Template: cyrus-sasl2/purge-sasldb2
Type: boolean
Default: false
Description: Remove /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL can store usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database
 file.
 .
 If important data is stored in that file, you should back it up
 now or choose not to remove the file.
Description-ca.UTF-8: Voleu eliminar «/etc/sasldb2»?
 Cyrus SASL pot emmagatzemar noms d'usuari i contrasenyes en el fitxer de dades «/etc/sasldb2».
 .
 Si hi ha dades importants emmagatzemades en el fitxer, cal fer una còpia de seguretat ara o be no eliminar el fitxer.
Description-cs.UTF-8: Odstranit /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL může do databáze v souboru /etc/sasldb2 ukládat uživatelská jména a hesla.
 .
 Pokud se v tomto souboru nachází důležitá data, měli byste je buď zazálohovat, nebo soubor neodstraňovat.
Description-da.UTF-8: Fjern /etc/sas1db2?
 Cyrus SASL kan gemme brugernavne og adgangskoder i databasefilen /etc/sasldb2.
 .
 Hvis vigtigt data gemmes i den fil, skal du lave en sikkerhedskopi af den nu eller vælge ikke at fjerne filen.
Description-de.UTF-8: /etc/sasldb2 entfernen?
 Cyrus SASL kann Benutzernamen und Passwörter in der Datenbankdatei /etc/sasldb2 speichern.
 .
 Falls wichtige Daten in dieser Datei gespeichert werden, sollten Sie jetzt eine Sicherungskopie anlegen oder auswÀhlen, dass die Datei nicht entfernt wird.
Description-es.UTF-8: Remover /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL puede guardar nombres de usuarios y contraseñas en el fichero base de datos /etc/sasldb2.
 .
 Si datos importantes estan guardados en ese fichero, debes hacer una copia de seguridad ahora o escoga no remover el fichero.
Description-eu.UTF-8: /etc/sasldb2 kendu?
 Cyrus SASL-ek erabiltzaile-izen eta pasahitzak /etc/sasldb2 datu-base fitxategian gorde ditzake.
 .
 Fitxategi honetan datu garrantzizkoak gordetzen badira, fitxategi horren babeskopia egin eta ez ezabatzea hautatu beharko zenuke.
Description-fi.UTF-8: Poistetaanko /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL voi tallentaa käyttäjätunnukset ja salasanat tietokantatiedostoon /etc/sasldb2.
 .
 Jos kyseiseen tiedostoon on tallennettu tärkeää tietoa, älä poista tiedostoa tai kopioi se talteen.
Description-fr.UTF-8: Faut-il supprimer le fichier /etc/sasldb ?
 Cyrus SASL peut enregistrer les identifiants et les mots de passe dans la base de données /etc/sasldb2.
 .
 Si ce fichier contient des données importantes, pensez à le sauvegarder dès maintenant, ou bien choisissez de ne pas le supprimer.
Description-gl.UTF-8: ¿Eliminar /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL pode armacenar os nomes de usuario e contrasinais no ficheiro de base de datos /etc/sasldb2 .
 .
 Se ten datos importantes armacenados nese ficheiro, debería facer unha copia deles agora ou non borrar o ficheiro.
Description-it.UTF-8: Rimuovere /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL può memorizzare nomi utente e password nel file database /etc/sasldb2.
 .
 Se in quel file sono memorizzati dati importanti, si dovrebbe fare un backup adesso oppure scegliere di non rimuovere il file.
Description-ja.UTF-8: /etc/sasldb2 を削除しますか?
 Cyrus SASL では、ユーザ名とパスワードを /etc/sasldb2 データベースファイルに保存できます。
 .
 重要なデータがこのファイルに保存されている場合、すぐにバックアップするか、ファイルを削除しないようにしてください。
Description-nl.UTF-8: /etc/sasldb2 verwijderen?
 Cyrus SASL kan gebruikersnamen en wachtwoorden in /etc/sasldb2 opslaan.
 .
 Indien dat bestand belangrijke gegevens bevat, dient u er nu een reservekopie van te maken, of ervoor te kiezen het niet te verwijderen.
Description-pl.UTF-8: Usunąć /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL może przechowywać nazwy użytkowników i hasła w pliku bazy danych /etc/sasldb2.
 .
 Jeśli we wspomnianym pliku przechowywane są istotne dane, należy wykonać teraz kopię zapasową i nie usuwać pliku.
Description-pt.UTF-8: Remover o /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL pode guardar nomes de utilizadores e passwords no ficheiro base de dados /etc/sasldb2.
 .
 Se estiverem guardados dados importantes nesse ficheiro, você deverá criar uma cópia de segurança agora ou escolher não remover o ficheiro.
Description-pt_BR.UTF-8: Remover /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL pode armazenar nomes de usuários e senhas no arquivo banco de dados /etc/sasldb2.
 .
 Se dados importantes são armazenados nesse arquivo, você deveria fazer um backup agora ou escolher não remover o arquivo.
Description-ru.UTF-8: Удалить /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL может хранить имена пользователей и пароли в файле базы данных /etc/sasldb2.
 .
 Если данные в этом файле важны для вас, сделайте его резервную копию сейчас или выберите не удалять этот файл.
Description-sk.UTF-8: Odstrániť /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL môže uložiť používateľské mená a heslá v databáze /etc/sasldb2.
 .
