| Server IP : 85.214.239.14 / Your IP : 3.143.237.54 Web Server : Apache/2.4.62 (Debian) System : Linux h2886529.stratoserver.net 4.9.0 #1 SMP Tue Jan 9 19:45:01 MSK 2024 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 7.4.18 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /proc/2/root/proc/3/cwd/var/www/wordpress/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-10-31 14:40:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n" #: pages/troubleshoot.php:17 msgid "The Troubleshooting Mode from the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2." msgstr "Der Problembehandlungsmodus des Health-Check-Plugins wird in Zukunft als eigenständiges Plugin verfügbar sein, da die primären Website-Zustandsfunktionen seit Version 5.2 in WordPress verfügbar sind." #: pages/tools.php:17 msgid "The additional tools for the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2." msgstr "Die zusätzlichen Werkzeuge für das Health-Check-Plugin werden zukünftig als eigenständiges Plugin verfügbar sein, da die primären Website-Zustandsfunktionen bereits seit Version 5.2 in WordPress verfügbar sind." #. translators: %s: The date and time the screenshot was taken. #: pages/screenshots.php:114 msgid "Published on %s" msgstr "Veröffentlicht am %s" #: pages/screenshots.php:100 msgid "Delete screenshot" msgstr "Screenshot löschen" #: pages/screenshots.php:80 msgid "Copy forum markup" msgstr "Forum-Markup kopieren" #: pages/screenshots.php:64 msgid "View screenshot" msgstr "Screenshot anzeigen" #: pages/screenshots.php:49 msgid "You have not taken any screenshots, return here when you have to view them." msgstr "Du hast noch keine Screenshots gemacht, bitte komme hierher zurück, wenn du sie sehen möchtest." #: pages/screenshots.php:33 msgctxt "Description of the button label" msgid "Take Screenshot" msgstr "Screenshot erstellen" #. translators: %s: The label of the "Take screenshot" button. #: pages/screenshots.php:30 msgid "To take a screenshot for sharing with support users, you may click the %s button, found at the top of every page, and they will be stored securely on your site until you wish to share them." msgstr "Um einen Screenshot zum Teilen mit Support-Benutzern zu erstellen, kannst du auf den Button „%s“ oben auf jeder Seite klicken. Der Screenshot wird dann sicher auf deiner Website gespeichert, bis du ihn teilen möchtest." #: pages/screenshots.php:22 msgid "This is a beta-feature, and some inconsistencies in screenshots is to be expected, please keep that, and the fact that your pages may show sensitive information in mind when sharing screenshots." msgstr "Da es sich um eine Beta-Funktion handelt, ist mit einigen Unstimmigkeiten bei den Screenshots zu rechnen. Bitte bedenke dies und die Tatsache, dass deine Seiten sensible Informationen enthalten können, wenn du Screenshots teilst." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1304 msgid "If you wish to troubleshoot as another user, or as an anonymous site visitor, the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/user-switching/\">User Switcher plugin</a> allows for all of this while also being compatible with Troubleshooting Mode." msgstr "Wenn du die Problembehandlung als ein anderer Benutzer oder als anonymer Website-Besucher durchführen möchtest, ermöglicht dir das Plugin <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/user-switching/\">User Switching</a> all dies und ist gleichzeitig mit dem Problembehandlungsmodus kompatibel." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:37 msgid "Your site is using the virtual <code>robots.txt</code> file which is generated by WordPress." msgstr "Deine Website verwendet die virtuelle <code>robots.txt</code>-Datei, die von WordPress generiert wird." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:21 msgid "The <code>robots.txt</code> file tells search engines which directories are allowed to be crawled and which not. WordPress generates a virtual file if there is no physical file. If there is a non-virtual file, the content will be displayed here." msgstr "Die Datei <code>robots.txt</code> teilt den Suchmaschinen mit, welche Verzeichnisse erfasst werden dürfen und welche nicht. WordPress erstellt eine virtuelle Datei, wenn es keine physische Datei gibt. Wenn es eine nicht-virtuelle Datei gibt, wird der Inhalt hier angezeigt." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:20 msgid "robots.txt Viewer" msgstr "robots.txt-Betrachter" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:95 msgid "The e-mail took a while to send; this may indicate that your server is really busy, or that the sending of emails may be experiencing other unexpected issues. If you experience continued issues, consider reaching out to your hosting provider." msgstr "Der Versand der E-Mail hat eine Weile gedauert. Das kann darauf hindeuten, dass dein Server stark ausgelastet war oder dass es beim Versand von E-Mails zu anderen unerwarteten Problemen kam. Wenn du weiterhin Probleme hast, solltest du dich an deinen Hosting-Anbieter wenden." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:135 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:147 msgid "This is an unknown file" msgstr "Dies ist eine unbekannte Datei" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:61 msgid "Debug log contents" msgstr "Debug-Protokoll-Inhalt" #. translators: The localized URL to the Debugging in WordPress article, if #. available. #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:56 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log" #. translators: %s: The URL to the Debugging in WordPress article. #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:54 msgid "You can read more about the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant, and how to enable it, in the <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> article." msgstr "Mehr über die Konstante <code>WP_DEBUG_LOG</code> und wie du sie aktivierst, kannst du im Artikel <a href=\"%s\">Debugging in WordPress (engl.)</a> nachlesen." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:48 msgid "Because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant is not set to allow logging of errors and warnings, and there is therefore no more details here." msgstr "Weil die Konstante <code>WP_DEBUG_LOG</code> nicht gesetzt ist, um das Protokollieren von Fehlern und Warnungen zu erlauben, gibt es hier keine weiteren Details." #. translators: %s: The path to the debug log file. #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:36 msgid "The debug log file found at `%s`, could not be read." msgstr "Die Debug-Protokoll-Datei unter „%s“ konnte nicht gelesen werden." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:7 msgid "The details below are gathered from your <code>debug.log</code> file, and is displayed because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant has been set to allow logging of warnings and errors." msgstr "Die folgenden Details stammen aus deiner Datei <code>debug.log</code> und werden angezeigt, weil die Konstante <code>WP_DEBUG_LOG</code> so gesetzt wurde, dass Warnungen und Fehler protokolliert werden können." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:6 msgid "Debug logs" msgstr "Debug-Protokolle" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:63 msgid "Disable beta features" msgstr "Beta-Funktionen deaktivieren" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:57 msgid "Enable beta features" msgstr "Beta-Funktionen aktivieren" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:21 msgid "The plugin may contain beta features, which you as the site owner can enable or disable as you wish." msgstr "Das Plugin kann Beta-Funktionen enthalten, die du als Website-Betreiber nach Belieben aktivieren oder deaktivieren kannst." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:20 msgid "Beta features" msgstr "Beta-Funktionen" #: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:248 msgid "Take screenshot" msgstr "Screenshot erstellen" #: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:147 msgid "Screenshot" msgstr "Screenshot" #: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:132 #: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:146 pages/screenshots.php:17 msgid "Screenshots" msgstr "Screenshots" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1619 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1618 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1611 msgid "You were attempting to perform an action that requires a security token, which was either not present in your request, or was considered invalid. Please verify that the following action is intentional, or feel free to cancel the action and nothing will change." msgstr "Du hast versucht, eine Aktion durchzuführen, für die ein Sicherheits-Token erforderlich ist, das entweder nicht in deiner Anfrage enthalten war oder als ungültig eingestuft wurde. Bitte vergewissere dich, dass die folgende Aktion beabsichtigt ist oder breche die Aktion ab, dann ändert sich nichts." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1607 msgid "Troubleshooting Mode - Security check" msgstr "Problembehandlungsmodus – Sicherheitsprüfung" #. translators: The theme being activated. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:953 msgid "You were attempting to <strong>change the active theme</strong> to %s while troubleshooting." msgstr "Du hast während der Problembehandlung versucht, <strong>das aktive Theme</strong> zu %s zu ändern." #. translators: The plugin being affected. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:868 msgid "You were attempting to <strong>disable</strong> the %s plugin while troubleshooting." msgstr "Du hast versucht, das %s-Plugin während der Problembehandlung zu <strong>deaktivieren</strong>." #. translators: The plugin being affected. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:782 msgid "You were attempting to <strong>enable</strong> the %s plugin while troubleshooting." msgstr "Du hast versucht, das %s-Plugin während der Problembehandlung zu <strong>aktivieren</strong>." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:753 msgid "You were attempting to <strong>dismiss all notices</strong>." msgstr "Du hast versucht, <strong>alle Hinweise zu verwerfen</strong>." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:726 msgid "You were attempting to <strong>disable Troubleshooting Mode</strong>." msgstr "Du hast versucht, den <strong>Problembehandlungsmodus zu deaktivieren</strong>." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:196 msgid "Install the latest classic default theme" msgstr "Installiere das neueste klassische Standard-Theme" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:187 msgid "Install the latest default theme" msgstr "Installiere das neueste Standard-Theme" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:44 msgid "Your site is not using <code>.htaccess</code> to handle permalinks. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests, and they are most likely handled directly by your web-server software." msgstr "Deine Website verwendet keine <code>.htaccess</code>, um Permalinks zu verwalten. Das bedeutet, dass deine .htaccess-Datei nicht verwendet wird, um Anfragen zu bearbeiten und dass diese höchstwahrscheinlich direkt von deiner Webserver-Software verarbeitet werden." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:38 msgid "Your site is using <code>.htaccess</code> rules to handle permalinks, but no .htaccess file was found. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests." msgstr "Deine Website verwendet <code>.htaccess</code>-Regeln zur Handhabung von Permalinks, aber es wurde keine .htaccess-Datei gefunden. Dies bedeutet, dass deine .htaccess-Datei nicht zur Bearbeitung von Anfragen verwendet wird." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:21 msgid "The <code>.htaccess</code> file tells your server (if supported) how to handle links and file requests. This file usually requires direct server access to view, but if your system supports these files, you can verify its content here." msgstr "Die Datei <code>.htaccess</code> teilt deinem Server (sofern unterstützt) mit, wie er Links und Dateianfragen behandeln soll. Diese Datei erfordert normalerweise einen direkten Zugriff auf den Server, aber wenn dein System diese Dateien unterstützt, kannst du ihren Inhalt hier überprüfen." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:20 msgid ".htaccess Viewer" msgstr ".htaccess-Betrachter" #: pages/site-status.php:42 msgid "The plugin itself still offers you the ability to troubleshoot issues with your installation, and various tools associated with this functionality." msgstr "Das Plugin selbst bietet dir nach wie vor die Möglichkeit, Probleme mit deiner Installation zu beheben, sowie verschiedene Werkzeuge im Zusammenhang mit dieser Funktion." #: pages/site-status.php:36 msgid "Due to this, some functionality has been removed from the plugin, you can find these features in a more recent version of WordPress it self." msgstr "Aus diesem Grund wurden einige Funktionen aus dem Plugin entfernt. Du kannst diese Funktionen in einer neueren Version von WordPress finden." #. translators: %s: The current WordPress version used on this site. #: pages/site-status.php:27 msgid "You are running an older version of WordPress, version %s. The Site Health features from this plugin were added to version 5.2 of WordPress." msgstr "Du verwendest eine ältere WordPress-Version; Version %s. Die Website-Zustandsfunktionen dieses Plugins wurden der Version 5.2 von WordPress hinzugefügt." #: pages/site-status.php:20 msgid "WordPress update needed!" msgstr "WordPress-Aktualisierung erforderlich!" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1300 msgid "The Health Check plugin will attempt to disable cache solutions on your site, but if you are using a custom caching solution, you may need to disable it manually when troubleshooting." msgstr "Das Health Check-Plugin versucht, Cache-Lösungen deiner Website zu deaktivieren. Wenn du jedoch eine individuelle Cache-Lösung verwendest, musst du diese bei der Fehlerbehebung möglicherweise manuell deaktivieren." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1005 msgid "Switch anyway" msgstr "Trotzdem wechseln" #. translators: %s: Plugin name. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1001 msgid "Force-switch to the %s theme, even though the loopback checks failed." msgstr "Erzwungener Wechsel zum Theme %s, obwohl die Loopback-Prüfungen fehlgeschlagen sind." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:922 msgid "Disable anyway" msgstr "Dennoch deaktivieren" #. translators: %s: Plugin name. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:918 msgid "Force-disable the plugin, %s, even though the loopback checks failed." msgstr "Erzwungene Deaktivierung des Plugins %s, obwohl die Loopback-Prüfungen fehlgeschlagen sind." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837 msgid "Enable anyway" msgstr "Trotzdem aktivieren" #. translators: %s: Plugin name. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:833 msgid "Force-enable the plugin, %s, even though the loopback checks failed." msgstr "Erzwungene Aktivierung des Plugins %s, obwohl die Loopback-Prüfungen fehlgeschlagen sind." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:73 msgid "The slug, or version, is missing from the request." msgstr "Der Slug oder die Version fehlt in der Anfrage." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:19 msgid "PHP Info" msgstr "PHP-Informationen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:815 msgid "Database collation" msgstr "Datenbank-Kollation" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:809 msgid "Database charset" msgstr "Datenbank-Zeichensatz" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:803 msgid "Table prefix" msgstr "Tabellenpräfix" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:785 msgid "Database username" msgstr "Datenbank-Benutzername" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:715 msgid "Are pretty permalinks supported?" msgstr "Werden sprechende Permalinks unterstützt?" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:519 msgid "Max number of files allowed" msgstr "Maximale Anzahl erlaubter Dateien" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:515 msgid "Max effective file size" msgstr "Maximale effektive Dateigröße" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:511 msgid "Max size of an uploaded file" msgstr "Maximale Größe einer hochgeladenen Datei" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:507 msgid "Max size of post data allowed" msgstr "Maximale Anzahl erlaubter POST-Daten" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:502 msgid "File uploads" msgstr "Datei-Uploads" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:485 msgid "File upload settings" msgstr "Datei-Upload-Einstellungen" #. translators: %s: wp-content directory name. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:148 msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "Drop-ins sind einzelne Dateien, die sich im %s-Verzeichnis befinden und WordPress-Funktionen auf eine Weise ersetzen oder verbessern, die für herkömmliche Plugins nicht möglich ist." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:129 msgid "Environment type" msgstr "Umgebungstyp" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:119 msgid "Is this site discouraging search engines?" msgstr "Ist diese Website von Suchmaschinen ausgeschlossen?" #. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES #: compat.php:56 msgid "The %s constant is no longer supported." msgstr "Die Konstante %s wird nicht mehr unterstützt." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40 msgid "Highest supported PHP" msgstr "Höchste unterstütze PHP-Version" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39 msgid "Minimum PHP" msgstr "Mindestens erforderliche PHP-Version" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101 msgid "Could not be determined" msgstr "Konnte nicht bestimmt werden" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65 msgid "Check plugins" msgstr "Plugins prüfen" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10 msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins." msgstr "Der Kompatibilitätstest sendet Anfragen an das <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a>-Projekt, damit entsprechende Testergebnisse für jedes deiner Plugins eingeholt werden können. " #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9 msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working." msgstr "Versuche die Kompatibilität deiner Plugins vor dem Upgrade von PHP zu identifizieren und beachte, dass eine Kompatibilitätsprüfung nicht immer zuverlässig ist. Zudem möchtest du dich vielleicht auch an den Autor eines Plugins wenden, um sicher zu gehen, dass sie alle danach weiterhin funktionieren werden." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6 msgid "Plugin compatibility" msgstr "Plugin-Kompatibilität" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165 msgid "Inactive Themes" msgstr "Inaktive Themes" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160 msgid "Parent Theme" msgstr "Eltern-Theme" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #. translators: %s: URL to Site Health Status page. #: pages/debug-data.php:38 msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." msgstr "Diese Seite kann dir jedes Detail über die Konfiguration deiner WordPress-Website anzeigen. Verbesserungsmöglichkeiten findest du auf der Webseite <a href=\"%s\">Website-Zustand</a>." #. translators: %d: Amount of hidden themes. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1480 msgid "Show %d remaining theme" msgid_plural "Show %d remaining themes" msgstr[0] "%d verbleibendes Theme anzeigen" msgstr[1] "%d verbleibende Themes anzeigen" #. translators: %d: Amount of hidden plugins. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1394 msgid "Show %d remaining plugin" msgid_plural "Show %d remaining plugins" msgstr[0] "%d verbleibendes Plugin anzeigen" msgstr[1] "%d verbleibende Plugins anzeigen" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:315 msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "Während der Mehrfach-Deaktivierung von Plugins ist ein Fehler aufgetreten. Aus diesem Grund wurde die Änderung automatisch rückgängig gemacht." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:290 msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "Während der Mehrfachaktivierung von Plugins ist ein Fehler aufgetreten. Aus diesem Grund wurde die Änderung automatisch rückgängig gemacht." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:265 msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started." msgstr "Beim Aktivieren der Problembehandlung für die ausgewählten Plugins kam es zu einem Ausfall der Website. Aus diesem Grund blieben die ausgewählten Plugins deaktiviert, während der Problembehandlungsmodus gestartet wurde." #: pages/phpinfo.php:17 msgid "Extended PHP Information" msgstr "Erweiterte PHP-Informationen" #: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "Um den Zustand deiner Website überprüfen zu können, muss JavaScript aktiviert sein." #: pages/site-health-header.php:21 msgid "Secondary menu" msgstr "Zweites Menü" #: pages/site-health-header.php:17 msgid "Site Health" msgstr "Website-Zustand" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78 msgid "View extended PHP information" msgstr "Erweiterte PHP-Informationen anzeigen" #: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: pages/debug-data.php:48 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "Bericht in die Zwischenablage kopieren " #: pages/debug-data.php:42 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "Wenn du eine praktische Liste aller Informationen von dieser Seite exportieren möchtest, kannst du sie über den Button unten in die Zwischenablage kopieren. Du kannst sie dann in eine Textdatei einfügen und auf deiner Festplatte speichern, oder sie in einen E-Mail-Austausch mit einem Support-Techniker oder Theme-/Plugin-Entwickler einfügen." #: pages/debug-data.php:32 msgid "Site Health Info" msgstr "Bericht zur Website" #: pages/troubleshoot.php:21 msgid "Troubleshooting mode" msgstr "Problembehandlungsmodus" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024 msgid "Theme directory location" msgstr "Ort des Theme-Verzeichnisses" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974 msgid "Theme features" msgstr "Theme-Funktionen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940 msgid "None" msgstr "Keins" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Ist SUHOSIN installiert?" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628 msgid "PHP version" msgstr "PHP-Version" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623 msgid "Web server" msgstr "Webserver" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479 msgid "ImageMagick version string" msgstr "ImageMagick-Versions-Zeichenfolge" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474 msgid "ImageMagick version number" msgstr "ImageMagick-Versionsnummer" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "Zeigt an, ob WordPress in die Verzeichnisse schreiben kann, auf die es Zugriff benötigt." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "Diese Einstellungen legen fest, wo und wie Teile von WordPress geladen werden." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138 msgid "Directories and Sizes" msgstr "Verzeichnisse und Größen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "Offen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100 msgid "No permalink structure set" msgstr "Keine Permalink-Struktur definiert" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81 msgid "User Language" msgstr "Spracheinstellung des Benutzers" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77 msgid "Site Language" msgstr "Sprache der Website" #: compat.php:159 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "https://de.wordpress.org/support/update-php/" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30 msgid "Once weekly" msgstr "Einmal wöchentlich" #: HealthCheck/class-health-check.php:341 msgid "Info" msgstr "Info" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:112 msgctxt "Page title" msgid "Site Health" msgstr "Website-Zustand" #. translators: %s: Critical issue counter, if any. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106 msgctxt "Menu Title" msgid "Site Health %s" msgstr "Website-Zustand %s" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99 msgctxt "Issue counter label for the admin menu" msgid "Critical issues" msgstr "Kritische Probleme" #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "Die Loopback-Anfrage lieferte einen unerwarteten http-Statuscode, %d, es war nicht möglich zu bestimmen, ob dies verhindert, dass Funktionen wie erwartet funktionieren." #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "Die Loopback-Anfrage an deine Website ist fehlgeschlagen, das bedeutet, dass Funktionen, die sich auf sie verlassen, derzeit nicht wie erwartet funktionieren." #. translators: %d: The amount of notices that are visible. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1507 msgid "Notices (%d)" msgstr "Hinweise (%d)" #. translators: %d: The amount of available themes. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1422 msgid "Available themes (%d)" msgstr "Verfügbare Themes (%d)" #. translators: %d: The amount of available plugins. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1317 msgid "Available plugins (%d)" msgstr "Verfügbare Plugins (%d)" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1268 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" #. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1265 msgid "Troubleshooting Mode - %s" msgstr "Problembehandlungsmodus - %s" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175 msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode" msgid "Switch to" msgstr "Wechseln zu" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175 msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode" msgid "Active:" msgstr "Aktiv:" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251 msgid "You do not have access to this file." msgstr "Du hast keinen Zugriff auf diese Datei." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(Unterstützt keine 64-Bit-Werte)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "Die verwendete Webserver-Software kann nicht ermittelt werden" #. translators: %s: The custom message that may be included with the email. #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74 msgid "Additional message from admin: %s" msgstr "Zusätzliche Nachricht von Admin: %s" #. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the #. message was sent. %4$s: The time the message was sent. #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63 msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works." msgstr "Hallo, diese Testnachricht wurde vom Plugin Health Check von %1$s (%2$s) am %3$s um %4$s gesendet. Da du das hier lesen kannst, funktioniert es offensichtlich." #. Plugin Name of the plugin #: health-check.php msgid "Health Check & Troubleshooting" msgstr "Health Check & Troubleshooting" #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172 msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again." msgstr "Du hast erfolgreich den Problembehandlungsmodus aktiviert, alle Plugins werden als inaktiv angezeigt, bis du den Problembehandlungsmodus deaktivierst oder dich abmeldest und wieder anmeldest." #. translators: %s: The active theme name. #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196 msgid "Active theme: %s" msgstr "Aktives Theme: %s" #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188 #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199 msgid "Waiting..." msgstr "Warten..." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1459 msgid "Switch to this theme" msgstr "Wechsel zu diesem Theme" #. translators: %s: Theme name. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1455 msgid "Switch the active theme to %s" msgstr "Wechsel das aktive Theme zu %s" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1383 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #. translators: %s: Plugin name. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1379 msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting." msgstr "Aktiviere das Plugin %s, während der Problembehandlung." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1362 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #. translators: %s: Plugin name. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1358 msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting." msgstr "Deaktiviere das Plugin %s, während der Problembehandlung." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1564 msgid "Dismiss notices" msgstr "Benachrichtigungen verwerfen" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1527 msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode." msgstr "Plugin-Aktionen, wie das Aktivieren und Deaktivieren sind im Problembehandlungsmodus nicht verfügbar." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1519 msgid "There are no notices to show." msgstr "Es gibt keine Benachrichtigungen zum Anzeigen." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1296 msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode." msgstr "Hier kannst du individuelle Plugins oder Themes aktivieren, was dir helfen kann, Gründe für seltsame Verhaltensweisen auf deiner Website herauszufinden. Beachte, dass <strong>alle Änderungen an Einstellungen, die du vornimmst, beibehalten werden</strong>, wenn du den Problembehandlungsmodus deaktivierst." #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1292 msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time." msgstr "Deine Website befindet sich momentan im Problembehandlungsmodus. Dies hat <strong>keine Auswirkungen auf die Besucher deiner Website</strong>. Sie können deine Website wie gewohnt betrachten, aber für dich wird es aussehen, als ob du WordPress gerade zum ersten Mal installiert hättest." #. Translators: %1$s: The theme slug that was switched to.. %2$s: The #. force-enable link markup. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:984 msgid "When switching the active theme to %1$s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously. %2$s" msgstr "Beim Umschalten des aktiven Themes auf %1$s trat ein Website-Fehler auf. Aus diesem Grund haben wir das Theme auf das zuvor verwendete zurückgesetzt. %2$s" #. Translators: %1$s: The plugin slug that was disabled. %2$s: The #. force-disable link markup. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:901 msgid "When disabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s" msgstr "Beim Deaktivieren des Plugins %1$s kam es zu einem Website-Fehler. Aus diesem Grund wurde die Änderung automatisch rückgängig gemacht. %2$s" #. Translators: %1$s: The link-button markup to force enable the plugin. %2$s: #. The force-enable link markup. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:816 msgid "When enabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s" msgstr "Bei der Aktivierung des Plugins %1$s kam es zu einem Website-Fehler. Aus diesem Grund wurde die Änderung automatisch rückgängig gemacht. %2$s" #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98 msgid "We could not remove the old must-use plugin." msgstr "Wir konnten das alte Must-Use-Plugin nicht entfernen." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153 msgid "Send test mail" msgstr "Test-E-Mail senden" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147 msgid "Additional message" msgstr "Zusätzliche Nachricht" #. translators: %s: website url. #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59 msgid "Health Check – Test Message from %s" msgstr "Health-Check-Testnachricht von %s" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181 msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media." msgstr "Ein möglicher Grund dafür kann sein, dass deine Installation übersetzte Versionen enthält. Ein einfacher Weg, dies zu lösen, ist die Neuinstallation von WordPress. Mach dir keine Sorgen. Dies betrifft nur die eigenen Dateien von WordPress, nicht deine Themes, Plugins oder hochgeladenen Medien." #. translators: %s: .htaccess #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:734 msgid "Your %s file contains only core WordPress features." msgstr "Deine %s-Datei enthält nur die WordPress-Core-Funktionen." #. translators: %s: .htaccess #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:731 msgid "Custom rules have been added to your %s file." msgstr "Individuelle Regeln wurden deiner %s-Datei hinzugefügt." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738 msgid ".htaccess rules" msgstr ".htaccess-Regeln" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(Aktuelle Version: %s)" #. translators: Prefix for the active theme in a listing. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1465 msgid "Active:" msgstr "Aktiv:" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1159 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264 msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262 msgid "Original" msgstr "Original" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23 msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like." msgstr "Die E-Mail-Prüfung wird die Funktion <code>wp_mail()</code> aufrufen und prüfen, ob sie erfolgreich ausgeführt wird. Dazu verwenden wir die von dir eingerichtete E-Mail-Adresse, doch du kannst sie hier unten auch ändern, wenn du magst." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22 msgid "Mail Check" msgstr "E-Mail-Prüfung" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285 msgid "Check the Files Integrity" msgstr "Dateiintegrität prüfen" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21 msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed." msgstr "Die Dateiintegrität prüft alle Core-Dateien über die <code>checksums</code> Funktion der WordPress API auf Korrektheit. Falls es Abweichungen gibt, bist du in der Lage, einen Vergleich zwischen den Daten, die sich auf WordPress.org befinden und deiner Installation anzusehen, um die Änderungen direkt sehen zu können." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20 msgid "File integrity" msgstr "Datei-Integrität" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687 msgid "cURL version" msgstr "cURL-Version" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100 msgid "It seems there was a problem sending the e-mail." msgstr "Es gab anscheinend ein Problem, die E-Mail zu versenden." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89 msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it." msgstr "Wir haben gerade eine E-Mail über <code>wp_mail()</code> gesendet und es scheint zu funktionieren. Bitte schau in deinen Posteingang und auch in den Spamordner, um festzustellen, ob du sie erhalten hast." #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171 msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme" msgstr "Ergebnis des Tests ohne aktive Plugins und mit einem Standard-Theme" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193 msgid "Reason" msgstr "Ursache" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191 msgid "File" msgstr "Datei" #: HealthCheck/class-health-check.php:340 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189 msgid "Status" msgstr "Status" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180 msgid "It appears as if some files may have been modified." msgstr "Anscheinend wurden einige Dateien verändert." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176 msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!" msgstr "Alle Dateien haben den Test bestanden. Alles scheint in Ordnung zu sein!" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108 msgid "File not found" msgstr "Datei nicht gefunden" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105 msgid "(View Diff)" msgstr "(Unterschiede anzeigen)" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105 msgid "Content changed" msgstr "Inhalt geändert" #: HealthCheck/class-health-check.php:343 #: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:21 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244 #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1198 #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1286 msgid "Disable Troubleshooting Mode" msgstr "Problembehandlungmodus deaktivieren" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:178 msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts." msgstr "Du hast keines der Standard-Themes installiert. Ein Standard-Theme hilft dir festzustellen, ob dein aktuelles Theme Konflikte verursacht." #: HealthCheck/class-health-check.php:332 msgctxt "Menu, Section and Page Title" msgid "Health Check" msgstr "Health Check" #. Translators: %s: Plugin slug. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1127 msgid "Enable %s" msgstr "Aktiviere %s" #. Translators: %s: Plugin slug. #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1110 msgid "Disable %s" msgstr "Deaktiviere %s" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1071 msgid "Manage active plugins" msgstr "Aktive Plugins verwalten" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332 #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:406 msgid "Enable while troubleshooting" msgstr "Aktivieren bei der Problembehandlung" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:333 #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392 msgid "Disable while troubleshooting" msgstr "Deaktivieren bei der Problembehandlung" #: pages/troubleshoot.php:34 msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode." msgstr "Deiner Adminleiste wird ein Menü für den Problembehandlungmodus hinzugefügt, das dir ermöglicht, Plugins individuell zu aktivieren, zu deinem aktuell verwendeten Theme zurückzuwechseln und den Problembehandlungmodus zu deaktivieren." #: pages/troubleshoot.php:30 msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual." msgstr "Durch Aktivierung des Problembehandlungmodus erscheinen alle Plugins deaktiviert und deine Website wechselt nur für dich zum Standard-Theme. Alle anderen Benutzer sehen deine Website wie gewohnt." #: pages/troubleshoot.php:25 msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme." msgstr "Wenn du Fehler auf deiner Website beheben möchtest, wird dir wahrscheinlich dazu geraten, alle Plugins zu deaktivieren und zu einem Standard-Theme zu wechseln." #. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned. #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82 msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s" msgstr "Aufgetretener Fehler: (%1$d) %2$s" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797 msgid "Database name" msgstr "Datenbank-Name" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665 msgid "Max input time" msgstr "Maximale Eingabe-Zeit (max_input_time)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580 msgid "Ghostscript version" msgstr "Ghostscript-Version" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "Es kann nicht festgestellt werden, ob Ghostscript installiert ist" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559 msgid "GD version" msgstr "GD-Version" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "Imagick-Resource-Limits" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460 msgid "Active editor" msgstr "Aktiver Editor" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189 msgid "Media Handling" msgstr "Medien-Handhabung" #: HealthCheck/class-health-check.php:314 #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:326 msgid "Troubleshoot" msgstr "Probleme behandeln" #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zum Dashboard zurückkehren" #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149 msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode." msgstr "Wir konnten die Plugin-Datei nicht ersetzen, die erforderlich ist, um den Problembehandlungmodus zu aktivieren." #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255 msgid "Enable Troubleshooting Mode" msgstr "Problembehandlungmodus aktivieren" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1080 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1061 msgid "Troubleshooting Mode" msgstr "Problembehandlungmodus" #: pages/troubleshoot.php:38 msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session." msgstr "Bitte beachte, dass aufgrund der Funktionsweise von Must-Use-Plugins ein solches Plugin während der Problembehandlung nicht deaktiviert wird." #: pages/troubleshoot.php:26 msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality." msgstr "Verständlicherweise möchtest du dies nicht, da es für die Besucher deiner Website bedeutet, dass sie auf bestimmte Funktionen verzichten müssen." #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105 msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode." msgstr "Wir konnten die Plugin-Datei nicht kopieren, die erforderlich ist, um den Problembehandlungmodus zu aktivieren." #: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90 msgid "We were unable to create the mu-plugins directory." msgstr "Wir konnten das Verzeichnis für Must-Use-Plugins nicht erstellen." #: HealthCheck/class-health-check.php:342 #: HealthCheck/class-health-check.php:351 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problembehandlung" #: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "Die Loopback-Anfrage an deine Website wurde erfolgreich abgeschlossen." #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #. translators: %s: Plugin author name. #. translators: %s: Theme author name. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060 msgid "By %s" msgstr "Von %s" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050 msgid "No version or author information is available." msgstr "Es sind keine Versions- oder Autoren-Informationen verfügbar." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(Unterstützt 64-Bit-Werte)" #. Author of the plugin #: health-check.php msgid "The WordPress.org community" msgstr "Die WordPress.org-Community" #. Description of the plugin #: health-check.php msgid "Checks the health of your WordPress install." msgstr "Der Gesundheits-Check für deine WordPress-Installation." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: health-check.php msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/" msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/health-check/" #: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:24 msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. The PHP Info page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on that page may not be considered sensitive." msgstr "Einige Szenarien erfordern, dass du eine detailliertere Server-Konfiguration ermittelst, als es normalerweise erforderlich ist. Diese PHP-Info-Seite ermöglicht dir, alle verfügbaren Konfigurationsoptionen für deine PHP-Einstellungen einzusehen. Bitte beachte, dass WordPress nicht garantieren kann, dass die auf dieser Seite angezeigten Informationen nicht als sensibel eingestuft werden." #: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26 msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup." msgstr "Die Funktion phpinfo() wurde von deinem Webhoster deaktiviert. Bitte sprich deinen Webhoster an, wenn Du mehr Informationen über deine Einstellungen benötigst." #. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969 msgid "Parent theme" msgstr "Eltern-Theme" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019 msgid "Author website" msgstr "Website des Autors" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015 msgid "Author" msgstr "Autor" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001 msgid "Name" msgstr "Name" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr "Version %1$s von %2$s" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791 msgid "Database host" msgstr "Datenbank-Host" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780 msgid "Client version" msgstr "Client-Version" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775 msgid "Server version" msgstr "Server-Version" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770 msgid "Extension" msgstr "Erweiterung" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "Ist die Imagick-Bibliothek verfügbar?" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673 msgid "PHP post max size" msgstr "Maximale Größe der PHP-Post-Daten (post_max_size)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669 msgid "Upload max filesize" msgstr "Maximale Dateigröße beim Upload (upload_max_filesize)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP-Speicher-Limit (memory_limit)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655 msgid "PHP time limit" msgstr "Maximale PHP-Ausführungszeit (max_execution_time)" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651 msgid "PHP max input variables" msgstr "Maximale PHP-Eingabe-Variablen (max_input_vars)" #. translators: %s: ini_get() #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:488 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:644 msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled." msgstr "Einige Einstellungen können nicht ermittelt werden, da die Funktion %s deaktiviert wurde." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641 msgid "Server settings" msgstr "Server-Einstellungen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "Es ist nicht möglich, die PHP-SAPI zu bestimmen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP-SAPI" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607 msgid "Unable to determine PHP version" msgstr "Es ist nicht möglich, die PHP-Version zu bestimmen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "Es ist nicht möglich, die Server-Architektur zu bestimmen" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618 msgid "Server architecture" msgstr "Server-Architektur" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "Es ist nicht möglich, WordPress.org unter %1$s zu erreichen: %2$s" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "WordPress.org ist erreichbar" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "Verbindung mit WordPress.org" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407 msgid "Network count" msgstr "Anzahl der Netzwerke" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402 msgid "Site count" msgstr "Anzahl der Websites" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414 msgid "User count" msgstr "Anzahl der Benutzer" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094 msgid "The must use plugins directory" msgstr "Das Must-Use-Plugins-Verzeichnis" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373 msgid "The themes directory" msgstr "Das Themes-Verzeichnis" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368 msgid "The plugins directory" msgstr "Das Plugins-Verzeichnis" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363 msgid "The uploads directory" msgstr "Das Uploads-Verzeichnis" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358 msgid "The wp-content directory" msgstr "Das „wp-content“-Verzeichnis" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095 msgid "Not writable" msgstr "Nicht beschreibbar" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095 msgid "Writable" msgstr "Beschreibbar" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353 msgid "The main WordPress directory" msgstr "Das Hauptverzeichnis von WordPress" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "Dateisystem-Rechte" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020 msgid "Undefined" msgstr "Nicht definiert" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250 msgid "WordPress Constants" msgstr "WordPress-Konstanten" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "Die unten aufgeführten Optionen beziehen sich auf deine Serverkonfiguration. Wenn Änderungen erforderlich sind, benötigst du möglicherweise die Unterstützung deines Webhostingunternehmens." #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194 msgid "Server" msgstr "Server" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Inaktive Plugins" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktive Plugins" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Must-Use-Plugins" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155 msgid "Active Theme" msgstr "Aktives Theme" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144 msgid "Drop-ins" msgstr "Drop-ins" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109 msgid "Is this a multisite?" msgstr "Ist das eine Multisite?" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124 msgid "Default comment status" msgstr "Standard-Kommentarstatus" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "Kann sich jeder auf dieser Website registrieren?" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716 msgid "No" msgstr "Nein" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "Verwendet diese Website HTTPS?" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99 msgid "Permalink structure" msgstr "Permalink-Struktur" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94 msgid "Site URL" msgstr "Website-URL" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89 msgid "Home URL" msgstr "Homepage-URL" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955 #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010 #: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38 msgid "Version" msgstr "Version" #: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69 msgid "WordPress" msgstr "WordPress"