# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 09:13:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: classes/ViewController.php:105
msgid "This error is shown because you try to move the image to another folder, which already has this file"
msgstr "Bu hata, görseli zaten bu dosyayı içeren başka bir klasöre taşımaya çalıştığınız için gösteriliyor"

#: classes/ViewController.php:123
msgid "Path: %s is not within basedir reported as: %s"
msgstr "Yol: %s, temel dizin olarak bildirilen: %s içinde değil"

#: views/success.php:26
msgid "( %s ) or %s click here to continue %s"
msgstr "( %s ) veya %s devam etmek için buraya tıklayın %s"

#: views/success.php:25
msgid "You will be redirect to the image screen in a few seconds."
msgstr "Bir kaç saniye içinde görsel ekranına yönlendirileceksiniz."

#: views/success.php:23
msgid "Try the %sShortPixel Image Optimizer%s plugin!"
msgstr "%sShortPixel Image Optimizer%s eklentisini deneyin!"

#: views/success.php:21
msgid "Did you know that you can also optimize the images on your website to make them load faster?"
msgstr "Web sitenizdeki görselleri daha hızlı yüklenmeleri için optimize edebileceğinizi biliyor muydunuz?"

#: views/success.php:19
msgid "Your image has been successfully replaced!"
msgstr "Görseliniz başarıyla değiştirildi!"

#: views/success.php:17
msgid "Your image has been replaced!"
msgstr "Görseliniz değiştirildi!"

#: views/screen.php:231
msgid "File is offloaded and can't be moved to other directory"
msgstr "Dosya dışarıya taşındığı için başka bir klasöre taşınamaz"

#: views/screen.php:172
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: views/screen.php:68
msgid "\t\t\tYou are about to replace %s in your media library. This will be %spermanent%s. %s You can click on the new image panel and select a file from your computer. You can also drag and drop a file into this window"
msgstr "\t\t\tOrtam kütüphanenizdeki %s dosyasını değiştirmek üzeresiniz. Bu işlem %skalıcı%s olacaktır. %s Yeni görüntü paneline tıklayıp bilgisayarınızdan bir dosya seçebilirsiniz. Ayrıca bu pencereye bir dosya sürükleyip bırakabilirsiniz."

#: views/screen.php:41
msgid "Drop File"
msgstr "Dosyayı bırak"

#: views/prepare-remove-background.php:71
msgid "Replace this image with another one instead!"
msgstr "Bunun yerine bu resmi başka bir resimle değiştirin!"

#: views/error.php:30
msgid "If you need help, please see the plugin %sdocumentation%s. It contains clear solutions to most of the problems you may encounter when using our plugin."
msgstr "Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen eklenti %sbelgelerini%s inceleyin. Eklentimizi kullanırken karşılaşabileceğiniz çoğu soruna yönelik net çözümler içermektedir."

#: views/error.php:26
msgid "You can return to %s previous page %s"
msgstr "%s Önceki sayfaya %s dönebilirsiniz"

#: views/error.php:18
msgid "An error occured"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: classes/ViewController.php:141
msgid "An unknown error has occured"
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu"

#: classes/ViewController.php:137
msgid "Replacement Image could not be downloaded or does not exist"
msgstr "İkame görsel indirilemedi veya mevcut değil."

#: classes/ViewController.php:132
msgid "This can happen when the window is open for a long time and/or there has been a timeout.  You can go back to previous screen and try again. If this happens each time when replacing, contact us"
msgstr "Bu, pencere uzun süre açık kaldığında ve/veya bir zaman aşımı olduğunda meydana gelebilir. Önceki ekrana dönüp tekrar deneyebilirsiniz. Bu, değiştirme sırasında her seferinde oluyorsa, bizimle iletişime geçin"

#: classes/ViewController.php:131
msgid "Fail to validate form nonce. Please try again"
msgstr "Nonce doğrulanırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin"

#: classes/ViewController.php:114
msgid "Error updating WordPress post in the database"
msgstr "Veritabanında WordPress yazısını güncellerken hata oluştu"

#: classes/ViewController.php:111
msgid "Copying replacement file to destination failed"
msgstr "İkame görseli hedefe kopyalarken hata oluştu"