 Ak sú v tomto súbore uložené dôležité údaje, mali by ste si ho teraz zálohovať alebo vybrať voľbu neodstraňovať súbor.
Description-sv.UTF-8: Ta bort /etc/sasldb2?
 Cyrus SASL kan lagra användarnamn och lösenord i databasfilen /etc/sasldb2.
 .
 Om viktig data lagras i denna fil bör du säkerhetskopiera den nu eller välja att inte ta bort filen.
Description-ta.UTF-8: /etc/sasldb2 ஐ நீக்கவா?
 ஸைரஸ் SASL பயனர் பெயர்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை /etc/sasldb2 தரவுத்தள கோப்பில் சேமிக்க இயலும்
 .
 முக்கியமான தரவு அந்த கோப்பில் சேமித்து இருந்தால் அதை நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பு பிரதி எடுக்க வேன்டும் அல்லது அதை நீக்கக்கூடாது.
Description-vi.UTF-8: Gỡ bỏ « /etc/sasldb2 » không?
 Phần mềm Cyrus SASL có khả năng cất giữ các tên người dùng và mật khẩu đều trong tập tin cơ sở dữ liệu « /etc/sasldb2 ».
 .
 Tập tin này chứa dữ liệu quan trọng nên bạn sao lưu nó ngay bây giờ, hoặc không gỡ bỏ nó.

Template: cyrus-sasl2/backup-sasldb2
Type: string
Default: /var/backups/sasldb2.bak
Description: Backup file name for /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL has stored usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database
 file.
 .
 That file has to be upgraded to a newer database
 format. First, a backup of the current file will be created.
 You can use that if you need to manually downgrade Cyrus SASL.
 However, automatic downgrades are not supported.
 .
 Please specify the backup file name. You should check the available
 disk space in that location. If the backup file already exists, it will be overwritten.
 Leaving this field empty will select the default value
 (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-ca.UTF-8: Nom del fitxer de còpia de seguretat per a «/etc/sasldb2»:
 Cyrus SASL ha emmagatzemat els noms d'usuaris i contrasenyes al fitxer de dades «/etc/sasldb2»
 .
 Cal actualitzar el format del fitxer de dades al nou format. Primer, es farà una còpia de seguretat del fitxer actual. Podreu fer servir la còpia de seguretat si torna manualment a una versió anterior de Cyrus SASL. Teniu present que no és possible tornar a una versió anterior automàticament.
 .
 Especifiqueu el nom del fitxer de la còpia de seguretat. Cal que comproveu que hi ha prou espai de disc disponible en la ubicació del fitxer. Si ja hi ha un fitxer de còpia de seguretat en aquesta ubicació, serà substituït. Si deixeu el camp buit, es farà servir el nom predeterminat («/var/backups/sasldb2.bak»)
Description-cs.UTF-8: Jméno záložního souboru pro /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL si ukládá uživatelská jména a hesla do databázového souboru /etc/sasldb2.
 .
 Formát této databáze se musí aktualizovat na novější verzi. Nejprve se vytvoří záloha stávajícího souboru, kterou můžete využít třeba při návratu k původní verzi Cyrus SASL. (Přechod na nižší verze však neprobíhá automaticky.)
 .
 Zadejte prosím jméno záložního souboru. Měli byste se přesvědčit, že je na zvoleném umístění dostatek volného místa. Pokud již zadaný soubor existuje, bude přepsán. Ponecháte-li pole prázdné, použije se výchozí hodnota /var/backups/sasldb2.bak.
Description-da.UTF-8: Navn på sikkerhedskopi til /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL har gemt brugernavne og adgangskoder i databasefilen /etc/sasldb2.
 .
 Den fil er blevet opgraderet til et nyere databaseformat. Først vil en sikkerhedskopi af den aktuelle fil blive oprettet. Du kan bruge den, hvis du manuelt skal nedgradere Cyrus SASL. Bemærk dog, at automatiske nedgraderinger ikke er understøttet.
 .
 Angiv venligst navnet på sikkerhedskopien. Du skal tjekke tilgængelig diskplads på den placering. Hvis sikkerhedskopien allerede findes, vil den blive overskrevet. Et tomt felt her vil medføre valg af standardværdien (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-de.UTF-8: Name der Sicherungskopie fÃŒr /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL hatte Benutzernamen und Passwörter in der Datenbankdatei /etc/sasldb2 gespeichert.
 .
 Es muss ein Upgrade dieser Datei auf ein neueres Datenbankformat vorgenommen werden. Vorher wird eine Sicherungskopie der Datei erstellt. Sie können diese verwenden, falls Sie Cyrus SASL aus irgendeinem Grund auf eine Àltere Version deaktualisieren möchten. Beachten Sie, dass automatische Deaktualisierungen nicht unterstÌtzt werden.
 .
 Bitte geben Sie den Namen der Sicherungskopie an. Sie sollten ÃŒberprÃŒfen, dass an diesem Platz genug verfÃŒgbarer Plattenplatz vorhanden ist. Falls die Sicherungsdatei bereits existiert, wird sie ÃŒberschrieben. Falls Sie das Feld leer lassen, wird der Vorgabewert (/var/backups/sasldb2.bak) verwendet.
Description-es.UTF-8: Nombre de fichero para la copia de seguridad de /etc/sasldb2.
 Cyrus SASL ha guardo nombres de usuarios y contraseñas en el fichero base de datos /etc/sasldb2.
