# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-27 11:18:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: pages/troubleshoot.php:17
msgid "The Troubleshooting Mode from the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2."
msgstr "상태 점검 플러그인의 문제 해결 모드는 5.2 버전부터 워드프레스에서 기본 상태 점검 기능을 사용할 수 있으므로 향후 독립형 플러그인으로 사용할 수 있습니다."

#: pages/tools.php:17
msgid "The additional tools for the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2."
msgstr "상태 점검 플러그인을 위한 추가 도구는 버전 5.2부터 워드프레스에서 기본 상태 점검 기능을 사용할 수 있으므로 향후 독립형 플러그인으로 사용할 수 있습니다."

#. translators: %s: The date and time the screenshot was taken.
#: pages/screenshots.php:114
msgid "Published on %s"
msgstr "%s에 게시됨"

#: pages/screenshots.php:100
msgid "Delete screenshot"
msgstr "스크린샷 삭제"

#: pages/screenshots.php:80
msgid "Copy forum markup"
msgstr "포럼 마크업 복사"

#: pages/screenshots.php:64
msgid "View screenshot"
msgstr "스크린샷 보기"

#: pages/screenshots.php:49
msgid "You have not taken any screenshots, return here when you have to view them."
msgstr "스크린샷을 찍지 않았으므로 스크린샷을 보려면 여기로 돌아와야 합니다."

#: pages/screenshots.php:33
msgctxt "Description of the button label"
msgid "Take Screenshot"
msgstr "스크린샷 찍기"

#. translators: %s: The label of the "Take screenshot" button.
#: pages/screenshots.php:30
msgid "To take a screenshot for sharing with support users, you may click the %s button, found at the top of every page, and they will be stored securely on your site until you wish to share them."
msgstr "지원 사용자와 공유하기 위해 스크린샷을 찍으려면 모든 페이지 상단에 있는 %s 버튼을 클릭하면 공유를 원할 때까지 사이트에 안전하게 저장됩니다."

#: pages/screenshots.php:22
msgid "This is a beta-feature, and some inconsistencies in screenshots is to be expected, please keep that, and the fact that your pages may show sensitive information in mind when sharing screenshots."
msgstr "이 기능은 베타 기능으로, 스크린샷에 약간의 불일치가 있을 수 있으니 이 점과 스크린샷을 공유할 때 페이지에 민감한 정보가 표시될 수 있다는 사실을 염두에 두시기 바랍니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1304
msgid "If you wish to troubleshoot as another user, or as an anonymous site visitor, the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/user-switching/\">User Switcher plugin</a> allows for all of this while also being compatible with Troubleshooting Mode."
msgstr "다른 사용자 또는 익명의 사이트 방문자로서 문제를 해결하려는 경우 <a href=\"https://wordpress.org/plugins/user-switching/\">사용자 전환 플러그인</a>을 사용하면 문제 해결 모드와 호환되는 동시에 이 모든 작업을 수행할 수 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:37
msgid "Your site is using the virtual <code>robots.txt</code> file which is generated by WordPress."
msgstr "사이트가 워드프레스에서 생성한 가상 <code>robots.txt</code> 파일을 사용하고 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:21
msgid "The <code>robots.txt</code> file tells search engines which directories are allowed to be crawled and which not. WordPress generates a virtual file if there is no physical file. If there is a non-virtual file, the content will be displayed here."
msgstr "<code>robots.txt</code> 파일은 검색 엔진에 크롤링할 수 있는 디렉터리와 그렇지 않은 디렉터리를 알려줍니다. 워드프레스는 실제 파일이 없는 경우 가상 파일을 생성합니다. 가상 파일이 아닌 파일이 있는 경우 콘텐츠가 여기에 표시됩니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:20
msgid "robots.txt Viewer"
msgstr "robots.txt 뷰어"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:95
msgid "The e-mail took a while to send; this may indicate that your server is really busy, or that the sending of emails may be experiencing other unexpected issues. If you experience continued issues, consider reaching out to your hosting provider."
msgstr "이메일을 보내는 데 시간이 오래 걸렸습니다. 이는 서버가 매우 바쁘거나 이메일 전송에 다른 예기치 않은 문제가 발생하고 있음을 나타낼 수 있습니다. 문제가 계속 발생하면 호스팅 제공업체에 문의해 보세요."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:135
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:147
msgid "This is an unknown file"
msgstr "알 수 없는 파일입니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:61
msgid "Debug log contents"
msgstr "디버그 로그 내용"