#: classes/ViewController.php:108
msgid "Something went wrong while writing the file or directory"
msgstr "Dosya ya da klasörü yazarken bir şeyler ters gitti"

#: classes/ViewController.php:104
msgid "The target file already exists in this directory. Please try another name / directory"
msgstr "Hedef dosya klasörde zaten mevcut. Lütfen başka bir isim / klasör seçin"

#: classes/ViewController.php:101
msgid "The upload from your browser seem to have failed"
msgstr "Tarayıcınızdan yükleme başarısız oldu"

#: classes/ViewController.php:98
msgid "The file upload has been rejected for security reason. WordPress might not allow uploading this extension or filetype"
msgstr "Dosya yüklemesi güvenlik nedeniyle reddedildi. WordPress bu uzantıyı veya dosya türünü yüklemeye izin vermiyor olabilir"

#: classes/ViewController.php:95
msgid "Updating the WordPress attachment failed"
msgstr "WordPress ek dosyasını güncelleme başarısız oldu"

#: classes/ViewController.php:92
msgid "The custom time format submitted is invalid"
msgstr "Gönderilen özel zaman biçimi geçersiz"

#: classes/ViewController.php:89
msgid "The form submitted is missing various fields"
msgstr "Gönderilen formda çeşitli alanlar eksik"

#: classes/ViewController.php:86
msgid "You don't have permission to edit this image"
msgstr "Bu görseli düzenleme izniniz yok"

#: classes/ViewController.php:83
msgid "You don't have permission to upload images. Please refer to your administrator"
msgstr "Görsel yükeme izniniz yok. Lütfen yöneticinize başvurun"

#: classes/uihelper.php:426
msgid "Current"
msgstr "Geçerli"

#: classes/uihelper.php:421
msgid "Click here to upload or drop file in area"
msgstr "Yüklemek için buraya tıklayın ya da alanın içine dosyayı sürükleyin"

#: classes/uihelper.php:418
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: classes/external/wp-offload.php:49 classes/external/wp-offload.php:59
msgid "Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin"
msgstr "S3-Offload eklentiniz uyumlu görünmüyor. Lütfen S3-Offload eklentinizi yükseltin"

#: classes/api.php:75
msgid "No permission for user"
msgstr "Kullanıcının izini yok"

#: views/prepare-remove-background.php:121
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: classes/uihelper.php:426 views/prepare-remove-background.php:120
msgid "Preview"
msgstr "Ön izle"

#: views/prepare-remove-background.php:108
msgid "Opacity:"
msgstr "Opaklık:"

#: views/prepare-remove-background.php:98
msgid "Background Color:"
msgstr "Arka plan rengi:"

#: views/prepare-remove-background.php:94
msgid "If you select this option, the image will have a solid color background and you can choose the color code from the color picker below."
msgstr "Bu seçeneği seçerseniz görselin düz bir arka planı olacak ve renk kodu aşağıdaki renk seçiciden seçilecektir."

#: views/prepare-remove-background.php:91
msgid "Solid background"
msgstr "Düz arka plan"

#: views/prepare-remove-background.php:85
msgid "Returns a transparent background if it is a PNG image, or a white one if it is a JPG image."
msgstr "Eğer PNG bir görsel ise şeffaf bir arka plan, JPG ise beyaz arka plan döndürür."

#: views/prepare-remove-background.php:82
msgid "Transparent/white background"
msgstr "Şeffaf/beyaz arka plan"

#: views/prepare-remove-background.php:78
msgid "If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
msgstr "Eğer bir CDN kullanılyıorsa bu görsel için ön belleği temizlemeyi unutmayın!"