 .
 Ese fichero tiene que ser actualizado a un formato nuevo de base de datos. Antes de hacer eso, se haria una copia de seguridad del fichero actual. Usted puede usar eso si tiene que manualmente degradar a Cyrus SASL. Nótese que degradar automaticamente no es soportado.
 .
 Por favor indique el nombre de la copia de seguridad. Usted debe comprobar que existe suficiente espacio libre en ese lugar. Si la copia de seguridad ya existe en ese lugar, será sobreescrito. Un nombre vacío selecciona el nombre de omisión (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-eu.UTF-8: /etc/sasldb2-ren babeskopia fitxategiaren izena:
 Cyrus SASL-ek erabiltzaile-izen eta pasahitzak /etc/sasldb2 datu-base fitxategian gorde ditu.
 .
 Fitxategi hau datu-base formatu berriago batetara eguneratu behar da. Lehenengo uneko fitxategiaren babeskopia bat sortuko da. Zuk hori beharko duzu Cyrus SASL eskuz bertsio-atzeratu nahi baduzu. Baina bertsio-atzeratze automatikoak ez dira onartzen.
 .
 Mesedez zehaztu babeskopia fitxategi izena. Kokaleku horretan dagoen disko leku erabilgarria egiaztatu beharko zenuke. Babeskopia fitxategia dagoeneko badago gainidatzia izango da. Eremu hau zurian uzten baduzu lehenetsiriko izena erabiliko da (/var/backup/sasldb2.bak).
Description-fi.UTF-8: Tiedoston /etc/sasldb2 varmuuskopiotiedosto:
 Cyrus SASL on tallentanut käyttäjätunnuksia ja salasanoja tietokantatiedostoon /etc/sasldb2.
 .
 Kyseinen tiedosto pitää päivittää uudempaan tietokantamuotoon. Ensin tiedoston nykyisestä versiosta tehdään varmuuskopio. Sitä voidaan käyttää, jos on tarpeen manuaalisesti varhentaa käytettävää Cyrus SASLin versiota. Automaattisia varhennuksia ei kuitenkaan tueta.
 .
 Anna varmuuskopiotiedoston nimi. Varmista, että levyllä on tarpeeksi tilaa kyseisessä paikassa. Jos varmuuskopiotiedosto on jo olemassa, uusi kirjoitetaan sen päälle. Jos jätät kentän tyhjäksi, käytetään oletusarvoa (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-fr.UTF-8: Nom du fichier de sauvegarde de /etc/sasldb2 :
 Cyrus SASL a enregistré les identifiants et les mots de passe dans la base de données /etc/sasldb2.
 .
 Ce fichier a été mis à jour et le format de données a changé. Une sauvegarde du fichier actuel va d'abord être créée. Vous pourrez l'utiliser si vous avez besoin de revenir à l'ancienne version de Cyrus SASL. Attention, le retour à l'ancienne version n'est pas géré en mode automatique.
 .
 Veuillez indiquer le nom du fichier de sauvegarde. Vérifiez d'abord la place disque disponible à l'emplacement en question. Si le fichier de sauvegarde existe déjà, son contenu sera écrasé. Si vous ne remplissez pas ce champ, la valeur par défaut sera choisie (/var/backups/sasldb2.bak
Description-gl.UTF-8: Nome para o ficheiro coa copia de /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL ten nomes de usuario e contrasinais armacenados no ficheiro de base de datos /etc/sasldb2 .
 .
 É preciso actualizar ese ficheiro a unha versión máis recente do formato da base de datos. Primeiro, hase crear unha copia do ficheiro actual. Pode empregar esa copia se precisa de voltar á versión anterior de Cyrus SASL (teña en conta que iso non se pode facer automaticamente).
 .
 Indique o nome do ficheiro da copia. Debería comprobar o espazo dispoñible no disco desa ubicación. Se o ficheiro xa existe, hase sobrescribir. Se deixa o campo baleiro, hase escoller o valor por defecto (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-it.UTF-8: Nome del file di backup per /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL ha memorizzato nomi utente e password nel file database /etc/sasldb2.
 .
 Questo file deve essere aggiornato a un nuovo formato; come prima cosa viene effettuato una copia di backup del file attuale. Questa copia può essere usata nel caso sia necessario il ripristino manuale della versione precedente di Cyrus SASL. Questa operazione non è supportata automaticamente.
 .
 Specificare il nome del file di backup. Si deve controllare che sul disco ci sia spazio sufficiente per il backup. Se il backup già esiste, viene sovrascritto. Se non si inserisce un nome, viene usato il valore predefinito (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-ja.UTF-8: /etc/sasldb2 のバックアップファイル名:
 Cyrus SASL は、ユーザ名とパスワードを /etc/sasldb2 データベースファイルに保存しています。
 .
 ファイルを新しいデータベース形式に更新する必要があります。まず、現在のファイルのバックアップを作成します。これは Cyrus SASL を手動でダウングレードする必要があった場合に使えます。しかし、自動ダウングレードはサポートされていません。
 .
 バックアップファイル名を指定してください。保存する場所に十分なディスク容量があるかを確認してください。バックアップファイルが既にある場合は上書きされます。ここでの値を空のままにしておくと、デフォルト値 (/var/backups/sasldb2.bak) が使われます。
Description-nl.UTF-8: Bestandsnaam voor de reservekopie van /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL heeft gebruikersnamen en wachtwoorden in /etc/sasldb2 opgeslagen.