#. translators: The localized URL to the Debugging in WordPress article, if
#. available.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:56
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log"

#. translators: %s: The URL to the Debugging in WordPress article.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:54
msgid "You can read more about the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant, and how to enable it, in the <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> article."
msgstr "<a href=\"%s\">워드프레스에서 디버깅하기</a> 문서에서 <code>WP_DEBUG_LOG</code> 상수와 활성화 방법에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:48
msgid "Because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant is not set to allow logging of errors and warnings, and there is therefore no more details here."
msgstr "오류 및 경고 로깅을 허용하도록 <code>WP_DEBUG_LOG</code> 상수가 설정되어 있지 않으므로 여기에는 더 이상 자세한 내용이 없습니다."

#. translators: %s: The path to the debug log file.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:36
msgid "The debug log file found at `%s`, could not be read."
msgstr "`%s`에 있는 디버그 로그 파일을 읽을 수 없습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:7
msgid "The details below are gathered from your <code>debug.log</code> file, and is displayed because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant has been set to allow logging of warnings and errors."
msgstr "아래 세부 정보는 <code>debug.log</code> 파일에서 수집한 것으로, 경고 및 오류 로깅을 허용하도록 <code>WP_DEBUG_LOG</code> 상수가 설정되어 있기 때문에 표시됩니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:6
msgid "Debug logs"
msgstr "디버그 로그"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:63
msgid "Disable beta features"
msgstr "베타 기능 비활성화"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:57
msgid "Enable beta features"
msgstr "베타 기능 사용"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:21
msgid "The plugin may contain beta features, which you as the site owner can enable or disable as you wish."
msgstr "플러그인에는 사이트 소유자가 원하는 대로 활성화 또는 비활성화할 수 있는 베타 기능이 포함되어 있을 수 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:20
msgid "Beta features"
msgstr "베타 기능"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:248
msgid "Take screenshot"
msgstr "스크린샷 찍기"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:147
msgid "Screenshot"
msgstr "스크린샷"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:132
#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:146 pages/screenshots.php:17
msgid "Screenshots"
msgstr "스크린샷"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1619
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1618
msgid "Confirm"
msgstr "확인하다"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1611
msgid "You were attempting to perform an action that requires a security token, which was either not present in your request, or was considered invalid. Please verify that the following action is intentional, or feel free to cancel the action and nothing will change."
msgstr "요청에 없거나 유효하지 않은 것으로 간주되는 보안 토큰이 필요한 작업을 수행하려고 했습니다. 다음 조치가 의도적인 것인지 확인하거나 조치를 취소해도 아무런 변화가 없습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1607
msgid "Troubleshooting Mode - Security check"
msgstr "문제 해결 모드 - 보안 검사"

#. translators: The theme being activated.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:953
msgid "You were attempting to <strong>change the active theme</strong> to %s while troubleshooting."
msgstr "문제를 해결하는 동안 %s로 <strong>활성 테마를 변경</strong>하려 했습니다."

#. translators: The plugin being affected.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:868
msgid "You were attempting to <strong>disable</strong> the %s plugin while troubleshooting."
msgstr "문제를 해결하는 동안 %s 플러그인을 <strong>비활성화</strong>하려 했습니다."

