# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# marcotrevisan <mrctrevisan@yahoo.it>, 2018
# Rocco <mors10@hotmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-27 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 15:15+0000\n"
"Last-Translator: marcotrevisan <mrctrevisan@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: constants.py:7
msgid "None"
msgstr "Nessun valore"

#: documents.py:52 forms.py:53
msgid "Personal account information"
msgstr "Informazioni Personali"

#: documents.py:55
msgid "Powered by Modoboa - Mail hosting made simple"
msgstr "Powered by Modoboa - Mail hosting made simple"

#: documents.py:69
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Dear %s, this document contains the credentials you will need\n"
"to connect to Modoboa. Learn the content and destroy\n"
"the document as soon as possible.\n"
msgstr "\nGentile %s, questo documento contiene le credenziali di accesso \nper accedere a Modoboa. Leggilo e elimina\n il documento il prima possibile.\n"

#: documents.py:75
msgid "Web panel:"
msgstr "Pannello web:"

#: documents.py:78
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: documents.py:79
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: documents.py:89
msgid ""
"\n"
"Here you can view your emails anytime online, create filters or manage\n"
"your contacts.\n"
msgstr "\nQui puoi sempre visualizzare le tue email onlime, creare filtri\no gestire i tuoi contatti.\n"

#: documents.py:96
msgid "Please change your password!"
msgstr "Per favore cambia la tua password!"

#: documents.py:102
msgid "PC/Tablet/Smartphone configuration:"
msgstr "Configurazione PC/Tablet/Smartphone:"

#: documents.py:105 forms.py:79
msgid "SMTP server address"
msgstr "Indirizzo del server SMTP"

#: documents.py:106 forms.py:84
msgid "SMTP server port"
msgstr "Porta del server SMTP"

#: documents.py:107 forms.py:90
msgid "SMTP connection security"
msgstr "Sicurezza della connessione al server SMTP"

#: documents.py:108 forms.py:97
msgid "IMAP server address"
msgstr "indirizzo del server IMAP"

#: documents.py:109 forms.py:102
msgid "IMAP server port"
msgstr "Porta del server IMAP"

#: documents.py:110 forms.py:108
msgid "IMAP connection security"
msgstr "Sicurezza della connessione al server IMAP"

#: documents.py:120
msgid "Use those settings for your computer, tablet or phone."
msgstr "Utilizza quelle impostazioni per il tuo computer, tablet o telefono."

#: forms.py:20
msgid "Documents storage"
msgstr "Memorizzazione Documenti"

#: forms.py:23
msgid "Directory to save documents into"
msgstr "Cartella nella quale salvare i documenti"

#: forms.py:25
msgid "Path to a directory where PDF documents will be saved"
msgstr "Indirizzo della cartella dove i documenti PDF saranno salvati"

#: forms.py:28
msgid "Security options"
msgstr "Opzioni di sicurezza"

#: forms.py:31
msgid "Delete documents after the first download"
msgstr "Cancella i documenti dopo averli scaricati"

#: forms.py:34
msgid ""
"Automatically delete a document just after its first download from this "
"interface"
msgstr "Elimina automaticamente il documento dopo che è stato scaricato da questa interfaccia"

#: forms.py:40
msgid "Generate documents only at account creation"
msgstr "Genera documenti solo dopo la creazione dell'account"

#: forms.py:43
msgid ""
"Generate a new document only when a new account is created. If set to no, a "
"new document will be created each time a password is updated."
msgstr "Generare un nuovo documento solo quando si crea un nuovo account. Se impostato su no , un nuovo documento verrà creato ogni volta che la password viene aggiornata."

#: forms.py:49
msgid "Customization options"
msgstr "Opzioni di personalizzazione"

#: forms.py:52
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: forms.py:54
msgid "The document's title"
msgstr "Il titolo del documento"

#: forms.py:58
msgid "Web panel url"
msgstr "URL del pannello di controllo web"

#: forms.py:59
msgid "URL of the Modoboa web panel"
msgstr "URL del pannello di controllo web di Modoboa"

#: forms.py:63
msgid "Custom message"
msgstr "Messaggio personalizzato"

#: forms.py:65
msgid "A custom message that will appear at the end of documents"
msgstr "Un messaggio personalizzato comparirà alla fine dei documenti"

#: forms.py:70
msgid "Include mail client connection settings"
msgstr "Includi le impostazioni di connessione del client di posta"

#: forms.py:73
msgid ""
"Include required SMTP and IMAP connection information to configure a mail "
"client, a tablet or a phone"
msgstr "Includi le informazioni di connessione SMTP e IMAP richieste per configurare un client di posta, un tablet o telefono"

#: forms.py:80
msgid "Address of the SMTP server (hostname or IP)"
msgstr "Indirizzo del server SMTP (nome host o indirizzo IP)"

#: forms.py:86
msgid "Listening port of the SMTP server"
msgstr "Porta di ascolto del server SMTP"

#: forms.py:93 forms.py:111
msgid "Connection security mechanism"
msgstr "Meccanismo di sicurezza della connessione"

#: forms.py:98
msgid "Address of the IMAP server (hostname or IP)"
msgstr "Indirizzo del server IMAP (nome host o indirizzo IP)"

#: forms.py:104
msgid "Listening port of the IMAP server"
msgstr "Porta di ascolto del server IMAP"

#: handlers.py:46
msgid "Retrieve user's credentials as a PDF document"
msgstr "Recuperare le credenziali dell'utente come documento PDF"

#: lib.py:29
#, python-format
msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
msgstr "Impossibile creare la cartella che conterrà i documenti PDF (%s)"

#: modo_extension.py:16 modo_extension.py:24
msgid "PDF credentials"
msgstr "Credenziali PDF"

#: modo_extension.py:19
msgid "Generate PDF documents containing users' credentials"
msgstr "Genera i documenti PDF con le credenziali dell'utente"

#: views.py:30
msgid "No document available for this user"
msgstr "Non ci sono documenti disponibili er questo utente"