 .
 Dat bestand moet worden opgewaardeerd naar een nieuwer formaat. Eerst wordt een reservekopie van het huidige bestand gemaakt. U kunt dit gebruiken als u handmatig Cyrus SASL moet degraderen. Automatische degraderingen worden echter niet ondersteund.
 .
 Gelieve de bestandsnaam van de reservekopie op te geven. Het is aan te raden de beschikbare schijfruimte op die locatie te bekijken. Als het bestand al bestaat zal het worden overschreven. Als u dit veld leeg laat wordt de standaardwaarde /var/backups/sasldb2.bak gebruikt.
Description-pl.UTF-8: Nazwa pliku kopii zapasowej /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL przechowuje nazwy użytkowników i hasła w pliku bazy danych /etc/sasldb2.
 .
 Plik musi zostać zaktualizowany do nowszego formatu bazy danych. Najpierw zostanie utworzona kopia zapasowa obecnego pliku. Można jej będzie użyć, jeśli zajdzie potrzeba ręcznego cofnięcia do starszej wersji Cyrus SASL. Automatyczne cofnięcie nie jest jednak obsługiwane.
 .
 Proszę podać nazwę pliku kopii zapasowej. Należy sprawdzić, czy w podanej lokalizacji jest wystarczająco dużo miejsca na dysku. Jeśli plik o podanej nazwie już istnieje, zostanie nadpisany. Pozostawienie poniższego pola pustego, spowoduje użycie wartości domyślnej (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-pt.UTF-8: Nome do ficheiro cópia de segurança para o /etc/ssaldb2:
 Cyrus SASL guardou nomes de utilizadores e passwords no ficheiro base de dados /etc/sasldb2.
 .
 O ficheiro tem que ser actualizado para um novo formato de base de dados. Primeiro será feita uma cópia de segurança do ficheiro actual. Você pode usá-la se precisar de regredir manualmente de versão do Cyrus SASL. No entanto, regressões automáticas não são suportadas.
 .
 Por favor indique o nome de ficheiro para a cópia de segurança. Deve verificar o espaço de disco disponível nessa localização. Se o ficheiro de cópia de segurança já existir, será sobre-escrito. Deixar este campo vazio irá seleccionar o valor pré-definido (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-pt_BR.UTF-8: Nome do arquivo backup para /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL possui nomes de usuários e senhas armazenados no arquivo de banco de dados /etc/sasldb2.
 .
 Esse arquivo será atualizado para um novo formato de banco de dados. Primeiro, um backup do arquivo atual será criado. Você pode usá-lo caso necessite reverter ("downgrade") manualmente o Cyrus SASL. Porém, reversões ("downgrades") automáticos não são suportados.
 .
 Por favor, especifique o nome do arquivo backup. Você deveria verificar o espaço em disco nesse local. Se o arquivo de backup já existir, ele será sobrescrito. Deixar este campo em branco selecionará o nome padrão (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-ru.UTF-8: Имя файла резервной копии для /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL хранит имена пользователей и пароли в файле базы данных /etc/sasldb2.
 .
 Требуется обновить формат этого файла. Для этого, во-первых, будет создана резервная копия имеющего файла. Вы можете использовать её, если понадобится вручную вернуться на старую версию Cyrus SASL. Автоматическое возвращение не поддерживается.
 .
 Введите имя файла резервной копии. Проверьте, что есть достаточно места на диске. Если файл резервной копии уже существует, то он будет перезаписан. Если поле пустое, то используется значение по умолчанию (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-sk.UTF-8: Názov záložného súboru pre /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL uložil používateľské mená a heslá v databáze /etc/sasldb2.
 .
 Tento súbor musí byť aktualizovaný na nový formát databázy. Najskôr sa vytvorí záloha aktuálneho súboru. Môžete ju použiť pri manuálnom downgrade Cyrus SASL, no automatický downgrade nie je podporovaný.
 .
 Prosím, uveďte názov záložného súboru. Mali by ste skontrolovať dostupné miesto na disku na danom mieste. Ak záloha už existuje, bude prepísaná. Ak necháte toto pole prázdne, použije sa štandardná hodnota (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-sv.UTF-8: Filnamn för säkerhetskopia av /etc/sasldb2:
 Cyrus SASL har lagrat användarnamn och lösenord i databasfilen /etc/sasldb2.
 .
 Denna fil måste uppgraderas till ett nyare databasformat. Först kommer en säkerhetskopia av den nuvarande filen att skapas. Du kan använda den om du behöver nedgradera Cyrus SASL manuellt. Automatiska nedgraderingar stöds dock inte.
 .
 Ange filnamnet för säkerhetskopian. Du bör kontrollera tillgängligt diskutrymme där. Om säkerhetskopian redan existerar kommer den att skrivas över. Standardvärdet (/var/backups/sasldb2.bak) används om fältet lämnas tomt.
Description-ta.UTF-8: /etc/sasldb2க்கு காப்புக்கோப்பு பெயர் :
 ஸைரஸ் SASL பயனர் பெயர்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை /etc/sasldb2 தரவுத்தள கோப்பில் சேமித்து உள்ளது.
 .