#. translators: The plugin being affected.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:782
msgid "You were attempting to <strong>enable</strong> the %s plugin while troubleshooting."
msgstr "문제를 해결하는 동안 %s 플러그인을 <strong>활성화</strong>하려 했습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:753
msgid "You were attempting to <strong>dismiss all notices</strong>."
msgstr "<strong>모든 알림을 해제</strong>하려고 했습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:726
msgid "You were attempting to <strong>disable Troubleshooting Mode</strong>."
msgstr "<strong>문제 해결 모드를 비활성화</strong>하려고 했습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:196
msgid "Install the latest classic default theme"
msgstr "최신 클래식 기본 테마 설치"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:187
msgid "Install the latest default theme"
msgstr "최신 기본 테마 설치"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:44
msgid "Your site is not using <code>.htaccess</code> to handle permalinks. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests, and they are most likely handled directly by your web-server software."
msgstr "귀하의 사이트는 영구 링크를 처리하기 위해 <code>.htaccess</code>를 사용하지 않습니다. 이는 .htaccess 파일이 요청을 처리하는 데 사용되지 않고 웹 서버 소프트웨어에서 직접 처리될 가능성이 높다는 것을 의미합니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:38
msgid "Your site is using <code>.htaccess</code> rules to handle permalinks, but no .htaccess file was found. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests."
msgstr "귀하의 사이트는 영구 링크를 처리하기 위해 <code>.htaccess</code> 규칙을 사용하고 있지만 .htaccess 파일을 찾을 수 없습니다. 이는 .htaccess 파일이 요청을 처리하는 데 사용되지 않음을 의미합니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:21
msgid "The <code>.htaccess</code> file tells your server (if supported) how to handle links and file requests. This file usually requires direct server access to view, but if your system supports these files, you can verify its content here."
msgstr "<code>.htaccess</code> 파일은 서버(지원되는 경우)에 링크 및 파일 요청을 처리하는 방법을 알려줍니다. 이 파일을 보려면 일반적으로 직접 서버 액세스가 필요하지만 시스템이 이러한 파일을 지원하는 경우 여기에서 내용을 확인할 수 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:20
msgid ".htaccess Viewer"
msgstr ".htaccess 뷰어"

#: pages/site-status.php:42
msgid "The plugin itself still offers you the ability to troubleshoot issues with your installation, and various tools associated with this functionality."
msgstr "플러그인 자체는 여전히 설치 문제를 해결할 수 있는 기능과 이 기능과 관련된 다양한 도구를 제공합니다."

#: pages/site-status.php:36
msgid "Due to this, some functionality has been removed from the plugin, you can find these features in a more recent version of WordPress it self."
msgstr "이로 인해 플러그인에서 일부 기능이 제거되었으며 최신 버전의 워드프레스 자체에서 이러한 기능을 찾을 수 있습니다."

#. translators: %s: The current WordPress version used on this site.
#: pages/site-status.php:27
msgid "You are running an older version of WordPress, version %s. The Site Health features from this plugin were added to version 5.2 of WordPress."
msgstr "이전 버전의 워드프레스, 버전 %s을(를) 실행하고 있습니다. 이 플러그인의 사이트 상태 기능이 워드프레스 버전 5.2에 추가되었습니다."

