# Translation of Plugins - Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 08:45:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) - Stable (latest release)\n"

#: functions.php:517
msgid "Error occurred"
msgstr "Der opstod en fejl"

#: functions.php:492
msgid "Sending..."
msgstr "Sender...."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:84
msgid "Resend email"
msgstr "Gensend e-mail"

#: class-wp-cli.php:1291
msgid "Activate the firewall."
msgstr "Aktivér firewall."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:557
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Din licensnøgle har nået grænsen for antal aktiveringer."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:542
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Din licensnøgle virker ikke længere."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:528 upgrade/upgrade-to-pro.php:560
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl, prøv igen."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:342
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr "Tjek din %slicensnøgle%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:336
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Besøg kontrolpanel"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:325
msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:106
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktiveret"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:86
msgid "License invalid"
msgstr "Licensnøglen er ugyldig"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:554
msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr "Dette ser ud til at være en ugyldig licensnøgle til plugin'et."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:548
msgid "Invalid license."
msgstr "Ugyldig licensnøgle."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:536
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Din licensnøgle udløb d. %s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:341
msgid "Install %sManually%s."
msgstr "Installer %smanuelt%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:300
msgid "Recommended by Really Simple Plugins"
msgstr "Anbefalet af Really Simple Plugins"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:199
msgid "Installation finished"
msgstr "Installation gennemført"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:143
msgid "One click SSL optimization"
msgstr "1-click SSL optimering"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:107
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Aktiveringen af plugin'et fejlede"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:105
msgid "Activating plugin..."
msgstr "Aktivere pluginet..."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:100
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Installationen af pluginet fejlede"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:99
msgid "Plugin installed"
msgstr "Pluginet blev installeret"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:77
msgid "Checking if plugin folder exists..."
msgstr "Checker om plugin mappen eksisterer..."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:98
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Installerer plugin..."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:78
msgid "Able to create destination folder"
msgstr "Kan oprette destinationsmappe"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:551
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Din licens er ikke aktiveret for denne URL."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:84
msgid "Validating license..."
msgstr "Validerer licens …"

#: class-admin.php:2131
msgid "Check manually"
msgstr "Check manuelt"

#: class-admin.php:2126 onboarding/class-onboarding.php:389
msgid "Could not test certificate"
msgstr "Kunne ikke teste certifikat"

#: class-admin.php:2127 onboarding/class-onboarding.php:389
msgid "Automatic certificate detection is not possible on your server."
msgstr "Automatisk certifikatregistrering er ikke mulig på din server."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1218
msgid "After completing the installation, you can let Really Simple Security automatically configure your site for SSL by using the 'Activate SSL' button."
msgstr "Efter at have fuldført installationen, kan du lade Really Simple SSL automatisk konfigurere dit websted til SSL ved at bruge knappen 'Aktiver SSL'."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1203
msgid "We have not detected any known hosting limitations."
msgstr "Vi har ikke opdaget nogen kendte hostingbegrænsninger."

#: lets-encrypt/config/fields.php:422
msgid "Checking host..."
msgstr "Checker host …"

#: class-multisite.php:239 class-multisite.php:240 class-site-health.php:100
#: class-site-health.php:131 class-site-health.php:162
#: class-site-health.php:184 class-site-health.php:214
#: class-site-health.php:244 class-site-health.php:275
#: class-site-health.php:315 security/wordpress/vulnerabilities.php:299
#: security/wordpress/vulnerabilities.php:319 settings/settings.php:197
#: settings/settings.php:198 settings/settings.php:230
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: settings/config/fields/general.php:60
#: settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:95
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:100
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:104
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: settings/config/menu.php:213 settings/build/995.7a0675fe0519b06656b3.js:1
#: settings/src/Settings/Settings.js:164
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: lets-encrypt/config/fields.php:29 settings/config/menu.php:750
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: settings/config/menu.php:729
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: lets-encrypt/config/fields.php:94 lets-encrypt/config/fields.php:97
#: settings/config/fields/general.php:78
msgid "Email address"
msgstr "Email adresse"

#: lets-encrypt/config/fields.php:134 lets-encrypt/config/notices.php:51
#: settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/src/LetsEncrypt/DnsVerification.js:62
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

#: settings/settings.php:520
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: security/cron.php:100
msgid "Once every day"
msgstr "En gang hver dag"

#: security/cron.php:108
msgid "Once every week"
msgstr "En gang hver uge"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1362
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1366
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1745
msgid "Error code %s"
msgstr "Fejlkode %s"

#: class-admin.php:2015 lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:303
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukendt)"

#: class-admin.php:2121
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"

#: class-admin.php:1958
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: class-admin.php:1957 settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:58
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: class-admin.php:1956
msgid "Completed"
msgstr "Færdig"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:156 settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPlugins.js:24
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