 அந்த கோப்பு ஒரு புதிய முறைமைக்கு மேம்படுத்தப்பட வேன்டும். முதலில் ஒரு பாதுகாப்பு கோப்பு உருவாக்கப்படும். ஒரு வேளை நீங்கள் ஸைரஸ் SASL ஐ கைமுரையாக பின்படுத்த விரும்பினால் அதை பயன்ப்டுத்தலாம். ஆனால் தானியங்கி பின்படுத்தல் ஆதரிக்கப்படவில்லை.
 .
 தயவு செய்து பாதுகாப்பு கோப்பு பெயர் ஐ உள்ளிடவும். அவ்விடத்தில் வட்டு இடம் உள்ளதா என சோதிக்க வேண்டும். பாதுகாப்பு கோப்பு ஏற்கெனவே இருந்தால் அது மேலெழுதப்படும்.  இந்த புலத்தை காலியாக் விட்டால் முன்னிருப்பு மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும். (/var/backups/sasldb2.bak).
Description-vi.UTF-8: Tên tập tin sao lưu cho « /etc/sasldb2 »:
 Phần mềm Cyrus SASL đã cất giữ các tên người dùng và mật khẩu đều trong tập tin cơ sở dữ liệu « /etc/sasldb2 ».
 .
 Tập tin này phải được nâng cấp lên định dạng cơ sở dữ liệu mới. Trước tiên, bản sao lưu của tập tin hiện thời sẽ được tạo. Bạn có thể sử dụng tập tin sao lưu này trong trường hợp bạn cần phải tự hạ cấp Cyrus SASL. Tuy nhiên, phần mềm này không hỗ trợ khả năng tự động hạ cấp.
 .
 Hãy ghi rõ tên cho tập tin sao lưu. Khuyên bạn cũng kiểm tra có đủ chỗ trên đĩa ở vị trí đó. Tập tin sao lưu đã tồn tại thì bị ghi đè. Bỏ trống trường này thì chọn giá trị mặc định (/var/backups/sasldb2.bak).

Template: cyrus-sasl2/upgrade-sasldb2-backup-failed
Type: error
Description: Failed to back up /etc/sasldb2
 The /etc/sasldb2 file could not be backed up with the file name you
 specified.
 .
 This is a fatal error and will cause the package installation
 to fail.
 .
 Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure,
 and try to configure this package again.
Description-ca.UTF-8: Ha fallat la generació del fitxer de còpia de seguretat de «/etc/sasldb2»
 No ha estat possible fer una còpia de seguretat del fitxer «/etc/sasldb2» amb el nom de fitxer que heu especificat.
 .
 Aquest és un error fatal el qual farà que la instal·lació falli.
 .
 Eliminau totes les possibles causes de l'errada i, a continuació, tornau a intentar la configuració del paquet.
Description-cs.UTF-8: Nepodařilo se zazálohovat /etc/sasldb2
 Soubor /etc/sasldb2 nemohl být pod zadaným jménem zazálohován.
 .
 Jedná se o kritickou chybu, která způsobí, že instalace balíku selže.
 .
 Pokuste se omezit všechny možné příčiny této chyby a zkuste balík znovu nakonfigurovat.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke lave sikkerhedskopi af /etc/sasldb2
 Filen /etc/sasldb2 kunne ikke sikkerhedskopieres med det angivne navn.
 .
 Dette er en fatal fejl; og vil medføre at pakkeinstallationen mislykkes.
 .
 Eliminer venligst alle mulige årsager som kan føre til denne fejl, og forsøg igen at konfigurere denne pakke.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Sichern von /etc/sasldb2
 Die Datei /etc/sasldb2 konnte nicht mit dem von Ihnen angegebenen Dateinamen gesichert werden.
 .
 Dieser Fehler ist fatal und die Paketinstallation wird fehlschlagen.
 .
 Bitte beseitigen Sie alle möglichen GrÌnde, die zu diesem Fehler gefÌhrt haben könnten und versuchen Sie, das Paket noch einmal zu konfigurieren.
Description-es.UTF-8: Falló crear la copia de seguridad de /etc/sasldb2.
 No se pudo hacer una copia de seguridad del fichero /etc/sasldb2 con el nombre de fichero indicado.
 .
 Esto es un error fatál and causará la instalación del paquete a fallar.
 .
 Por favor elimine todas las razones posibles que podrán llegar a este fallo, e intente a configurar el paquete otra vez.
Description-eu.UTF-8: Huts /etc/sasldb2-ren babeskopia egitean
 Ezin da /etc/sasldb2 fitxategiaren babeskopia zuk zehaztutako izenarekin egin.
 .
 Hau errore konponezin bat da eta pakete instalazioak huts egitea eragingo du.
 .
 Mesedez konpondu errore honetara eraman duen arrazoia eta saiatu paketea berriz konfiguratzen.
Description-fi.UTF-8: Varmuuskopion teko tiedostosta /etc/sasldb2 epäonnistui.
 Tiedostoa /etc/sasldb2 voi voitu kopioida tiedostonimelle, jonka annoit.
 .
 Tämä on vakava virhe ja aiheuttaa sen, että paketin asennus epäonnistuu.
 .
 Poista kaikki mahdolliset syyt, jotka ovat voineet johtaa tähän epäonnistumiseen ja yritä tehdä uudelleen tämän paketin asetukset.
Description-fr.UTF-8: Échec de la sauvegarde du fichier /etc/sasldb2
 Le fichier /etc/sasldb2 n'a pas pu être sauvegardé avec le nom de fichier que vous avez fourni.