#: pages/site-status.php:20
msgid "WordPress update needed!"
msgstr "워드프레스 업데이트가 필요합니다!"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1300
msgid "The Health Check plugin will attempt to disable cache solutions on your site, but if you are using a custom caching solution, you may need to disable it manually when troubleshooting."
msgstr "상태 점검 플러그인은 사이트에서 캐시 솔루션을 비활성화하려고 시도하지만 사용자 지정 캐싱 솔루션을 사용하는 경우 문제 해결 시 수동으로 비활성화해야 할 수 있습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1005
msgid "Switch anyway"
msgstr "무시하고 전환"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1001
msgid "Force-switch to the %s theme, even though the loopback checks failed."
msgstr "루프백 확인에 실패하더라도 %s 테마로 강제 전환합니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:922
msgid "Disable anyway"
msgstr "무시하고 사용 중지"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:918
msgid "Force-disable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "루프백 확인에 실패하더라도 %s 플러그인을 강제로 비활성화합니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837
msgid "Enable anyway"
msgstr "무시하고 사용"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:833
msgid "Force-enable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "루프백 검사가 실패하더라도 %s 플러그인을 강제로 활성화합니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:73
msgid "The slug, or version, is missing from the request."
msgstr "슬러그 또는 버전이 요청에서 누락되었습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:19
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP 정보"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:815
msgid "Database collation"
msgstr "데이터베이스 데이터 정렬"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:809
msgid "Database charset"
msgstr "데이터베이스 문자셋"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:803
msgid "Table prefix"
msgstr "테이블 접두사"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:785
msgid "Database username"
msgstr "데이터베이스 사용자 이름"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:715
msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "예쁜 퍼머링크가 지원되나요?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:519
msgid "Max number of files allowed"
msgstr "허용되는 최대 파일 수"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:515
msgid "Max effective file size"
msgstr "최대 유효 파일 크기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:511
msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "업로드된 파일의 최대 크기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:507
msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "허용되는 게시물 데이터의 최대 크기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:502
msgid "File uploads"
msgstr "파일 업로드"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:485
msgid "File upload settings"
msgstr "파일 업로드 설정"

#. translators: %s: wp-content directory name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:148
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "드롭인은 %s 디렉토리에 있는 단일 파일로, 기존 플러그인에서는 불가능한 방식으로 워드프레스 기능을 대체하거나 향상시킵니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:129
msgid "Environment type"
msgstr "환경 유형"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:119
msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "이 사이트가 검색 엔진을 실망시키나요?"

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: compat.php:56
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "%s 상수는 더 이상 지원되지 않습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "지원되는 최고 PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39
msgid "Minimum PHP"
msgstr "최소 PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101
msgid "Could not be determined"
msgstr "결정할 수 없습니다"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65
msgid "Check plugins"
msgstr "플러그인 확인"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "호환성 검사에서는 <a href=\"https://wptide.org\"> WPTide </a> 프로젝트에 요청을 제출하여 각 플러그인의 테스트 결과를 얻을 필요가 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "PHP를 업그레이드하기 전에 플러그인의 호환성을 확인하십시오. 호환성 검사는 항상 정확하다고는 할 수 없는 것에 주의하십시오. 플러그인 작성자에게 문의하여 계속 작동하는지 확인하십시오."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "플러그인 호환성"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165
msgid "Inactive Themes"
msgstr "비활성 테마"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Parent Theme"
msgstr "부모 테마"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: pages/debug-data.php:38
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "이 페이지는 워드프레스 웹 사이트의 구성에 관한 세부 사항 표시 할 수 있습니다. 가능한 개선 사항은 <a href=\"%s\">사이트의 상태 상태</a> 페이지를 참조하십시오."

#. translators: %d: Amount of hidden themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1480
msgid "Show %d remaining theme"
msgid_plural "Show %d remaining themes"
msgstr[0] "나머지 %d 개의 테마보기"

#. translators: %d: Amount of hidden plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1394
msgid "Show %d remaining plugin"
msgid_plural "Show %d remaining plugins"
msgstr[0] "나머지 %d 개의 플러그인 보기"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:315
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "플러그인을 일괄 비활성화할 때 사이트 오류가 발생했습니다. 이로 인해 변경 사항이 자동으로 되돌려졌습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:290
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "플러그인을 대량으로 활성화할 때 사이트 오류가 발생했습니다. 이로 인해 변경 사항이 자동으로 되돌려졌습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:265
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "선택한 플러그인에서 문제 해결을 활성화할 때 사이트 오류가 발생했습니다. 이로 인해 문제 해결 모드가 시작되는 동안 선택한 플러그인이 비활성화된 상태로 유지되었습니다."

#: pages/phpinfo.php:17
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "확장된 PHP 정보"

#: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "사이트 상태 점검에는 JavaScript가 필요합니다."

