# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-19 17:02:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:377
msgid "Feel free to customize or disable it anytime in the <a href=\"%s\">Cookie Notice settings</a>."
msgstr "Du er velkommen til at tilpasse eller deaktivere det når som helst i <a href=\"%s\">Cookie Notice indstillinger</a>."

#: cookie-notice.php:376
msgid "Thank you for using the <strong>Corona Banner</strong> and spreading the word about steps to stop the Coronavirus pandemia."
msgstr "Tak for du bruge <strong>Corona Banner</strong> og spreder budskabet om at stoppe Coronavirus pandemien."

#: cookie-notice.php:1166
msgid "Bar opacity"
msgstr "Bjælkens gennemsigtighed"

#: cookie-notice.php:764
msgid "Enable if you'd like to adjust the Corona Banner text strings."
msgstr "Aktiver, hvis du vil justere Corona Banner-tekst strenge."

#: cookie-notice.php:759
msgid "Recommendation Five"
msgstr "Anbefaling fem"

#: cookie-notice.php:758
msgid "Recommendation Four"
msgstr "Anbefaling fire"

#: cookie-notice.php:757
msgid "Recommendation Three"
msgstr "Anbefaling tre"

#: cookie-notice.php:756
msgid "Recommendation Two"
msgstr "Anbefaling to"

#: cookie-notice.php:755
msgid "Recommendation One"
msgstr "Anbefaling et"

#: cookie-notice.php:754
msgid "Current cases text strings"
msgstr "Tekststreng for akutelle tilfælde"

#: cookie-notice.php:753
msgid "Headline message"
msgstr "Overskrift besked"

#: cookie-notice.php:744
msgid "Provides up-to-date data about Coronavirus confirmed and recovered cases."
msgstr "Giver opdaterede data om Coronavirus bekræftede og raske tilfælde."

#: cookie-notice.php:743
msgid "Display information about current cases."
msgstr "Vis oplysninger om aktuelle tilfælde."

#: cookie-notice.php:732
msgid "Enable to display the Corona Banner."
msgstr "Aktiver for, at vis Corona banneret."

#: cookie-notice.php:708
msgid "Text strings"
msgstr "Tekststrenge"

#: cookie-notice.php:707
msgid "Current cases"
msgstr "Aktuelle sager"

#: cookie-notice.php:706
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: cookie-notice.php:705
msgid "Corona Banner"
msgstr "Corona banner"

#: cookie-notice.php:733
msgid "The Corona Banner displays data about Coronavirus pandemia and <strong>five steps recommended by the WHO (World Health Organization)</strong> to help flatten the Coronavirus curve."
msgstr "Corona Banner viser data om Coronavirus pandemi og <strong>fem trin anbefalet af WHO (Verdenssundhedsorganisationen) for</strong> at hjælpe med at knække Coronavirus kurven."

#: cookie-notice.php:278
msgid "Recovered"
msgstr "Blive rask"

#: cookie-notice.php:277
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekræftet"

#: cookie-notice.php:276
msgid "Stay inside"
msgstr "Bliv indendørs"

#: cookie-notice.php:275
msgid "Home"
msgstr "Hjemme"

#: cookie-notice.php:274
msgid "Avoid crowds"
msgstr "Undgå mange mennesker"

#: cookie-notice.php:273
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"

#: cookie-notice.php:272
msgid "Don't touch"
msgstr "Rør ikke ved"

#: cookie-notice.php:271
msgid "Face"
msgstr "Ansigt"

#: cookie-notice.php:270
msgid "Cough into"
msgstr "Host ind i"

#: cookie-notice.php:269
msgid "Elbow"
msgstr "Albue"

#: cookie-notice.php:268
msgid "Wash often"
msgstr "Vask ofte"

#: cookie-notice.php:267
msgid "Hands"
msgstr "Hænder"

#: cookie-notice.php:266
msgid "Spread the message. Stop the virus."
msgstr "Spred budskabet. Stop virussen."

#: cookie-notice.php:1015
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "Den tid, cookien skal gemmes, når brugeren ikke accepterer meddelelsen."

#: cookie-notice.php:992
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "Den tid, cookien skal gemmes, når brugeren accepterer meddelelsen."