 .
 Cette erreur est fatale ; l'installation du paquet va échouer.
 .
 Veuillez éliminer toutes les causes possibles de cet échec, puis essayez de configurer le paquet à nouveau.
Description-gl.UTF-8: Non se puido copiar /etc/sasldb2
 Non se puido copiar o ficheiro /etc/sasldb2 ao ficheiro co nome que indicou.
 .
 Este é un erro grave e ha facer que falle a instalación do paquete.
 .
 Arranxe tódolos posibles motivos polos que isto puido ter fallado, e volva configurar o paquete.
Description-it.UTF-8: Impossibile effettuare il backup di /etc/sasldb2
 Non è possibile effettuare il backup del file /etc/sasldb2 con il nome specificato.
 .
 Questo è un errore fatale e causa il fallimento dell'installazione del pacchetto.
 .
 Eliminare tutte le possibili cause che abbiano causato questo fallimento e riprovare nuovamente a configurare questo pacchetto.
Description-ja.UTF-8: /etc/sasldb2 のバックアップに失敗しました
 /etc/sasldb2 ファイルのバックアップを行おうとしましたが、あなたが指定したファイル名での保存ができませんでした。
 .
 これは致命的なエラーであり、パッケージインストールの失敗を引き起こすと思われます。
 .
 この問題を引き起こした理由を可能な限り排除して、再度パッケージを設定してください。
Description-nl.UTF-8: Maken van reservekopie van /etc/sasldb2 mislukt
 Er kon geen reservekopie van /etc/sasldb2 worden gemaakt met de door u opgegeven naam.
 .
 Dit is een fatale fout, die de installatie van het pakket zal doen mislukken.
 .
 Gelieve de mogelijke oorzaken van dit falen te verhelpen; probeer daarna dit pakket opnieuw in te stellen.
Description-pl.UTF-8: Nie udało się wykonać kopii zapasowej /etc/sasldb2
 Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku /etc/sasldb2 o podanej nazwie.
 .
 Jest to błąd krytyczny, który spowoduje zakończenie instalacji niepowodzeniem.
 .
 Proszę wyeliminować wszystkie prawdopodobne przyczyny błędu i spróbować skonfigurować pakiet ponownie.
Description-pt.UTF-8: Falha ao criar cópia de segurança do /etc/sasldb2
 O ficheiro /etc/sasldb2 não pôde ser salvaguardado com o nome de ficheiro que especificou.
 .
 Este é um erro fatal e irá causar a falha da instalação deste pacote.
 .
 Por favor, elimine todas as razões possíveis que possam levar a esta falha, e depois tente configurar este pacote outra vez.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao criar o backup de /etc/sasldb2
 O arquivo /etc/sasldb2 não pode ser salvo com o nome que você especificou.
 .
 Este é um erro fatal e causará a falha na instalação do pacote.
 .
 Por favor, elimine todas as possíveis razões que possam ter levado a esta falha, e então tente configurar este pacote novamente.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при создании резервной копии /etc/sasldb2
 Для файла /etc/sasldb2 не может быть сделана резервная копия с указанным вами именем.
 .
 Это серьёзная ошибка и поэтому установка пакета будет прервана.
 .
 Устраните возможные причины данной ошибки и попробуйте настроить пакет ещё раз.
Description-sk.UTF-8: Nepodarilo sa vytvoriť zálohu /etc/sasldb2
 Súbor /etc/sasldb2 nebolo možné zálohovať s názvom súboru, ktorý ste zvolili.
 .
 Toto je kritická chyba a spôsobí zlyhanie inštalácie balíka.
 .
 Prosím, eliminujte všetky možné dôvody zlyhania a pokúste sa znova nakonfigurovať balík.
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att säkerhetskopiera /etc/sasldb2
 Filen /etc/sasldb2 kunde inte säkerhetskopieras med det namn du angav.
 .
 Detta är ett kritiskt fel som leder till att paketinstallationen misslyckas.
 .
 Eliminera alla möjliga orsaker som kan leda till detta misslyckande och försök konfigurera detta paket igen.
Description-ta.UTF-8: /etc/sasldb2 இன் பாதுகாப்பு கோப்பு உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது 
 கோப்பு /etc/sasldb2 ஐ நீங்கள் கொடுத்த பெயரில் சேமிக்க முடியவில்லை.
 .
 இது ஒரு பெரும் தவறு. மேலும் பொதி நிறுவல் தோல்வியுறும்.
 .
 தயவு செய்து இந்த தவறு நிகழ அனைத்து வாய்ப்புகளையும் ஆராய்ந்து நீக்குங்கள். பின் இந்த பொதியை உருவமைக்க முயலுங்கள்.
Description-vi.UTF-8: Lỗi sao lưu « /etc/sasldb2 »
 Tập tin « /etc/sasldb2 » không thể được sao lưu dưới tên tập tin bạn đã ghi rõ.
 .
 Đây là lỗi nghiêm trọng sẽ gây ra chạy không thành công tiến trình cài đặt gói.
 .
 Hãy loại ra mọi lý do có thể đưa tới vấn đề lỗi này, rồi thử lại cấu hình gói.

Template: cyrus-sasl2/upgrade-sasldb2-failed
Type: error
Description: Failed to upgrade /etc/sasldb2
 The /etc/sasldb2 file could not be upgraded to the new database
 format.
