene, men om ønskelig kan den endres i feltet under."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22
msgid "Mail Check"
msgstr "Epost-test"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Sjekk filintegritet"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "Filintegriteten verifiseres mot <code>kontrollverdier</code> hentet via WordPress' API. Dersom det registreres avvik vil man kunne hente en sammenligning mellom din fil, og den offisielle utgaven fra WordPress.org."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "Filintegritet"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687
msgid "cURL version"
msgstr "cURL-versjon"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Det oppstod en feil ved utsendelsen av testmeldingen."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "En e-post er send ved hjelp av <code>wp_mail()</code> og den virker være sendt. Vennligst sjekk innboksen og evt. søppelpost mappen for å bekrefte mottak av meldingen."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Resultat av å teste uten noen utvidelser og med standard tema"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193
msgid "Reason"
msgstr "Årsak"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: HealthCheck/class-health-check.php:340
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Det ser ut som noen filer er endret."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Alle filene er verifisert. Alt ser bra ut!"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "File not found"
msgstr "Filen finnes ikke"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "(View Diff)"
msgstr "(Sammenlign)"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "Content changed"
msgstr "Innhold endret"

#: HealthCheck/class-health-check.php:343
#: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:21
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1198
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1286
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Deaktiver feilsøkingsmodus"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:178
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "Du har ingen standardtema installert. Ett standardtema lar deg fastslå om en feil eller konflikt forårsakes av temaet som brukes."

#: HealthCheck/class-health-check.php:332
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Helsesjekk"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1127
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktiver %s"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1110
msgid "Disable %s"
msgstr "Deaktiver %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1071
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Administrer aktive utvidelser"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:406
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Aktiver under feilsøking"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:333
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Deaktiver under feilsøking"

#: pages/troubleshoot.php:34
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "En feilsøkingsmeny legges til i verktøylinjen, denne lar deg aktivere og deaktivere utvidelser, endre hvilket tema som vises, og deaktivere feilsøkingsmodus."

#: pages/troubleshoot.php:30
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "Ved å aktivere feilsøkingsmodus vil alle utvidelser vises som deaktivert og nettstedet vil benytte ett standard tema for din bruker. Alle andre besøkende vil se nettsiden som vanlig."

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "Når man feilsøker problemer på en nettside så er første steg alltid å se om problemet vedvarer om man deaktiverer alle utvidelser og benytter ett standard tema."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "En feil oppstod: (%1$d) %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797
msgid "Database name"
msgstr "Navn på databasen"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665
msgid "Max input time"
msgstr "Maksimum inntastingstid"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript-versjon"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Kunne ikke fastslå om Ghostscript er installert"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559
msgid "GD version"
msgstr "GD-versjon"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick resurs begrensninger"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Active editor"
msgstr "Mediebibliotek i bruk"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189
msgid "Media Handling"
msgstr "Mediahåndtering"

#: HealthCheck/class-health-check.php:314
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:326
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Feilsøk"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Tilbake til kontrollpanelet"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Vi kunne ikke erstatte filen som benyttes for å kjøre utvidelsen i feilsøkingsmodus."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Aktiver feilsøkingsmodus"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1080
msgid "Plugins"
msgstr "Utvidelser"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1061
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Feilsøkingsmodus"

#: pages/troubleshoot.php:38
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Merk at på grunn av hvordan Må-brukes utvidelser implementeres, så kan disse ikke deaktiveres når man er i feilsøkingsmodus."

#: pages/troubleshoot.php:26
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Forståelig nok så ønsker man ikke å gjøre dette, da det vil påvirke de besøkende på nettstedet på grunn av manglende funksjonalitet."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Kunne ikke kopiere utvidelsesfilen som krever for å kjøre i feilsøkingsmodus."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Kunne ikke opprette mappen mu-plugins."

#: HealthCheck/class-health-check.php:342
#: HealthCheck/class-health-check.php:351
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problemløsning"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Tilbakekallet til siden ble fullført som forventet."

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "Version %s"
msgstr "Versjon %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050
msgid "No version or author information is available."
msgstr "Ingen versjons- eller forfatterinformasjon er tilgjengelig."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Støtter 64bit-verdier)"

#. Author of the plugin
#: health-check.php
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "WordPress.org fellesskapet"

#. Description of the plugin
#: health-check.php
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "Sjekker helsen på din WordPress-installasjon."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: health-check.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/health-check/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:24
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. The PHP Info page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on that page may not be considered sensitive."
msgstr "I noen situasjoner kreves det mer detaljert informasjon om din server-konfigurasjon. Denne siden lar deg se alle tilgjengelige konfigurasjonsvalg for ditt PHP-oppsett. Vær oppmerksom på at WordPress ikke kan garantere at noe av informasjonen på denne siden ikke kan anses som konfidensiell."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "phpinfo() funksjonen er deaktivert av din webhotell-leverandør. Vennligst kontakt dem dersom du trenger mer detaljert informasjon om deres oppsett."

#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969
msgid "Parent theme"
msgstr "Forelder-tema"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019
msgid "Author website"
msgstr "Utviklerens nettsted"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015
msgid "Author"
msgstr "Utvikler"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Versjon %1$s av %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791
msgid "Database host"
msgstr "Database-tjener (host)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780
msgid "Client version"
msgstr "Klientversjon"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775
msgid "Server version"
msgstr "Serverversjon"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770
msgid "Extension"
msgstr "Utvidelse"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Er Imagick-biblioteket tilgjengelig?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post maks størrelse"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Opplasting maks filstørrelse"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP minnegrense"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP tidsbegrensning"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP maks inndata variabler"

#. translators: %s: ini_get()
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:488
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:644
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "Noen innstillinger kan ikke avleses ettersom %s-funksjonen er slått av."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "Serverinnstillinger"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Kunne ikke anslå hvilken versjon av PHP SAPI som brukes"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Kunne ikke anslå hvilken versjon av PHP som brukes"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Kunne ikke anslå hvilken arkitektur serveren kjører på"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618
msgid "Server architecture"
msgstr "Serverarkitektur"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Kunne ikke kommunisere med WordPress.org på %1$s: %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Kan kommunisere med WordPress.org"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Kommunikasjon mot WordPress.org"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407
msgid "Network count"
msgstr "Antall nettverk"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Site count"
msgstr "Antall nettsteder"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414
msgid "User count"
msgstr "Antall brukere"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Mappe for må brukes-utvidelser"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373
msgid "The themes directory"
msgstr "Mappe for temaer"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The plugins directory"
msgstr "Mappe for utvidelser"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The uploads directory"
msgstr "Mappe for opplastinger"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Mappen wp-content"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Not writable"
msgstr "Ikke skrivbar"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Writable"
msgstr "Skrivbar"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Mappen WordPress er installert i"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Filrettigheter"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020
msgid "Undefined"
msgstr "Udefinert"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress konstantverdier"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "Alternativene under kommer fra servermiljøet ditt. Dersom noen verdier trenger å endres må du muligens kontakte din nettvert eller ditt webhotell."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inaktive utvidelser"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktive utvidelser"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Utvidelser som alltid brukes"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivt tema"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144
msgid "Drop-ins"
msgstr "Innslipp"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Er dette et nettverk?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Default comment status"
msgstr "Standardvalg for kommentering"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Kan hvem som helst registrere seg på netttedet?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Bruker nettstedet HTTPS?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Permalink structure"
msgstr "Struktur for permalenker"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "WordPress-adresse (URL)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Home URL"
msgstr "Nettstedsadresse (URL)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"