# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:13:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:549
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Din licensnøgle har nået grænsen for antal aktiveringer."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:534
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Din licensnøgle virker ikke længere."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:520 upgrade/upgrade-to-pro.php:552
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl, prøv igen."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:363
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr "Tjek din %slicensnøgle%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:362 upgrade/upgrade-to-pro.php:363
msgid "An Error Occurred:"
msgstr "Der opstod en fejl:"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:357
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Besøg kontrolpanel"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:346
msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:101
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktiveret"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:81
msgid "License invalid"
msgstr "Licensnøglen er ugyldig"

#: class-site-health.php:58 class-site-health.php:102
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:63
msgid "OCSP Stapling"
msgstr "OCSP Stapling"

#: class-admin.php:4195
msgid "Enable High Contrast mode"
msgstr "Aktiver højkontrasttilstand"

#: lets-encrypt/wizard/templates/dns-verification.php:20
msgid "domain"
msgstr "domæne"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:31
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:39
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:46
msgid "Copy content"
msgstr "Kopier indhold"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:30
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:38
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:45
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:14
msgid "copied!"
msgstr "kopieret!"

#: lets-encrypt/wizard/templates/directories.php:9
#: lets-encrypt/wizard/templates/dns-verification.php:7
#: lets-encrypt/wizard/templates/installation.php:18
msgid "Next step"
msgstr "Næste trin"

#: lets-encrypt/wizard/templates/content.php:22
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:150
#: lets-encrypt/wizard/templates/menu.php:2
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:55
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:8
msgid "System Status"
msgstr "System status"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:41
msgid "Email address"
msgstr "Email adresse"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:53
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Vilkår & Betingelser"

#: lets-encrypt/wizard/config/questions.php:73
#: lets-encrypt/wizard/config/steps.php:51
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:884
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå til kontrolpanelet"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:814
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: grid/templates/grid-container.php:6
#: lets-encrypt/wizard/templates/content.php:8
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Ændringer gemt sucessfuldt"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:633
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr "Hvis denne bruger holder op med at redigere, udløber låsen efter %s minutter."

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:631
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "Guiden redigeres i øjeblikket af %s"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:180
msgid "Attempt %s."
msgstr "Forsøg %s."

#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1314
msgid "Refresh"
msgstr "Genopfrisk"

#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1297
msgid "Start"
msgstr "Begynd"

#: lets-encrypt/cron.php:80
msgid "Once every day"
msgstr "En gang hver dag"

#: lets-encrypt/cron.php:76
msgid "Once every week"
msgstr "En gang hver uge"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1562
msgid "Error code %s"
msgstr "Fejlkode %s"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1246
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1250
msgid "Error code %s."
msgstr "Fejlkode: %s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:266
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukendt)"

#: class-admin.php:3159 lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:891
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"

#: class-admin.php:4141
msgid "Copied!"
msgstr "Kopieret!"

#: class-admin.php:4036
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: class-admin.php:4034
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: class-admin.php:4032
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: class-admin.php:4030
msgid "Completed"
msgstr "Færdig"

#: class-admin.php:3907
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Opgrader til Pro"

#: class-admin.php:3909 upgrade/upgrade-to-pro.php:180
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

#: class-admin.php:3904 upgrade/upgrade-to-pro.php:137
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:150 upgrade/upgrade-to-pro.php:167
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: class-admin.php:3791
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Tips & tricks"

#: class-multisite.php:571
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"

#: grid/templates/support.php:42
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: grid/templates/support.php:21
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: grid/templates/support.php:7
msgid "General Issues"
msgstr "Generelle problemer"

#: grid/templates/tips-tricks.php:10 grid/templates/tips-tricks.php:18
#: grid/templates/tips-tricks.php:26 grid/templates/tips-tricks.php:34
#: grid/templates/tips-tricks.php:42 grid/templates/tips-tricks.php:50
#: grid/templates/tips-tricks.php:58
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: class-admin.php:3806 class-multisite.php:418
msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

#: class-admin.php:3776 class-multisite.php:402
msgid "Your progress"
msgstr "Din fremgang"

#: class-admin.php:2965 class-admin.php:4659 class-multisite.php:230
#: class-multisite.php:475
msgid "Support"
msgstr "HJÆLP"

#: class-admin.php:2941
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: grid/templates/support.php:28
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:2699
msgid "Don't show again"
msgstr "Vis ikke igen"

#: class-admin.php:2698
msgid "Maybe later"
msgstr "Måske senere"

#: class-admin.php:2697
msgid "Leave a review"
msgstr "Skriv en anmeldelse"

#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "En gang hvert minut"

#: class-multisite.php:1034
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Omlægning af websteder %s procent færdig."