 .
 This is a fatal error and will cause the package installation
 to fail.
 .
 The configuration process will attempt to restore the backup of this
 file to its original location.
 .
 Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure,
 then try to configure this package again.
Description-ca.UTF-8: Ha fallat l'actualització de «/etc/sasldb2»
 No ha estat possible actualitzar el fitxer «/etc/sasldb2» al nou format de dades.
 .
 Aquest és un error fatal el qual farà que la instal·lació falli.
 .
 El procés de configuració intentarà restaurar la còpia de seguretat del fitxer a la seva ubicació original.
 .
 Eliminau totes les possibles causes de l'errada per, a continuació, tornar a intentar la configuració del paquet
Description-cs.UTF-8: Nepodařilo se aktualizovat /etc/sasldb2
 Soubor /etc/sasldb2 nemohl být aktualizován na nový formát databáze.
 .
 Jedná se o kritickou chybu, která způsobí, že instalace balíku selže.
 .
 Konfigurační proces se pokusí obnovit zálohu tohoto souboru do původního umístění.
 .
 Pokuste se omezit všechny možné příčiny této chyby a pak zkuste balík znovu nakonfigurovat.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke opgradere /etc/sasldb2
 Filen /etc/sasldb2 kunne ikke opgraderes til det nye databaseformat.
 .
 Dette er en fatal fejl; og vil medføre at pakkeinstallationen mislykkes.
 .
 Konfigurationsprocessen vil forsøge at gendanne sikkerhedskopien for denne fil til dens oprindelige placering.
 .
 Eliminer venligst alle mulige årsager som kan føre til denne fejl, forsøg så at konfigurere denne pakke igen.
Description-de.UTF-8: Upgrade von /etc/sasldb2 fehlgeschlagen
 Es konnte kein Upgrade der Datei /etc/sasldb2 auf das neue Datenbankformat vorgenommen werden.
 .
 Dieser Fehler ist fatal und die Paketinstallation wird fehlschlagen.
 .
 Der Konfigurationsprozess wird versuchen, die Sicherungskopie dieser Datei an dem Ursprungsort wiederherzustellen.
 .
 Bitte beseitigen Sie alle möglichen GrÌnde, die zu diesem Fehler gefÌhrt haben könnten, versuchen Sie dann, das Paket noch einmal zu konfigurieren.
Description-es.UTF-8: Falló actualizar /etc/sasldb2.
 El fichero /etc/sasldb2 no pudo ser actualizado al formato nuevo de base de datos.
 .
 Esto es un error fatál and causará la instalación del paquete a fallar.
 .
 El proceso de configuración intentará restablecer la copia de seguridad de este fichero a su lugar original.
 .
 Por favor elimine todas las razones posibles que podrán llegar a este fallo, entonces intente a configurar el paquete otra vez.
Description-eu.UTF-8: Huts /etc/sasldb2 bertsio-berritzeko
 /etc/sasldb2 fitxategia ezin izan da datu-base formatu berrira bertsio-berritu.
 .
 Hau errore konponezin bat da eta pakete instalazioak huts egitea eragingo du.
 .
 Konfigurazio prozesuak fitxategi honen babeskopia bere jatorrizko lekura berreskuratzen saiatuko da.
 .
 Mesedez konpondu errore honetara eraman duen arrazoia, orduan saiatu paketea berriz konfiguratzen.
Description-fi.UTF-8: Tiedoston /etc/sasldb2 päivitys epäonnistui
 Tiedostoa /etc/sasldb2 ei voitu päivittää uuteen tietokantamuotoon.
 .
 Tämä on vakava virhe ja aiheuttaa sen, että paketin asennus epäonnistuu.
 .
 Asennusprosessi yrittää palauttaa tiedoston varmuuskopion alkuperäiseen sijaintiinsa.
 .
 Poista kaikki mahdolliset syyt, jotka ovat voineet johtaa tähän epäonnistumiseen ja yritä tehdä uudelleen tämän paketin asetukset.
Description-fr.UTF-8: Échec de la mise à jour du fichier /etc/sasldb2
 Le fichier /etc/sasldb2 n'a pas pu être mis à jour vers le nouveau format de données.
 .
 Cette erreur est fatale ; l'installation du paquet va échouer.
 .
 Le processus de configuration va essayer de restaurer la sauvegarde de ce fichier à son emplacement d'origine.
 .
 Veuillez éliminer toutes les causes possibles de cet échec, puis essayez de configurer le paquet de nouveau.
Description-gl.UTF-8: Non se puido actualizar /etc/sasldb2
 Non se puido actualizar o ficheiro /etc/sasldb2 ao novo formato da base de datos.
 .
 Este é un erro grave e ha facer que falle a instalación do paquete.
 .
 O procedemento de ocnfiguración ha tentar recuperar o contido orixinal do ficheiro empregando a copia de seguridade.
 .
 Arranxe tódolos posibles motivos polos que isto puido ter fallado, e volva configurar o paquete.
Description-it.UTF-8: Impossibile aggiornare /etc/sasldb2
 Il file /etc/sasldb2 non può essere aggiornato al nuovo formato.
 .
 Questo è un errore fatale e causa il fallimento dell'installazione del pacchetto.
 .
 Il processo di configurazione prova a ripristinare il backup di questo file nella posizione originaria.
 .