#: pages/site-health-header.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "보조 메뉴"

#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "사이트 상태"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78
msgid "View extended PHP information"
msgstr "확장된 PHP 정보 보기"

#: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81
msgid "Copied!"
msgstr "복사했습니다!"

#: pages/debug-data.php:48
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "클립보드에 사이트 정보 복사"

#: pages/debug-data.php:42
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "이 페이지에 있는 모든 정보의 편리한 목록을 내보내려면 아래 버튼을 사용하여 클립보드에 복사할 수 있습니다. 그런 다음 텍스트 파일에 붙여넣고 장치에 저장하거나 예를 들어 지원 엔지니어 또는 테마/플러그인 개발자와 이메일 교환에 붙여넣을 수 있습니다."

#: pages/debug-data.php:32
msgid "Site Health Info"
msgstr "사이트 상태 정보"

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "문제 해결 모드"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024
msgid "Theme directory location"
msgstr "테마 디렉토리 위치"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974
msgid "Theme features"
msgstr "테마 특징"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940
msgid "None"
msgstr "없음"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "SUHOSIN 설치 여부?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "PHP 버전"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "웹 서버"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ImageMagick 버전 문자열"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick 버전 번호"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "워드프레스가 액세스해야 하는 디렉토리에 쓸 수 있는지 여부를 표시합니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "이러한 설정은 워드프레스의 일부가 로드되는 위치와 방법을 변경합니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "디렉토리 및 크기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "닫힘"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100
msgid "No permalink structure set"
msgstr "퍼머링크 구조가 설정되지 않았습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81
msgid "User Language"
msgstr "사용자 언어"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77
msgid "Site Language"
msgstr "사이트 언어"

#: compat.php:159
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30
msgid "Once weekly"
msgstr "매주 한 번"

#: HealthCheck/class-health-check.php:341
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:112
msgctxt "Page title"
msgid "Site Health"
msgstr "사이트 상태"

#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "사이트 상태 %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "중요한 문제"

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "루프백 요청에서 예기치 않은 http 상태 코드 %d을(를) 반환했습니다. 이로 인해 기능이 예상대로 작동하지 않는지 확인할 수 없습니다."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "귀하의 사이트에 대한 루프백 요청이 실패했습니다. 이는 이에 의존하는 기능이 현재 예상대로 작동하지 않음을 의미합니다."

#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1507
msgid "Notices (%d)"
msgstr "공지사항(%d)"

#. translators: %d: The amount of available themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1422
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "사용 가능한 테마(%d)"

#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1317
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "사용 가능한 플러그인(%d)"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1268
msgid "enabled"
msgstr "사용"

#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1265
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "문제 해결 모드 - %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "로 전환"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "활성화:"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "이 파일에 대한 액세스 권한이 없습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(64비트 값은 지원하지 않음)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "사용되는 웹 서버 소프트웨어를 확인할 수 없습니다."

#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "관리자의 추가 메시지: %s"

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "안녕! 이 테스트 메시지는 %1$s(%2$s)에서 %3$s, %4$s에 상태 점검 플러그인에 의해 전송되었습니다. 당신이 이것을 읽고 있기 때문에 분명히 작동합니다."

#. Plugin Name of the plugin
#: health-check.php
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "상태 점검 및 문제 해결"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "문제 해결 모드를 성공적으로 활성화했습니다. 문제 해결 모드를 비활성화하거나 로그아웃했다가 다시 로그인할 때까지 모든 플러그인이 비활성화된 것으로 나타납니다."

