| Server IP : 85.214.239.14 / Your IP : 18.191.107.209 Web Server : Apache/2.4.61 (Debian) System : Linux h2886529.stratoserver.net 4.9.0 #1 SMP Tue Jan 9 19:45:01 MSK 2024 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 7.4.18 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /var/www/wordpress/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-11-07 17:37:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:26 msgid "Highest supported PHP" msgstr "Максимально поддерживаемая версия PHP" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:25 msgid "Minimum PHP" msgstr "Минимальная версия PHP" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:23 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #. translators: %s: URL for the Site Health page. #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:68 msgid "<a href=\"%s\">Visit the Site Health page</a> to gather information on about your site.." msgstr "Перейдите на страницу <a href=\"%s\">Здоровье сайта</a> для сбора информации о вашем сайте." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:61 msgid "No Site Health information has been gathered yet, you can do so by visiting the Site Health page, alternatively the checks will run automatically once every week." msgstr "Информация о здоровье сайта пока не была собрана, вы можете сделать это посетив страницу Здоровье сайта, либо проверки будут запускаться автоматически еженедельно." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:52 msgid "No information yet…" msgstr "Пока нет информации..." #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:77 msgid "Could not be determined" msgstr "Невозможно определить" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:51 msgid "Check plugins" msgstr "Проверить плагины" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10 msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins." msgstr "Инструмент проверки совместимости будет отправлять запросы на сайт проекта <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a>, для результатов проверки каждого плагина." #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9 msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working." msgstr "Проверка совместимости плагинов вашего сайта перед обновлением версии PHP, эта проверка может быть не всегда точна, при наличии сомнений возможно стоит обратиться к автору плагина, для подтверждения того, что плагин продолжит корректно работать." #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6 msgid "Plugin compatibility" msgstr "Совместимость плагинов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:719 msgid "Could not retrieve server headers" msgstr "Невозможно получить заголовки сервера" #: includes/class-health-check-debug-data.php:718 #: includes/class-health-check-debug-data.php:726 msgid "Server headers" msgstr "Заголовки сервера" #: includes/class-health-check-debug-data.php:618 msgid "Unable to determine the websites server user" msgstr "Невозможно определить пользователя, от которого работает вебсервер" #: includes/class-health-check-debug-data.php:617 msgid "Website server user" msgstr "Пользователь, от которого работает вебсервер" #: includes/class-health-check-debug-data.php:150 msgid "Inactive Themes" msgstr "Неактивные темы" #: includes/class-health-check-debug-data.php:145 msgid "Parent Theme" msgstr "Родительская тема" #: includes/class-health-check.php:233 msgid "Should be improved" msgstr "Требует улучшения" #: includes/class-health-check.php:232 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: includes/class-health-check.php:231 msgid "All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page." msgstr "Все тесты проверки здоровья сайта завершены. Есть элементы с замечаниями, результаты доступны на странице." #: includes/class-health-check-site-status.php:1932 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #. translators: %s: The name of the late cron event. #: includes/class-health-check-site-status.php:1499 msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Запланированное задание %s было пропущено. Ваш сайт все ещё работает, но возможно есть проблемы с автоматическим обновлением или отложенной публикацией записей." #: includes/class-health-check-site-status.php:1493 msgid "A scheduled event is late" msgstr "Запланированное задание пропущено" #: includes/class-health-check-site-status.php:1244 msgid "Update your site timezone" msgstr "Изменить часовой пояс сайта" #: includes/class-health-check-site-status.php:1239 msgid "Your site is not using localized timezones" msgstr "Ваш сайт не использует локальные часовые пояса" #: includes/class-health-check-site-status.php:1229 msgid "Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates." msgstr "Переход на летнее время (DST) может влиять на используемое и отображаемое время, использование сдвига к UTС означает, что сайт не будет автоматически использовать переход на летнее время." #: includes/class-health-check-site-status.php:1221 msgid "Your site uses localized timezones" msgstr "Ваш сайт использует локальные часовые пояса" #. translators: 1: Count of issues. 