#: class-admin.php:2691
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hej, du har brugt Really Simple SSL i en måned nu, fedt! Hvis du har et øjeblik, så overvej at skrive en anmeldelse på WordPress.org, for at sprede budskabet om os. Vi sætter stor pris på det! Hvis du har nogle spørgsmål eller tilbagemeldninger, så send en %sbesked%s."

#: class-multisite.php:160
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Aktiver SSL per websted eller installer et wild card certifikat, for at fikse dette."

#: class-multisite.php:159
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Dette fører til problemer, når du aktiver SSL på hele netværket, eftersom  subdomæner vil blive tvunget over SSL, selvom at de ikke har et gyldigt certifikat."

#: class-multisite.php:158
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Du kører en multisite installation med subdomæner, men dit websted har ikke et gyldigt certifikat."

#: class-admin.php:4605 upgrade/upgrade-to-pro.php:360
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: class-admin.php:4572
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: class-admin.php:4093
msgid "More info"
msgstr "Mere information"

#: class-admin.php:4590
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Deaktivering af pluginet, mens du beholder SSL, vil gøre følgende: "

#: class-admin.php:120
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL og Really Simple SSL plugins bearbejder ikke nogle personlige identificerbare oplysninger, så GDPR'en anvendes ikke til disse plugins eller brug af disse plugins på dit websted. Du kan finde vores privatlivspolitik <a href=\"%s\" target=\"_blank\">her</a>."

#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:55
msgid "We strongly recommend to create a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "Det anbefales kraftigt at oprette en %sbackup%s af dit websted, før du aktiver SSL"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"

#: class-admin.php:612 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:26
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:66
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Du kan også lade den automatiske skanner fra pro-versionen klare dette for dig, og få premium kundeservice, øget sikkerhed med HSTS og mere!"

#: class-multisite.php:457
msgid "Options saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: class-multisite.php:340
msgid "Enable SSL"
msgstr "Aktiver SSL"

#: class-admin.php:4308 class-admin.php:4338 class-admin.php:4415
#: class-admin.php:4628
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Denne indstilling er aktiveret på netværksmenuen."

#: class-multisite.php:339
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Vælg for at aktivere SSL på hele netværket eller per websted."

#: class-multisite.php:363
msgid "per site"
msgstr "per websted."

#: class-multisite.php:362
msgid "networkwide"
msgstr "hele netværket"

#: class-admin.php:595 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:56
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Du bliver måske nødt til at logge ind igen."

#: class-admin.php:3265
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Aktiver en .htaccess omdirigering eller WordPress omdirigering i indstillingerne, for at oprette en 301 omdirigering."

#: class-admin.php:4175 class-site-health.php:158
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Aktiver 301 .htaccess omdirigering"

#: class-admin.php:3242
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Ingen 301 omdirigering er indstillet. Aktiver WordPress 301 omdirigeringen i indstillingerne, for at opnå en 301 permanent omdirigering."

#: class-admin.php:4164
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "I de fleste tilfælde bliver du nødt til at lade dette være aktiveret, for at forhindre blandet-indhold problemer på dit websted."

#: class-admin.php:4181
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Hvis du vil tilpasse Really Simple SSL .htaccess, bliver du nødt til at forhindre Really Simple SSL i at overskrive den. Aktiveringen af denne indstilling gør dette."

#: class-admin.php:3238
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "301 omdirigering til https er opsat."

#: class-multisite.php:577 class-multisite.php:605
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Du kan også lade den automatiske skanner fra pro versionen klare dette for dig, og få premium kundeservice, øget sikkerhed med HSTS og mere!"