#: views/prepare-remove-background.php:75
msgid "Background Removal Options"
msgstr "Arka plan kaldırma seçenekleri"

#: views/prepare-remove-background.php:64
msgid "Report bad background removal"
msgstr "Kötü arka plan kaldırmalarını rapor edin"

#: views/prepare-remove-background.php:56
msgid "Remove Media Background"
msgstr "Ortam arka planını kaldır"

#: views/prepare-remove-background.php:33
msgid "Hello! %s This is a report of a background removal that did not go well %s Url: {url} %s Settings : {settings} %s Thank you! %s"
msgstr "Merhaba! %s Bu, arka plan kaldırma işleminin iyi gitmediğine dair bir rapordur %s URL: {url} %s Ayarlar: {settings} %s Teşekkürler! %s"

#: views/prepare-remove-background.php:32
msgid "Bad remove of background report"
msgstr "Kötü arka plan kaldırma raporu"

#: views/screen.php:226
msgid "Place the newly uploaded file in this folder: "
msgstr "Yeni yüklenmiş dosyayı şu klasöre yerleştir: "

#: views/screen.php:146
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the file you want to replace. The attachment name will remain the same (%s) regardless of what the file you upload is called. If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
msgstr "Not: Bu seçenek, değiştirmek istediğiniz dosyayla aynı türde (%s) bir dosya yüklemenizi gerektirir. Yüklediğiniz dosyanın adından bağımsız olarak ek dosyanın adı aynı kalacaktır (%s). Bir CDN kullanılıyorsa, bu görselin önbelleğini temizlemeyi unutmayın!"

#: views/screen.php:124
msgid "Remove the background after replacing this image!"
msgstr "Görseli değiştirdikten sonra arka planı kaldır!"

#: views/screen.php:120
msgid "New! Click here to remove the background of this image!"
msgstr "Yeni! Bu görselin arka planını kaldırmak için buraya tıklayın!"

#: views/screen.php:76
msgid "The replacement file does not have the same file type. This can lead to unexpected issues ( %s )"
msgstr "Yeni görsel dosyası aynı türde değil. Bu beklenmedik sorunlara yol açabilir (%s)"

#: views/screen.php:59
msgid "Select Replacement Media"
msgstr "Değiştirilecek ortamı seçin"

#: views/do-replace-background.php:56
msgid "Temp file does not exist"
msgstr "Geçici dosya mevcut değil"

#: views/do-replace-background.php:16
msgid "Error while sending form (no key). Please try again."
msgstr "Form gönderilirken hata oluştu (anahtar yok). Lütfen tekrar deneyin."

#: classes/uihelper.php:516
msgid "%s New Beta Feature! %s %s Enable Media Replace now gives you the ability to remove the background of any image. Try it out in the Media Library: hover over an image and click on Remove Background. Or just click on Remove background from the image editing window! %s  "
msgstr "%s Yeni beta özelliği! %s %s Enable Media Replace artık size herhangi bir görselin arka planını kaldırma kabiliyet sunuyor. Bunu ortam kütüphanesinde deneyin: imleci herhangi bir görselin üzerine getirin ve Arka Planı Kaldır'a tıklayın. Veya görseli düzenleme ekranında Arka planı kaldır'a tıklayın! %s  "

#: classes/uihelper.php:465
msgid "Removing background..."
msgstr "Arka plan kaldırılıyor..."

#: classes/ViewController.php:117
msgid "Specificed directory is outside the upload directory. This is not allowed for security reasons"
msgstr "Belirtilen klasör yükleme klasörünün dışında. Güvenlik nedeniyle buna izin verilmez"

#: classes/emr-plugin.php:580
msgid "Remove  background"
msgstr "Arka planı kaldır."

#: classes/emr-plugin.php:534
msgid "To remove the background, click the link."
msgstr "Arka planı kaldırmak için bağlantıya tıklayın."

#: classes/emr-plugin.php:464
msgid "To remove the background, click the link and select the options."
msgstr "Arka planı kaldırmak için bağlantıya tıklayın ve seçenekleri seçin."

#: classes/emr-plugin.php:171 classes/emr-plugin.php:464
#: classes/emr-plugin.php:532 classes/emr-plugin.php:534
msgid "Remove background"
msgstr "Arka planı kaldır"

#: classes/api.php:228
msgid "Download failed"
msgstr "Dosyaları indir"

#: classes/api.php:217
msgid "This file seems not available anymore. Please try again"
msgstr "Bu dosya artık mevcut değil gibi görünüyor. Lütfen tekrar deneyin"

#: classes/api.php:193
msgid "The background could not be removed in a reasonable amount of time. The file might be too big, or the API could be busy. Please try again later!"
msgstr "Arka plan kabul edilebilir bir süre içerisinde kaldırılamadı. Dosya çok büyük olabilir veya API meşgul olabilir. Lütfen tekrar deneyin!"