#. translators: %s: The active theme name.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "활성 테마: %s"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "대기 중..."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1459
msgid "Switch to this theme"
msgstr "이 테마로 전환"

#. translators: %s: Theme name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1455
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "활성 테마를 %s(으)로 전환"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1383
msgid "Enable"
msgstr "할 수 있게 하다"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1379
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "문제를 해결하는 동안 %s 플러그인을 활성화하십시오."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1362
msgid "Disable"
msgstr "장애를 입히다"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1358
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "문제를 해결하는 동안 %s 플러그인을 비활성화하십시오."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1564
msgid "Dismiss notices"
msgstr "알림 닫기"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1527
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "문제 해결 모드에서는 활성화 및 비활성화와 같은 플러그인 작업을 사용할 수 없습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1519
msgid "There are no notices to show."
msgstr "표시할 알림이 없습니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1296
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "여기에서 개별 플러그인 또는 테마를 활성화하여 사이트에서 이상한 동작을 일으키는 원인을 찾을 수 있습니다. 문제 해결 모드를 비활성화해도 <strong>설정 변경 사항은 모두 유지</strong>됩니다."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1292
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "귀하의 사이트는 현재 문제 해결 모드에 있습니다. 이는 <strong>사이트 방문자에게 영향을 미치지 않으며</strong> 평소와 같이 귀하의 사이트를 계속 볼 수 있지만 귀하에게는 처음으로 워드프레스를 설치한 것처럼 보일 것입니다."

#. Translators: %1$s: The theme slug that was switched to.. %2$s: The
#. force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:984
msgid "When switching the active theme to %1$s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously. %2$s"
msgstr "활성 테마를 %1$s로 전환할 때 사이트 오류가 발생했습니다. 이 때문에 테마를 이전에 사용한 테마로 되돌렸습니다. %2$s"

#. Translators: %1$s: The plugin slug that was disabled. %2$s: The
#. force-disable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:901
msgid "When disabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "플러그인 %1$s을(를) 비활성화할 때 사이트 오류가 발생했습니다. 이로 인해 변경 사항이 자동으로 되돌려졌습니다. %2$s"

#. Translators: %1$s: The link-button markup to force enable the plugin. %2$s:
#. The force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:816
msgid "When enabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "플러그인 %1$s을(를) 활성화할 때 사이트 오류가 발생했습니다. 이로 인해 변경 사항이 자동으로 되돌려졌습니다. %2$s"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "이전 필수 플러그인을 제거할 수 없습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153
msgid "Send test mail"
msgstr "테스트 메일 보내기"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147
msgid "Additional message"
msgstr "추가 메시지"

#. translators: %s: website url.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "상태 점검 – %s의 테스트 메시지"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "이에 대한 한 가지 가능한 이유는 설치에 번역된 버전이 포함되어 있기 때문일 수 있습니다. 이 문제를 해결하는 쉬운 방법은 워드프레스를 다시 설치하는 것입니다. 괜찮아요. 테마, 플러그인 또는 업로드된 미디어가 아닌 워드프레스 자체 파일에만 영향을 미칩니다."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:734
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "%s 파일에는 핵심 워드프레스 기능만 포함되어 있습니다."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:731
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "사용자 지정 규칙이 %s 파일에 추가되었습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess 규칙"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470
msgid "Not available"
msgstr "사용 불가"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(최신 버전: %s)"

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1465
msgid "Active:"
msgstr "활동적인:"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1159
msgid "Themes"
msgstr "테마"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264
msgid "Modified"
msgstr "수정"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262
msgid "Original"
msgstr "원본"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "메일 확인은 <code>wp_mail()</code> 함수를 호출하고 성공 여부를 확인합니다. 설정한 이메일 주소를 사용하지만 원하는 경우 아래에서 변경할 수 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22
msgid "Mail Check"
msgstr "메일 확인"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "파일 무결성 확인"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "파일 무결성은 워드프레스 API에서 제공하는 <code>checksums</code>을 사용하여 모든 핵심 파일이 손상되지 않았는지 확인합니다. 변경 사항이 있는 경우 워드프레스.org에서 호스팅되는 파일과 설치 간에 Diff를 만들어 무엇이 변경되었는지 확인할 수 있습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "파일 무결성"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687
msgid "cURL version"
msgstr "cURL 버전"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "메일 발송에 문제가 있었던 것 같습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "방금 <code>wp_mail()</code>을 사용하여 이메일을 보냈는데 작동하는 것 같습니다. 수신 여부를 확인하려면 받은 편지함과 스팸 폴더를 확인하십시오."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "활성화된 플러그인 및 기본 테마 없이 테스트한 결과"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193
msgid "Reason"
msgstr "이유"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191
msgid "File"
msgstr "파일"