#: class-admin.php:4661 class-multisite.php:232
msgid "Premium Support"
msgstr "Førsteklasses support"

#: class-multisite.php:579 class-multisite.php:607
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Overvej Really Simple SSL Premium"

#: lets-encrypt/wizard/class-wizard.php:887
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Fortsæt, aktiver SSL!"

#: class-multisite.php:134
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL er ikke aktiveret endnu"

#: class-admin.php:3134
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL er aktiveret på dit websted."

#: lets-encrypt/functions.php:379 lets-encrypt/functions.php:380
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: grid/templates/progress-footer.php:6
msgid "SSL Activated"
msgstr "SSL er aktiveret"

#: class-admin.php:582 lets-encrypt/wizard/templates/last-step.php:13
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Næsten klar til at migrere til SSL!"

#: class-multisite.php:587
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "Aktiver SSL per websted"

#: class-multisite.php:584
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "Aktiver SSL på hele netværket"

#: class-admin.php:51 class-cache.php:11 class-certificate.php:14
#: class-front-end.php:18 class-help.php:9 class-mixed-content-fixer.php:13
#: class-multisite.php:28 class-site-health.php:12
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:30
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s er en singletonklasse, og du kan ikke oprette endnu en."

#: class-admin.php:2545
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Din wp-config.php skal redigeres, men den er ikke skrivbar."

#: class-multisite.php:590
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "Aktivering på hele netværket tjekker ikke om et websted har et SSL-certifikat. Den migrerer bare alle websteder til SSL."

#: class-admin.php:2568
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Fordi din server ikke sender en variabel, som WordPress kan registere SSL med, så vil WordPress måske skabe en omdirigeringsløkke på SSL."

#: class-admin.php:2546
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Fordi dit websted er bag en loadbalancer og is_ssl() kommer tilbage falsk, burde du tilføje de følgende linjer kode til din wp-config.php."

#: class-admin.php:2540
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "En definition af en sideurl eller forsideurl er registeret i din wp-config.php, men filen er ikke skrivbar."

#: class-admin.php:2575
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "System detection oplever problemer"

#: class-multisite.php:575 lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:20
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:49
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Billeder, stylesheets eller scripts fra et domæne uden et SSL-certifkat: Fjern dem eller flyt til din egen server."

#: class-multisite.php:572
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Nogle ting kan ikke gøres automatisk. Før du migrerer, så tjek venligst for:"

#: class-admin.php:2542 class-admin.php:2569
msgid "Set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "Sæt din wp-config.php til at være %swritable%s og genindlæs denne side."

#: class-admin.php:593 class-multisite.php:574
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:19
#: lets-encrypt/wizard/templates/activate.php:48
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://"
msgstr "HTTP-henvisninger i dine .css og .js-filer: Skift alle http:// til https://"

#: class-admin.php:2562
msgid "Or set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "Eller sæt din wp-config.php til at være %swritable%s og genindlæs denne side."

#: class-admin.php:2959 class-multisite.php:469
#: grid/templates/tips-tricks-footer.php:3
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "Letvægtsplugin uden nogen opsætning til gøre dit websted SSL klart."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#: class-admin.php:4182
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Hold op med at redigere .htaccess-filen"

#: class-admin.php:3174
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Et SSL-certifikat er registeret på dit websted."

#: grid/templates/settings-footer.php:3
#: lets-encrypt/wizard/class-field.php:1305
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: class-admin.php:4165
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Blandet-indhold funktion"

#: class-admin.php:2904 class-admin.php:3784 class-admin.php:4162
#: class-admin.php:4655 class-multisite.php:226 class-multisite.php:338
#: class-multisite.php:410
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: class-admin.php:3047
msgid "Check again"
msgstr "Tjek igen"

#: class-admin.php:3045
msgid "Major security issue!"
msgstr "Stort sikkerhedsproblem!"

#: class-admin.php:2882
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: class-admin.php:2881
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL indstillinger"

#: class-multisite.php:146
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Fordi $_SERVER[\"HTTPS\"] variablen ikke er opsat, kan dit websted opleve omdirigeringsløkker."

#: class-multisite.php:145
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Du kører en multisite installation med undermapper, hvilket forhindrer dette plugin fra at ordne den manglende servervariabel i wp-config.php."

#: class-multisite.php:147
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Aktiver på hele netværket for at ordne dette."