#: cookie-notice.php:700
msgid "Rejected expiry"
msgstr "Afvist udløb"

#: cookie-notice.php:699
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Accepteret udløb"

#: cookie-notice.php:1129
msgid "Select the buttons style."
msgstr "Vælg knappens stilart."

#: cookie-notice.php:1099
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Aktivere som accept, når brugeren klikker vilkårligt på siden."

#: cookie-notice.php:1088
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Antal pixels, brugeren skal scrolle før meddelelsen accepteres og den forsvinder."

#: cookie-notice.php:1085
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Aktivere som accept, når brugeren begynder at scrolle på siden."

#: cookie-notice.php:1074
msgid "Select the animation style."
msgstr "Vælg animationens stilart."

#: cookie-notice.php:1053
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Vælg placering til meddelelsen."

#: cookie-notice.php:922
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "Vælg hvor brugeren skal omdirigeres hen til for, at få flere oplysninger."

#: cookie-notice.php:863
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "Indtast tilbagekald besked."

#: cookie-notice.php:819
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "Teksten på knappen for at nægte samtykket."

#: cookie-notice.php:804
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Teksten til muligheden for at acceptere meddelelsen og få den til at forsvinde."

#: cookie-notice.php:698
msgid "On click"
msgstr "Ved klik"

#: cookie-notice.php:693
msgid "Refuse consent"
msgstr "Afslå samtykke"

#: cookie-notice.php:262 cookie-notice.php:694
msgid "Revoke consent"
msgstr "Tilbagekald samtykke"

#: cookie-notice.php:261
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke ved hjælp af knappen Tilbagekald samtykke."

#: cookie-notice.php:204
msgid "Dark"
msgstr "Mørkt"

#: cookie-notice.php:203
msgid "Light"
msgstr "Lyst"

#: cookie-notice.php:969
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Vælg placeringen af linket til politikken for beskyttelse af personlige oplysninger."

#: cookie-notice.php:223
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: cookie-notice.php:910
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Tekst på knappen til politik om beskyttelse af personlige oplysninger."

#: cookie-notice.php:1142
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Aktiver yderligere CSS-knap klasser, adskil med mellemrum."

#: cookie-notice.php:959
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Vælg destinationen for linket til politikken om beskyttelse af personlige oplysninger."

#: cookie-notice.php:942
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Synkroniser med siden WordPress-politik til beskyttelse af personlige oplysninger."

#: cookie-notice.php:907
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Aktiver link til politik om beskyttelse af personlige oplysninger."

#: cookie-notice.php:873
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "Vælg visningsmåden for tilbagekald-samtykke knappen - automatisk (i banneret) eller manuelt ved brug af <code>[cookie_revoke]</code> kort-kode."

#: cookie-notice.php:865
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "Tekst på knappen til, at tilbagekalde samtykket."

#: cookie-notice.php:860
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires \"Refuse consent\" option enabled)</i>."
msgstr "Aktiver for at give brugeren mulighed for at tilbagekalde deres samtykke <i>(kræver \"Afslå samtykke\" er aktiveret)</i>."

#: cookie-notice.php:845
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Den kode, der skal bruges i dit websteds sidefod, før den afsluttende indholds-tag."

#: cookie-notice.php:841
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Den kode, der skal bruges i dit websteds sidehoved, før det afsluttende sidehoved-tag."

#: cookie-notice.php:838
msgid "Body"
msgstr "Indhold"

#: cookie-notice.php:837
msgid "Head"
msgstr "Hoved"

#: cookie-notice.php:715
msgid "Button class"
msgstr "Knap klasse"

#: cookie-notice.php:263 cookie-notice.php:692
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privatlivspolitik"

#: cookie-notice.php:235
msgid "An hour"
msgstr "En time"

#: cookie-notice.php:209
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: cookie-notice.php:208
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: cookie-notice.php:884
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Aktiver genindlæsning af siden efter beskeden er accepteret."

#: cookie-notice.php:696
msgid "Reloading"
msgstr "Genindlæsning"

#: cookie-notice.php:849
msgid "To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "For at få brugerens samtykke status skal du bruge <code>cn_cookies_accepted()</code> funktionen."

#: cookie-notice.php:695
msgid "Script blocking"
msgstr "Blokering af script"

#: cookie-notice.php:660
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Se vores andre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."