#: HealthCheck/class-health-check.php:340
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "일부 파일이 수정된 것 같습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "모든 파일이 검사를 통과했습니다. 모든 것이 괜찮은 것 같습니다!"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "File not found"
msgstr "파일을 찾을 수 없음"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "(View Diff)"
msgstr "(차이 보기)"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "Content changed"
msgstr "내용이 변경됨"

#: HealthCheck/class-health-check.php:343
#: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:21
msgid "Tools"
msgstr "도구"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1198
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1286
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "문제 해결 모드 비활성화"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:178
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "설치된 기본 테마가 없습니다. 기본 테마는 현재 테마가 충돌을 일으키는지 확인하는 데 도움이 됩니다."

#: HealthCheck/class-health-check.php:332
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "상태 점검"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1127
msgid "Enable %s"
msgstr "%s 활성화"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1110
msgid "Disable %s"
msgstr "%s 비활성화"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1071
msgid "Manage active plugins"
msgstr "활성 플러그인 관리"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:406
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "문제 해결 중 활성화"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:333
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "문제 해결 중 비활성화"

#: pages/troubleshoot.php:34
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "문제 해결 모드 메뉴가 관리 표시줄에 추가되어 플러그인을 개별적으로 활성화하고 현재 테마로 다시 전환하고 문제 해결 모드를 비활성화할 수 있습니다."

#: pages/troubleshoot.php:30
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "문제 해결 모드를 활성화하면 모든 플러그인이 비활성화되고 사이트가 기본 테마로 전환됩니다. 다른 모든 사용자는 평소처럼 귀하의 사이트를 볼 수 있습니다."

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "사이트의 문제를 해결할 때 모든 플러그인을 비활성화하고 기본 테마로 전환하라는 메시지가 표시될 수 있습니다."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "발생한 오류: (%1$d) %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797
msgid "Database name"
msgstr "데이터베이스 이름"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665
msgid "Max input time"
msgstr "최대 입력 시간"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript 버전"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Ghostscript가 설치되어 있는지 확인할 수 없습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559
msgid "GD version"
msgstr "GD 버전"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick 리소스 제한"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Active editor"
msgstr "활성 편집기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189
msgid "Media Handling"
msgstr "미디어 처리"

#: HealthCheck/class-health-check.php:314
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:326
msgid "Troubleshoot"
msgstr "문제 해결"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "대시보드로 돌아가기"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "문제 해결 모드를 활성화하는 데 필요한 플러그인 파일을 교체할 수 없습니다."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "문제 해결 모드 활성화"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1080
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1061
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "문제 해결 모드"

#: pages/troubleshoot.php:38
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Must Use 플러그인의 작동 방식으로 인해 이러한 플러그인은 문제 해결 세션에서 비활성화되지 않습니다."

#: pages/troubleshoot.php:26
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "당연히 사이트 방문자에게 영향을 미쳐 기능을 상실할 수 있으므로 원하지 않는 것입니다."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "문제 해결 모드를 활성화하는 데 필요한 플러그인 파일을 복사할 수 없습니다."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Mu-plugins 디렉토리를 생성할 수 없습니다."

#: HealthCheck/class-health-check.php:342
#: HealthCheck/class-health-check.php:351
msgid "Troubleshooting"
msgstr "문제 해결"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "사이트에 대한 루프백 요청이 성공적으로 완료되었습니다."