 Eliminare tutte le possibili cause che abbiano causato questo fallimento e riprovare nuovamente a configurare questo pacchetto.
Description-ja.UTF-8: /etc/sasldb2 の更新に失敗しました
 /etc/sasldb2 ファイルを新しいデータベース形式に更新できませんでした。
 .
 これは致命的なエラーであり、パッケージインストールの失敗を引き起こすと思われます。
 .
 今回の設定作業では、このファイルのバックアップを元の位置にリストアしようと試みます。
 .
 この問題を引き起こした理由を可能な限り排除して、再度パッケージを設定してください。
Description-nl.UTF-8: Opwaarderen van /etc/sasldb2 mislukt
 /etc/sasldb2 kon niet worden opgewaardeerd naar het nieuwe bestandsformaat.
 .
 Dit is een fatale fout, die de installatie van het pakket zal doen mislukken.
 .
 Het installatieproces zal nu proberen de reservekopie van dit bestand terug te zetten.
 .
 Gelieve de mogelijke oorzaken van dit falen te verhelpen; probeer daarna dit pakket opnieuw in te stellen.
Description-pl.UTF-8: Nie udało się zaktualizować /etc/sasldb2
 Plik /etc/sasldb2 nie może zostać zaktualizowany do nowego formatu bazy danych.
 .
 Jest to błąd krytyczny, który spowoduje zakończenie instalacji niepowodzeniem.
 .
 Proces konfiguracji spróbuje odtworzyć kopię zapasową pliku do jego pierwotnej lokalizacji.
 .
 Proszę wyeliminować wszystkie prawdopodobne przyczyny błędu, a następnie spróbować skonfigurować pakiet ponownie.
Description-pt.UTF-8: Falha ao actualizar o /etc/sasldb2.
 O ficheiro /etc/sasldb2 não pôde ser actualizado para o novo formato de base de dados.
 .
 Este é um erro fatal e irá causar a falha da instalação deste pacote.
 .
 O processo de configuração irá tentar restaurar a cópia de segurança deste ficheiro para a sua localização original.
 .
 Por favor, elimine todas as razões possíveis que possam levar a esta falha, e depois tente configurar este pacote outra vez.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao atualizar /etc/sasldb2
 O arquivo /etc/sasldb2 não pode ser atualizado para o novo formato de banco de dados.
 .
 Este é um erro fatal e causará a falha na instalação do pacote.
 .
 O processo de configuração tentará restaurar o backup deste arquivo para a sua localização original.
 .
 Por favor, elimine todas as possíveis razões que possam ter levado a esta falha, e então tente configurar este pacote novamente.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при обновлении /etc/sasldb2
 Файл /etc/sasldb2 не может быть обновлён до нового формата базы данных.
 .
 Это серьёзная ошибка и поэтому установка пакета будет прервана.
 .
 Будет предпринята попытка восстановить файл из резервной копии в прежний каталог.
 .
 Устраните возможные причины данной ошибки и попробуйте настроить пакет ещё раз.
Description-sk.UTF-8: Aktualizácia /etc/sasldb2 zlyhala
 Súbor /etc/sasldb2 nebolo možné aktualizovať na nový formát súboru databázy.
 .
 Toto je kritická chyba a spôsobí zlyhanie inštalácie balíka.
 .
 Konfiguračný proces sa pokúsi obnoviť zálohu tohto súboru na pôvodné miesto.
 .
 Prosím, eliminujte všetky možné dôvody zlyhania a pokúste sa znova nakonfigurovať balík.
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att uppgradera /etc/sasldb2
 Filen /etc/sasldb2 kunde inte uppgraderas till det nya databasformatet.
 .
 Detta är ett kritiskt fel som leder till att paketinstallationen misslyckas.
 .
 Konfigurationsprocessen kommer att försöka återställa säkerhetskopian till dess ursprungliga plats.
 .
 Eliminera alla möjliga orsaker som kan leda till detta misslyckande och försök sedan konfigurera detta paket igen.
Description-ta.UTF-8: /etc/sasldb2 மேம்படுத்தல் தோல்வியுற்றது
 /etc/sasldb2 கோப்பு புதிய முறைமைக்கு மேம்படுத்த இயலவில்லை.
 .
 இது ஒரு பெரும் தவறு. மேலும் பொதி நிறுவல் தோல்வியுறும்.
 .
 இந்த வடிவமைப்பு செயல் இந்த கோப்பை பாதுகாப்பு பிரதியால் மீட்டெடுத்து பழைய இடத்தில் வைக்க முயலும்.
 .
 தயவு செய்து இந்த தவறு நிகழ அனைத்து வாய்ப்புகளையும் ஆராய்ந்து நீக்குங்கள். பின் இந்த பொதியை உருவமைக்க முயலுங்கள்.
Description-vi.UTF-8: Lỗi nâng cấp « /etc/sasldb2 »
 Tập tin « /etc/sasldb2 » không thể được nâng cấp lên định dạng cơ sở dữ liệu mới.
 .
 Đây là lỗi nghiêm trọng sẽ gây ra chạy không thành công tiến trình cài đặt gói.
 .
 Tiến trình cấu hình sẽ thử phục hồi bản sao lưu của tập tin này ở vị trí gốc của nó.
 .
 Hãy loại ra mọi lý do có thể đưa tới vấn đề lỗi này, rồi thử lại cấu hình gói.