#: cookie-notice.php:659
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Blog om det & link til <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin side</a>."

#: cookie-notice.php:658
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Giv 5</a> på WordPress.org"

#: cookie-notice.php:655
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Hvis du har problemer med dette plugin, kan du gennemse <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentation</a> eller tale om det i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forum</a>"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with the EU GDPR cookie law and CCPA regulations."
msgstr "Cookie Notice giver dig mulighed for elegant at informere brugerne om, at dit websted bruger cookies og hjælper dig med at overholde EU's GDPR-cookielov og CCPA-regulativer."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1532
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Er du sikker på du vil nulstille disse indstillinger til standard indstillingerne?"

#: cookie-notice.php:1458
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: cookie-notice.php:1441
msgid "Support"
msgstr "Suppert"

#: cookie-notice.php:1301
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Indstillingerne er gendannet til standard."

#: cookie-notice.php:1033
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Vælg, hvor alle plugin'ets scripts skal placeres."

#: cookie-notice.php:949
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Angiv den fulde URL-adresse, der starter med http(s)://"

#: cookie-notice.php:936
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Vælg fra en af dit websteds sider."

#: cookie-notice.php:925
msgid "-- select page --"
msgstr "-- vælg side --"

#: cookie-notice.php:849
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "Indtast ikke-funktionelle cookies Javascript-kode her (for eksempel Google Analitycs), der skal bruges efter meddelelsen er accepteret."

#: cookie-notice.php:815
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Gør det muligt at give brugeren mulighed for at afvise tredjeparts ikke-funktionelle cookies."

#: cookie-notice.php:791
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Indtast cookie beskeden."

#: cookie-notice.php:1109
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Aktiver hvis du vil slette alle plugin data hvis plugin'et deaktiveres."

#: cookie-notice.php:716
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: cookie-notice.php:714
msgid "Button style"
msgstr "Knap stil"

#: cookie-notice.php:713
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: cookie-notice.php:712
msgid "Position"
msgstr "Justering"

#: cookie-notice.php:711
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: cookie-notice.php:702
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktivering"

#: cookie-notice.php:701
msgid "Script placement"
msgstr "Placering af script"

#: cookie-notice.php:697
msgid "On scroll"
msgstr "Ved scroll"

#: cookie-notice.php:691
msgid "Button text"
msgstr "Knappens tekst"

#: cookie-notice.php:224 cookie-notice.php:690
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: cookie-notice.php:689
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: cookie-notice.php:673
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Nulstil til standarder"

#: cookie-notice.php:657
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Kan du lide dette plugin?"

#: cookie-notice.php:654
msgid "Need support?"
msgstr "Har du brug for support?"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:638 cookie-notice.php:649 cookie-notice.php:652
#: cookie-notice.php:1355
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:260
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: cookie-notice.php:259
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: cookie-notice.php:258
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Vi bruger cookies for at sikre, at vi giver dig den bedste oplevelse på vores hjemmeside. Hvis du fortsætter med at bruge dette websted, vil vi antage, at du er indforstået med det."

#: cookie-notice.php:254
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: cookie-notice.php:253
msgid "Header"
msgstr "Sidehoved"

#: cookie-notice.php:249
msgid "Slide"
msgstr "Glidende"

#: cookie-notice.php:248
msgid "Fade"
msgstr "Falme"

#: cookie-notice.php:242
msgid "infinity"
msgstr "uendeligt"

#: cookie-notice.php:241
msgid "1 year"
msgstr "1 år"

#: cookie-notice.php:240
msgid "6 months"
msgstr "6 måneder"

#: cookie-notice.php:239
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"

#: cookie-notice.php:238
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"

#: cookie-notice.php:237
msgid "1 week"
msgstr "1 uge"

#: cookie-notice.php:236
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: cookie-notice.php:229
msgid "Bar color"
msgstr "Bjælke farve"

#: cookie-notice.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Tekst farve"

#: cookie-notice.php:213
msgid "Page link"
msgstr "Side link"

#: cookie-notice.php:214
msgid "Custom link"
msgstr "Tilpasset link"

#: cookie-notice.php:202 cookie-notice.php:247
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: cookie-notice.php:198
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: cookie-notice.php:197
msgid "Top"
msgstr "Top"