#: classes/api.php:68
msgid "No attachment ID given"
msgstr "Ek kimliği belirtilmedi"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:290
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu notu görmezden gel"

#: views/upsell.php:146
msgid "Get Pro"
msgstr "Pro'yu edin"

#: views/upsell.php:139
msgid "Envira Gallery activated!"
msgstr "Envira Gallery etkinleştirildi!"

#: views/upsell.php:137
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: views/upsell.php:135
msgid "Install now"
msgstr "Şimdi kur"

#: views/upsell.php:126
msgid "Create beautiful, fast-loading photo & video galleries for your site in minutes."
msgstr "Siteniz için güzel veya hızlı yüklenen fotoğraf ve video galerilerini dakikalar içinde oluşturun."

#: views/upsell.php:94
msgid "Shortpixel Adaptive Images activated!"
msgstr "Shortpixel Adaptive Images etkinleştirildi!"

#: views/upsell.php:80
msgid "In Minutes"
msgstr "Dakikalar içinde"

#: views/upsell.php:79
msgid "Start Serving %s Optimized, %s Nextgen images %s From a global CDN"
msgstr "%s Optimize edilmiş,%s yeni nesil görselleri%s küresel bir CDN'den sunmaya başlayın"

#: views/upsell.php:75
msgid "ShortPixel Adaptive Images"
msgstr "ShortPixel Adaptive Images"

#: views/upsell.php:60
msgid "Shortpixel activated!"
msgstr "Shortpixel etkinleştirildi!"

#: views/upsell.php:57 views/upsell.php:91
msgid "ACTIVATE"
msgstr "ETKİNLEŞTİR"

#: views/upsell.php:53 views/upsell.php:87
msgid "INSTALL NOW"
msgstr "ŞİMDİ KUR"

#: views/upsell.php:46
msgid "Optimize all images %s automatically"
msgstr "Tüm görselleri %s otomatik olarak optimize et"

#: views/upsell.php:44
msgid "Is your website slow?"
msgstr "Web siteniz yavaş mı?"

#: views/upsell.php:42
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "ShortPixel Image Optimizer"

#: views/do-replace-background.php:21
msgid "Error in request. Please try again"
msgstr "İstekte hata. Lütfen tekrar deneyin"

#: views/screen.php:206
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"

#: views/screen.php:190
msgid "Replace the date with the current date %s(%s)%s"
msgstr "Tarihi mevcut tarihle değiştir %s(%s)%s"

#: views/screen.php:149
msgid "If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and / or cause unexpected issues"
msgstr "Eğer dosyayı başka bir türle değiştirirseniz dosya okunamaz hale gelebilir ve / veya beklenmedik sorunlara neden olabilir"

#: classes/ViewController/ReplaceViewController.php:38
#: views/do-replace-background.php:27
msgid "You do not have permission to upload files for this author."
msgstr "Bu yazar için dosya yüklemeye izniniz yok."

#: classes/external/upgrader_skin.php:81
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Eklenti kurulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: classes/emr-plugin.php:316
msgid "Installing ..."
msgstr "Kuruluyor..."

#: views/screen.php:163
msgid "Note: If you enable this option, the name and type of the file you are uploading will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If other websites link directly to the file, those links will no longer work. Be careful!)"
msgstr "Not: Bu seçeneği etkinleştirirseniz, yüklediğiniz dosyanın adı ve türü eski dosyanın yerine geçecektir. Geçerli dosyaya (%s) işaret eden tüm bağlantılar yeni dosya adına yönlendirilecektir. (Eğer başka web siteleri dosyaya doğrudan bağlantı veriyorsa bu bağlantılar çalışmayacaktır. Dikkatli olun!)"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:281
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları gizle"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:277
msgid "See Details"
msgstr "Detayları göster"

#: classes/emr-plugin.php:620
msgid "Replaced By"
msgstr "Şunun tarafından değiştirildi"

#: classes/ViewController.php:127
msgid "Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
msgstr "Belirtilen yeni dizin mevcut değil. Yol, yükleme dizinini esas alan bir yol olmalı ve mevcut olmalıdır."