#: onboarding/class-onboarding.php:313 onboarding/class-onboarding.php:320
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:132 upgrade/upgrade-to-pro.php:145
#: settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPluginsData.js:73
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: class-site-health.php:107 class-site-health.php:138
#: class-site-health.php:169 class-site-health.php:255
#: class-site-health.php:297
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:234
#: settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/src/Dashboard/SslLabs/SslLabs.js:320
#: settings/src/LetsEncrypt/DnsVerification.js:57
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: class-admin.php:196 settings/build/index.2f18cb5ca9ee4b31c969.js:1
#: settings/src/Header.js:45
msgid "Support"
msgstr "HJÆLP"

#: settings/config/menu.php:23 settings/config/menu.php:29
#: settings/config/menu.php:386
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: class-site-health.php:340 settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/build/829.0d69f68a1345874307b1.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:24
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:168
msgid "Activate SSL"
msgstr "Aktiver SSL"

#: progress/class-progress.php:93
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "SSL er ikke aktivt endnu på dit websted."

#: class-admin.php:1802
msgid "Don't show again"
msgstr "Vis ikke igen"

#: class-admin.php:1797
msgid "Maybe later"
msgstr "Måske senere"

#: class-admin.php:1793
msgid "Leave a review"
msgstr "Skriv en anmeldelse"

#: class-multisite.php:128
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Aktiver SSL per websted eller installer et wild card certifikat, for at fikse dette."

#: class-multisite.php:127
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Dette fører til problemer, når du aktiver SSL på hele netværket, eftersom  subdomæner vil blive tvunget over SSL, selvom at de ikke har et gyldigt certifikat."

#: class-multisite.php:126
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Du kører en multisite installation med subdomæner, men dit websted har ikke et gyldigt certifikat."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:339 modal/build/433.ef6236b038b45328e4c7.js:1
#: modal/src/components/Modal/RssslModal.js:68
#: settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/build/829.0d69f68a1345874307b1.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentModal.js:151
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/TrustIpAddressModal.js:140
#: settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:190
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddIpAddressModal.js:110
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddUserModal.js:90
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: class-admin.php:695 settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/build/829.0d69f68a1345874307b1.js:1
#: settings/build/995.7a0675fe0519b06656b3.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:65 settings/src/Settings/Help.js:24
msgid "More info"
msgstr "Mere information"

#: mailer/class-mail.php:33 mailer/class-mail.php:37
#: settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:192
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mere"

#: class-site-health.php:373
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Aktiver 301 .htaccess omdirigering"

#: class-admin.php:2201
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Ingen 301 omdirigering er indstillet. Aktiver WordPress 301 omdirigeringen i indstillingerne, for at opnå en 301 permanent omdirigering."

#: class-admin.php:2197
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "301 omdirigering til https er opsat."

#: class-multisite.php:112
msgid "View settings page"
msgstr "Vis indstillingssiden"

#: settings/config/fields/general.php:210 settings/config/menu.php:51
msgid "Premium Support"
msgstr "Førsteklasses support"

#: class-admin.php:2090
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL er aktiveret på dit websted."

#: lets-encrypt/functions.php:376 lets-encrypt/functions.php:377
#: settings/build/995.7a0675fe0519b06656b3.js:1
#: settings/src/Settings/SettingsGroup.js:100
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: onboarding/class-onboarding.php:15 security/hardening.php:9
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s er en singletonklasse, og du kan ikke oprette endnu en."

#: class-admin.php:2024
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Din wp-config.php skal redigeres, men den er ikke skrivbar."

#. Plugin URI of the plugin
#: rlrsssl-really-simple-ssl.php
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#: settings/config/fields/general.php:220
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Hold op med at redigere .htaccess-filen"

#: settings/config/menu.php:208
msgid "Configuration"
msgstr "Opsætning"

#: settings/config/fields/encryption.php:46
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Blandet-indhold funktion"

#: class-admin.php:189 class-admin.php:191 settings/config/menu.php:17
#: settings/config/menu.php:394 settings/build/366.5ee9613565c0155c0f8e.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:237
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesFooter.js:24
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: class-admin.php:2062 settings/build/485.00a297391fb37d9580d1.js:1
#: settings/build/829.0d69f68a1345874307b1.js:1
#: settings/src/Onboarding/Items/ListItem.js:46
msgid "Check again"
msgstr "Tjek igen"

#: class-multisite.php:97
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Fordi $_SERVER[\"HTTPS\"] variablen ikke er opsat, kan dit websted opleve omdirigeringsløkker."

#: class-multisite.php:96
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Du kører en multisite installation med undermapper, hvilket forhindrer dette plugin fra at ordne den manglende servervariabel i wp-config.php."

#: class-multisite.php:98
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Aktiver på hele netværket for at ordne dette."