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "Version %s"
msgstr "버전 %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060
msgid "By %s"
msgstr "작성자: %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050
msgid "No version or author information is available."
msgstr "버전 또는 작성자 정보를 사용할 수 없습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(64비트 값 지원)"

#. Author of the plugin
#: health-check.php
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "WordPress.org 커뮤니티"

#. Description of the plugin
#: health-check.php
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "워드프레스 설치 상태를 확인합니다."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: health-check.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/health-check/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:24
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. The PHP Info page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on that page may not be considered sensitive."
msgstr "일부 시나리오에서는 일반적으로 필요한 것보다 더 자세한 서버 구성을 조회해야 합니다. PHP 정보 페이지에서는 PHP 설정에 사용 가능한 모든 구성 옵션을 볼 수 있습니다. 워드프레스는 해당 페이지에 표시된 정보가 민감한 것으로 간주되지 않을 수 있음을 보장하지 않습니다."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "Phpinfo() 함수가 호스트에 의해 비활성화되었습니다. 설정에 대한 자세한 정보가 필요하면 호스트에게 문의하세요."

#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s(%2$s)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969
msgid "Parent theme"
msgstr "상위 테마"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019
msgid "Author website"
msgstr "작성자 웹사이트"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001
msgid "Name"
msgstr "이름"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "버전 %1$s by %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791
msgid "Database host"
msgstr "데이터베이스 호스트"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780
msgid "Client version"
msgstr "클라이언트 버전"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775
msgid "Server version"
msgstr "서버 버전"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770
msgid "Extension"
msgstr "확대"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Imagick 라이브러리를 사용할 수 있습니까?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP 포스트 최대 크기"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669
msgid "Upload max filesize"
msgstr "최대 파일 크기 업로드"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP 메모리 제한"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655
msgid "PHP time limit"
msgstr " PHP 시간 제한"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP 최대 입력 변수"

#. translators: %s: ini_get()
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:488
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:644
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "%s 기능이 비활성화되었기 때문에 일부 설정을 확인할 수 없습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "서버 설정"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI를 판별 할 수 없습니다"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "PHP 버전을 확인할 수 없습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "서버 아키텍처를 확인할 수 없습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618
msgid "Server architecture"
msgstr "서버 아키텍처"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s에서 워드프레스.org에 연결할 수 없음: %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org에 연결할 수 있습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "WordPress.org와의 커뮤니케이션"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407
msgid "Network count"
msgstr "네트워크 수"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Site count"
msgstr "사이트 수"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414
msgid "User count"
msgstr "사용자 수"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "플러그인 디렉토리를 사용해야 합니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373
msgid "The themes directory"
msgstr "테마 디렉토리"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The plugins directory"
msgstr "플러그인 디렉토리"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The uploads directory"
msgstr "업로드 디렉토리"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Wp-content 디렉토리"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Not writable"
msgstr "쓸 수 없음"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Writable"
msgstr "쓰기 가능"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "기본 워드프레스 디렉토리"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "파일 시스템 권한"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Disabled"
msgstr "사용 불가"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Enabled"
msgstr "사용"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020
msgid "Undefined"
msgstr "정의되지 않음"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250
msgid "WordPress Constants"
msgstr "워드프레스 상수"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "다음과 같은 옵션은 서버의 설치와 관련되어 있습니다. 변경이 필요한 경우 Web 호스트의 지원이 필요할 수 있습니다."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "비활성 플러그인"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177
msgid "Active Plugins"
msgstr "활성 플러그인"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "플러그인을 사용해야 함"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Active Theme"
msgstr "활성 테마"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144
msgid "Drop-ins"
msgstr "드롭 인"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "멀티사이트입니까?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Default comment status"
msgstr "기본 댓글 상태"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "누구나 이 사이트에 등록 할 수 있습니까?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "Yes"
msgstr "네"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "이 사이트는 HTTPS를 사용하고 있습니까?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Permalink structure"
msgstr "고유주소 구조"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "사이트 URL"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Home URL"
msgstr "홈 URL"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "워드프레스"