2: URL for the Site Health page. #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:91 msgid "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health Check status page</a>." msgstr "Обратите внимание на <strong>элементы (%1$d)</strong> на <a href=\"%2$s\">странице статуса здоровья сайта</a>." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:81 msgid "Your site scores pretty well on the Health Check, but there are still some things you can do to improve the performance and security of your website." msgstr "На вашем сайте почти всё замечательно, но есть пара вещей, которые можно сделать для улучшения безопасности и производительности вашего сайта." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:79 msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks." msgstr "Замечательно! Ваш сайт успешно прошел все тесты проверки состояния здоровья." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:77 msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve the performance or security of your website." msgstr "На вашем сайте есть критические проблемы, которые стоит решить как можно быстрее, для улучшения безопасности и производительности вашего сайта." #. translators: %s: URL to Site Health Status page #: pages/debug-data.php:26 msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." msgstr "Эта страница показывает подробности о конфигурации вашего сайта WordPress. Если что-либо может быть улучшено, вы увидите это на <a href=\"%s\">странице состояния сайта</a>." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:54 #: pages/site-health-header.php:29 msgid "Results are still loading…" msgstr "Результаты всё ещё загружаются..." #. translators: %d: Amount of hidden themes. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1171 msgid "Show %d remaining themes" msgstr "Показать оставшиеся темы (%d)" #. translators: %d: Amount of hidden plugins. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1092 msgid "Show %d remaining plugins" msgstr "Показать оставшиеся плагины (%d)" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:299 msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "При массовом отключении плагинов возникла ошибка на сайте. Произведен автоматический откат сделанных изменений." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:274 msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "При массовом включении плагинов возникла ошибка на сайте. Произведен автоматический откат сделанных изменений." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:249 msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started." msgstr "Возникла ошибка на сайте при включении режима решения проблем для выбранных плагинов. Выбранные плагины останутся деактивированными при запуске режима решения проблем." #. translators: %s: The module name. #: includes/class-health-check-site-status.php:889 msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Необходимое расширение %s не установлено или отключено." #: includes/class-health-check-site-status.php:501 msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date." msgstr "На вашем сайте установлена 1 тема, и она актуальна." #: includes/class-health-check-site-status.php:342 msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date." msgstr "На вашем сайте один установленный плагин, в актуальном состоянии." #: pages/phpinfo.php:15 msgid "Extended PHP Information" msgstr "Подробная информация о PHP" #: pages/site-health-header.php:60 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "Отображение информации о здоровье сайта требует включенного JavaScript." #: pages/site-health-header.php:33 msgid "Secondary menu" msgstr "Вторичное меню" #: pages/site-health-header.php:17 msgid "Site Health" msgstr "Здоровье сайта" #: pages/debug-data.php:123 msgid "View extended PHP information" msgstr "Посмотреть подробную информацию о PHP" #: pages/debug-data.php:40 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: pages/debug-data.php:38 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "Скопировать информацию в буфер обмена" #: pages/debug-data.php:32 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "Если вам нужно экспортировать информацию с этой страницы, вы можете воспользоваться кнопкой ниже для копирования её в буфер обмена. Вы можете вставить ее в текстовый файл и сохранить на диск или, например, отправить в сообщении сотрудникам поддержки или разработчикам темы или плагина." #: pages/debug-data.php:19 msgid "Site Health Info" msgstr "Информация о здоровье сайта" #: pages/troubleshoot.php:16 msgid "Troubleshooting mode" msgstr "Режим решения проблем" #: pages/site-status.php:62 msgid "Passed tests" msgstr "Пройденные тесты" #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:20 pages/site-status.php:32 msgid "Site Health Status" msgstr "Состояние здоровья сайта" #: pages/site-status.php:26 msgid "Everything is running smoothly here." msgstr "Всё работает отлично." #: pages/site-status.php:22 msgid "Great job!" msgstr "Замечательно!" #: includes/class-health-check-debug-data.php:1399 msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation." msgstr "Общий размер недоступен. Возникли некоторые ошибки при определении размера вашей установки." #: includes/class-health-check-debug-data.php:1355 msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files." msgstr "Время на подсчёт размера папок истекло, возможно это произошло из-за слишком большого количества подпапок и файлов." #: includes/class-health-check-debug-data.php:1348 msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions." msgstr "Размер не может быть подсчитан, папка недоступна. Возможно это вызвано неправильными правами на неё." #: includes/class-health-check-debug-data.php:954 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1003 msgid "Theme directory location" msgstr "Папка темы" #: includes/class-health-check-debug-data.php:950 msgid "Theme features" msgstr "Возможности темы" #: includes/class-health-check-debug-data.php:946 msgid "None" msgstr "Нет" #: includes/class-health-check-debug-data.php:691 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Установлен ли SUHOSIN?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:628 msgid "PHP version" msgstr "Версия PHP" #: includes/class-health-check-debug-data.php:623 msgid "Web server" msgstr "ПО Вебсервера" #: includes/class-health-check-debug-data.php:504 msgid "ImageMagick version string" msgstr "Строка версии ImageMagick" #: includes/class-health-check-debug-data.php:499 msgid "ImageMagick version number" msgstr "Номер версии ImageMagick" #: includes/class-health-check-debug-data.php:449 msgid "Plugins directory size" msgstr "Размер папки плагинов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:445 msgid "Plugins directory location" msgstr "Папка плагинов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:440 msgid "Themes directory size" msgstr "Размер папки тем" #: includes/class-health-check-debug-data.php:436 msgid "Themes directory location" msgstr "Папка тем" #: includes/class-health-check-debug-data.php:431 msgid "Uploads directory size" msgstr "Размер папки загрузок" #: includes/class-health-check-debug-data.php:427 msgid "Uploads directory location" msgstr "Папка загрузок" #: includes/class-health-check-debug-data.php:422 msgid "WordPress directory size" msgstr "Размер папки WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:418 msgid "WordPress directory location" msgstr "Папка WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:414 msgid "Loading…" msgstr "Загрузка…" #: includes/class-health-check-debug-data.php:321 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "Показывает возможность записи в папки, куда требуется доступ для WordPress." #: includes/class-health-check-debug-data.php:236 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "Эти настройки могут изменять откуда и как загружаются компоненты WordPress." #: includes/class-health-check-debug-data.php:127 msgid "Directories and Sizes" msgstr "Папки и их размер" #: includes/class-health-check-debug-data.php:114 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "закрыты" #: includes/class-health-check-debug-data.php:114 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "открыты" #: includes/class-health-check-debug-data.php:99 msgid "No permalink structure set" msgstr "Структура постоянных ссылок не задана" #: includes/class-health-check-debug-data.php:84 msgid "User Language" msgstr "Язык пользователя" #: includes/class-health-check-debug-data.php:80 msgid "Site Language" msgstr "Язык сайта" #: includes/class-health-check-site-status.php:1928 msgid "Debugging enabled" msgstr "Включена отладка" #: includes/class-health-check-site-status.php:1851 msgid "The REST API did not behave correctly" msgstr "REST API не работает корректно" #: includes/class-health-check-site-status.php:1834 msgid "The REST API encountered an unexpected result" msgstr "REST API выдал неожиданный результат" #. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned. #: includes/class-health-check-site-status.php:1825 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Ошибка: [%1$s] %2$s" #: includes/class-health-check-site-status.php:1816 msgid "The REST API encountered an error" msgstr "REST API выдал ошибку" #: includes/class-health-check-site-status.php:1783 msgid "The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages." msgstr "REST API это способ коммуникации между самим WordPress и другими приложениями. К примеру, экран редактора блоков использует его для отображения и сохранения ваших записей и страниц." #. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of hostnames whitelisted. #: includes/class-health-check-site-status.php:1753 msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s." msgstr "HTTP запросы блокируются константой %1$s, с белым списком хостов: %2$s." #: includes/class-health-check-site-status.php:1747 msgid "HTTP requests are partially blocked" msgstr "HTTP запросы частично блокируются" #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-site-status.php:1738 msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." msgstr "HTTP запросы блокируются константой %s, нет разрешенных хостов." #: includes/class-health-check-site-status.php:1732 msgid "HTTP requests are blocked" msgstr " HTTP запросы блокируются " #: includes/class-health-check-site-status.php:1712 msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." msgstr "На сайте могут блокироваться все или только некоторые подключения к другим сайтам и службам. При некорректной установке это может приводить к неправильной работе тем и плагинов." #: includes/class-health-check-site-status.php:1677 msgid "Your site could not complete a loopback request" msgstr "Ваш сайт не смог выполнить петлевой запрос" #: includes/class-health-check-site-status.php:1664 msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." msgstr "Петлевые запросы используются для запуска запланированных заданий, а также используются встроенным редактором кода плагинов и тем для проверки корректности кода." #: includes/class-health-check-site-status.php:1656 msgid "Your site can perform loopback requests" msgstr "Ваш сайт может выполнять петлевые запросы" #: includes/class-health-check-site-status.php:1617 msgid "Some plugin or theme updates may not work as expected" msgstr "Обновление некоторых плагинов или тем может работать некорректно" #: includes/class-health-check-site-status.php:1609 msgid "Plugin or theme updates are not working" msgstr "Обновление плагинов или тем не работает" #: includes/class-health-check-site-status.php:1594 msgid "Plugins or themes may have their own way of handling updates, which could break or negatively impact normal updates in WordPress." msgstr "Плагины или темы могут иметь собственный механизм обновлений, иногда он ломает или отрицательно влияет на обычные обновления WordPress." #: includes/class-health-check-site-status.php:1586 msgid "Plugin and theme updates are working" msgstr "Обновления плагинов и тем работают нормально" #: includes/class-health-check-site-status.php:1553 msgid "Background updates may not be working properly" msgstr "Фоновые обновления могут работать некорректно" #: includes/class-health-check-site-status.php:1545 msgid "Background updates are not working as expected" msgstr "Фоновые обновления работают неправильно" #: includes/class-health-check-site-status.php:1542 #: includes/class-health-check-site-status.php:1606 msgid "Passed" msgstr "успешно" #: includes/class-health-check-site-status.php:1528 msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." msgstr "Фоновые обновления используются для автоматических обновлений безопасности WordPress в рамках одной ветки значительных выпусков." #: includes/class-health-check-site-status.php:1520 msgid "Background updates are working" msgstr "Фоновые обновления работают" #: includes/class-health-check-site-status.php:1480 msgid "A scheduled event has failed" msgstr "Запланированное задание пропущено" #. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler. #: includes/class-health-check-site-status.php:1473 msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s" msgstr "При проверке запланированных заданий на сайте возникла ошибка: %s" #: includes/class-health-check-site-status.php:1467 msgid "It was not possible to check your scheduled events" msgstr "Невозможно проверить запланированные задания" #: includes/class-health-check-site-status.php:1456 msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." msgstr "Запланированные задания периодически проверяют обновления для плагинов, тем и самого WordPress, осуществляют публикацию запланированных записей. Некоторые плагины также используют их для планирования исполняемых действий." #: includes/class-health-check-site-status.php:1448 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Запланированные задания работают" #: includes/class-health-check-site-status.php:1429 msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP." msgstr "Обратитесь в техническую поддержку хостинга для включения OpenSSL в PHP." #: includes/class-health-check-site-status.php:1425 msgid "Your site is unable to communicate securely with other services" msgstr "Ваш сайт не может безопасно подключаться к другим службам" #: includes/class-health-check-site-status.php:1421 msgid "Your site can communicate securely with other services" msgstr "Ваш сайт может безопасно подключаться к другим службам" #: includes/class-health-check-site-status.php:1410 msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more." msgstr "Безопасное подключение между серверами используется для получения файлов, передачи информации о покупках на сайтах магазинов и многого другого." #: includes/class-health-check-site-status.php:1387 msgid "Your site does not use HTTPS" msgstr "Ваш сайт не использует HTTPS" #: includes/class-health-check-site-status.php:1381 msgid "Update your site addresses" msgstr "Обновите адрес вашего сайта" #: includes/class-health-check-site-status.php:1367 msgid "Only parts of your site are using HTTPS" msgstr "Ваш сайт использует HTTPS лишь частично" #: includes/class-health-check-site-status.php:1353 msgid "Read more about why you should use HTTPS" msgstr "Узнайте больше, почему вам следует использовать HTTPS" #. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used. #: includes/class-health-check-site-status.php:1352 msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/" msgstr "https://ru.wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/" #: includes/class-health-check-site-status.php:1347 msgid "An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy." msgstr "Использование HTTPS сегодня требуется для многих возможностей сети, также защита конфиденциальности посетителей прибавляет доверия к вашему сайту." #: includes/class-health-check-site-status.php:1339 msgid "Your website is using an active HTTPS connection." msgstr "Ваш сайт использует активное подключение HTTPS" #. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG #: includes/class-health-check-site-status.php:1312 msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site." msgstr "Определение %1$s было либо включено константой %2$s, либо добавлено в файл конфигурации. Ошибки будут показаны в браузере на части сайта для посетителей." #: includes/class-health-check-site-status.php:1304 msgid "Your site is set to display errors to site visitors" msgstr "Настройки сайта позволяют отображение ошибок для посетителей" #. translators: %s: WP_DEBUG_LOG #: includes/class-health-check-site-status.php:1297 msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users." msgstr "Константа %s была добавлена в файл конфигурации. Ошибки возникающие на сайте будут записаны в файл, возможно доступный обычным пользователям." #: includes/class-health-check-site-status.php:1289 msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file." msgstr "Ваш сайт записывает ошибки в файл, возможно доступный публично." #: includes/class-health-check-site-status.php:1280 msgid "Read about debugging in WordPress." msgstr "Узнайте больше про отладку в WordPress." #. translators: Documentation explaining debugging in WordPress. #: includes/class-health-check-site-status.php:1279 msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/" #: includes/class-health-check-site-status.php:1274 msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." msgstr "Режим отладки обычно включен для сбора подробностей об ошибках или проблемах сайта, эти данные могут содержать важную информацию, которая не должна быть общедоступной." #: includes/class-health-check-site-status.php:1266 msgid "Your site is not set to output debug information" msgstr "Ваш сайт не настроен на отдачу отладочной информации" #: includes/class-health-check-site-status.php:1196 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "Получите помощь в решении этой проблемы." #. translators: Localized Support reference. #: includes/class-health-check-site-status.php:1195 msgid "https://wordpress.org/support" msgstr "https://ru.wordpress.org/support" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: includes/class-health-check-site-status.php:1185 msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s" msgstr "Ваш сайт не смог подключиться к WordPress.org по %1$s, и вернул ошибку: %2$s" #: includes/class-health-check-site-status.php:1176 msgid "Could not reach WordPress.org" msgstr "WordPress.org недоступен" #: includes/class-health-check-site-status.php:1159 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "Подключение к серверам WordPress.org используется для проверки новых версий, установки и обновлений WordPress, плагинов и тем." #: includes/class-health-check-site-status.php:1151 msgid "Can communicate with WordPress.org" msgstr "WordPress.org доступен" #. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version. #: includes/class-health-check-site-status.php:1115 #: includes/class-health-check-site-status.php:1131 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator." msgstr "Поддержка utf8mb4 требует клиентскую библиотеку MySQL (%1$s) версии %2$s или выше. Пожалуйста, обратитесь в техническую поддержку хостинга." #: includes/class-health-check-site-status.php:1109 #: includes/class-health-check-site-status.php:1125 msgid "utf8mb4 requires a newer client library" msgstr "utf8mb4 требует более новой клиентской библиотеки" #. translators: %s: Version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:1080 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "Поддержка utf8mb4 требует MariaDB версии %s или выше. Пожалуйста, обратитесь в техническую поддержку хостинга." #: includes/class-health-check-site-status.php:1074 msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update" msgstr "Поддержка кодировки utf8mb4 требует обновления ПО MariaDB." #. translators: %s: Version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:1060 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "Поддержка utf8mb4 требует MySQL версии %s или выше. Пожалуйста, обратитесь в техническую поддержку хостинга." #: includes/class-health-check-site-status.php:1054 msgid "utf8mb4 requires a MySQL update" msgstr "Поддержка кодировки utf8mb4 требует обновления ПО MySQL." #: includes/class-health-check-site-status.php:1044 msgid "UTF8MB4 is a database storage attribute that makes sure your site can store non-English text and other strings (for instance emoticons) without unexpected problems." msgstr "UTF8MB4 это кодировка базы данных, делающая возможным сохранение текстов с символами национальных языков и другими (например эмодзи) без неожиданных проблем." #: includes/class-health-check-site-status.php:1036 msgid "UTF8MB4 is supported" msgstr "UTF8MB4 поддерживается" #. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine. #: includes/class-health-check-site-status.php:1011 msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used." msgstr "У вас используется вкрапление %1$s, что возможно означает то, что база данных %2$s не используется." #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server minimum version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:998 msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "WordPress требует %1$s версии %2$s или новее. Обратитесь в поддержку вашего хостинга для исправления ситуации." #: includes/class-health-check-site-status.php:991 msgid "Severely outdated SQL server" msgstr "ПО СУБД очень устарело" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server recommended version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:981 msgid "For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "По причинам производительности и безопасности рекомендуется использовать %1$s версии %2$s или новее. Обратитесь в поддержку вашего хостинга для исправления ситуации." #: includes/class-health-check-site-status.php:975 msgid "Outdated SQL server" msgstr "ПО СУБД устарело" #: includes/class-health-check-site-status.php:963 msgid "Read more about what WordPress requires to run." msgstr "Узнайте больше о том, что требуется для работы WordPress." #. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists. #: includes/class-health-check-site-status.php:962 msgid "https://wordpress.org/about/requirements/" msgstr "https://ru.wordpress.org/about/requirements/" #: includes/class-health-check-site-status.php:957 msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings." msgstr "SQL сервер — ПО используемое WordPress для работы с базой данных, в которой хранится всё содержимое сайта и его настройки." #: includes/class-health-check-site-status.php:949 msgid "SQL server is up to date" msgstr "ПО СУБД актуально" #: includes/class-health-check-site-status.php:928 msgid "One or more required modules are missing" msgstr "Одно или несколько требуемых расширений отсутствуют" #: includes/class-health-check-site-status.php:925 msgid "One or more recommended modules are missing" msgstr "Одно или несколько рекомендуемых расширений отсутствуют " #: includes/class-health-check-site-status.php:894 #: includes/class-health-check-site-status.php:1557 #: includes/class-health-check-site-status.php:1621 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: includes/class-health-check-site-status.php:753 msgid "the team handbook" msgstr "этом руководстве" #. translators: Localized team handbook, if one exists. #: includes/class-health-check-site-status.php:752 msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" #. translators: %s: Link to the hosting group page about recommended PHP #. modules. #: includes/class-health-check-site-status.php:748 msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in %s." msgstr "Команда хостинга WordPress поддерживает списки необходимых и рекомендуемых расширений в %s." #: includes/class-health-check-site-status.php:745 msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." msgstr "Расширения PHP выполняют многие задачи на сервере для обеспечения работы вашего сайта. Обычно любые изменения в них производятся системным администратором сервера." #: includes/class-health-check-site-status.php:686 msgid "Your PHP version requires an update" msgstr "Требуется обновление PHP" #: includes/class-health-check-site-status.php:679 msgid "Your PHP version should be updated" msgstr "Ваша версия PHP должна быть обновлена" #: includes/class-health-check-site-status.php:671 msgid "We recommend that you update PHP" msgstr "Рекомендуется обновить PHP" #. translators: accessibility text #: includes/class-health-check-site-status.php:659 #: includes/class-health-check-site-status.php:755 #: includes/class-health-check-site-status.php:965 #: includes/class-health-check-site-status.php:1198 #: includes/class-health-check-site-status.php:1282 #: includes/class-health-check-site-status.php:1355 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(откроется на новой вкладке)" #: includes/class-health-check-site-status.php:657 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "Узнайте больше об обновлении PHP" #: includes/class-health-check-site-status.php:652 msgid "PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance." msgstr "PHP — язык программирования, на основе которого создан WordPress. Новые версии PHP и быстрее и безопаснее, поэтому обновление будет иметь положительный эффект для производительности сайта." #. translators: %s: The current PHP version. #: includes/class-health-check-site-status.php:642 msgid "PHP is up to date (%s)" msgstr "Версия PHP актуальна (%s)" #: includes/compat.php:75 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "https://ru.wordpress.org/support/update-php/" #: includes/class-health-check-site-status.php:618 msgid "Have a default theme available" msgstr "Установите тему по умолчанию" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for #. WordPress. 