#: views/screen.php:196
msgid "Custom Date"
msgstr "Özel tarih"

#: views/screen.php:192
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "Özel tarih belirle"

#: views/screen.php:191
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Tarihi olduğu gibi bırak %s(%s)%s"

#: views/screen.php:188
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "Ortamı değiştirirken, şunu istiyor musunuz:"

#: views/screen.php:131
msgid "Replacement Options"
msgstr "Değiştirme seçenekleri"

#: views/screen.php:80
msgid "The replacement file type does not seem to be allowed by WordPress. This can lead to unexpected issues"
msgstr "Değiştirilecek dosya WordPress tarafından kabul edilmiyor gibi görünüyor. Bu beklenmedik sorunlara yol açabilir"

#: views/screen.php:73
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s bu site için izin verilen azami dosya boyutunu aşıyor."

#: views/screen.php:72
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Azami dosya boyutu: <strong>%s</strong>"

#: views/do-replace-background.php:85
msgid "File successfully replaced"
msgstr "Dosya başarıyla değiştirildi"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Data]"

#: views/prepare-remove-background.php:122 views/screen.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: views/screen.php:242
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: views/screen.php:165
msgid "Please note that if you upload a new image, only the embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Yeni bir görsel yüklediğinizde yazılarınzıda sadece orijinal boyuttaki görselin bağlantılarının değiştirileceğini unutmayın."

#: views/screen.php:160
msgid "Replace the file, use the new file name, and update all links"
msgstr "Dosyayı değiştir, yeni dosya adını kullan ve tüm bağlantıları güncelle"

#: views/screen.php:142
msgid "Just replace the file"
msgstr "Sadece dosyayı değiştir"

#: views/screen.php:62
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "NOT: \"%s\" ortam dosyasını değiştirmek üzeresiniz. Bunun geri dönüşü yoktur. Tekrar düşünün!"

#: views/screen.php:43
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Ortam yüklemesini değiştir"

#: classes/emr-plugin.php:609
msgid "Revised"
msgstr "Gözden geçirilmiş"

#: classes/emr-plugin.php:606
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: classes/emr-plugin.php:489 views/screen.php:208
msgid "Original"
msgstr "Orijinal"

#: classes/emr-plugin.php:479
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Küçük resimler oluşturulmadı"

#: classes/emr-plugin.php:453 classes/emr-plugin.php:524
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement file."
msgstr "Mevcut dosyayı değiştirmek için bağlantıya tıklayın ve değiştirilecek dosyayı yükleyin."

#: classes/emr-plugin.php:453 classes/emr-plugin.php:524
msgid "Upload a new file"
msgstr "Yeni dosya yükle"

#: classes/emr-plugin.php:170 classes/emr-plugin.php:522
#: classes/emr-plugin.php:576
msgid "Replace media"
msgstr "Ortamı değiştir"

#: classes/emr-plugin.php:438
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "Küçük resim ön izlemeleri değiştirildi"

#: classes/emr-plugin.php:435
msgid "Replace Media"
msgstr "Ortamı değiştir"

#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:174
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "Görsel adreslerini değiştirirken sorunlar oluştu: Ara ve değiştirin farklı değerleri var. Küçük resimleri güncelleme iptal edildi"

#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:97
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Hata Güvenli: Kaynak konum boş bir metin döndürdü. İçerik değiştirilmedi"

#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:90
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Hata Güvenli :: Kaynak konum bir klasör gibi görünüyor."

#: views/screen.php:28
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Dosyaları yüklemek için izniniz yok."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Description of the plugin
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "WordPress ortam kütüphanesinde \"Ortamı Dzüenle\" bölümünde yeni dosya yüklemeyi sağlayarak ortam değiştirmeyi etkinleştirir."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"

#. Plugin Name of the plugin
#: views/error.php:15 views/success.php:15
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"