3: The currently active theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:598 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgstr[0] "На вашем сайте %1$d неактивная тема, помимо темы WordPress по умолчанию %2$s, и активной темы сайта %3$s." msgstr[1] "На вашем сайте %1$d неактивных темы, помимо темы WordPress по умолчанию %2$s, и активной темы сайта %3$s." msgstr[2] "На вашем сайте %1$d неактивных тем, помимо темы WordPress по умолчанию %2$s, и активной темы сайта %3$s." #: includes/class-health-check-site-status.php:591 #: includes/class-health-check-site-status.php:608 msgid "We recommend removing any unused themes to enhance your site’s security." msgstr "Рекомендуется удалить все неиспользуемые темы для улучшения безопасности сайта." #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active #. theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:582 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme." msgstr[0] "На вашем сайте %1$d неактивная тема, помимо активной темы %2$s." msgstr[1] "На вашем сайте %1$d неактивные темы, помимо активной темы %2$s." msgstr[2] "На вашем сайте %1$d неактивных тем, помимо активной темы %2$s." #. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active #. theme. 3: The active theme's parent theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:564 msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme." msgstr "Для улучшения безопасности сайта рекомендуется удалить любые неиспользуемые темы. Вам стоит сохранить тему WordPress по умолчанию %1$s, текущую тему %2$s и её родительскую тему %3$s." #. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent #. theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:544 msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme." msgstr "Для улучшения безопасности сайта рекомендуется удалить любые неиспользуемые темы. Вам стоит сохранить текущую тему %1$s и её родительскую тему %2$s." #. translators: %d: The number of inactive themes. #: includes/class-health-check-site-status.php:534 #: includes/class-health-check-site-status.php:554 msgid "Your site has %d inactive theme." msgid_plural "Your site has %d inactive themes." msgstr[0] "На вашем сайте %d неактивная тема." msgstr[1] "На вашем сайте %d неактивные темы." msgstr[2] "На вашем сайте %d неактивных тем." #: includes/class-health-check-site-status.php:527 #: includes/class-health-check-site-status.php:575 msgid "You should remove inactive themes" msgstr "Рекомендуется удалить неактивные темы" #: includes/class-health-check-site-status.php:481 msgid "You have themes waiting to be updated" msgstr "Есть доступные обновления для тем" #: includes/class-health-check-site-status.php:419 msgid "Manage your themes" msgstr "Управление темами сайта" #: includes/class-health-check-site-status.php:414 msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." msgstr "Темы создают внешний вид вашего сайта. Очень важно сохранять их актуальными для поддержания безопасности сайта и целостного имиджа сайта." #: includes/class-health-check-site-status.php:406 msgid "Your themes are up to date" msgstr "Ваши темы актуальны" #: includes/class-health-check-site-status.php:387 msgid "Manage inactive plugins" msgstr "Управление неактивными плагиными" #: includes/class-health-check-site-status.php:381 msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you’re not going to use a plugin, we recommend you remove it." msgstr "Неактивные плагины — лакомый кусочек для атакующих. Если вы не используете какой-то плагин, то лучше всего будет удалить его." #. translators: %d: The number of inactive plugins. #: includes/class-health-check-site-status.php:373 msgid "Your site has %d inactive plugin." msgid_plural "Your site has %d inactive plugins." msgstr[0] "На вашем сайте %d неактивный плагин." msgstr[1] "На вашем сайте %d неактивных плагина." msgstr[2] "На вашем сайте %d неактивных плагинов." #: includes/class-health-check-site-status.php:367 msgid "You should remove inactive plugins" msgstr "Рекомендуется удалить неактивные плагины" #: includes/class-health-check-site-status.php:336 msgid "Update your plugins" msgstr "Обновите плагины" #: includes/class-health-check-site-status.php:317 msgid "You have plugins waiting to be updated" msgstr "Есть доступные обновления для плагинов" #: includes/class-health-check-site-status.php:284 msgid "Manage your plugins" msgstr "Управление плагинами сайта" #: includes/class-health-check-site-status.php:279 msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." msgstr "Плагины расширяют функциональность вашего сайта, например формой контактов, возможностями магазина и много чем ещё. Они глубоко интегрированы в ваш сайт и поддержание их актуальности очень важно." #: includes/class-health-check-site-status.php:271 msgid "Your plugins are up to date" msgstr "Ваши плагины актуальны" #: includes/class-health-check-site-status.php:211 msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!" msgstr "Вы используете последнюю версию WordPress, так держать!" #. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site. #: includes/class-health-check-site-status.php:205 msgid "Your WordPress version is up to date (%s)" msgstr "Ваша версия WordPress актуальна (%s)" #: includes/class-health-check-site-status.php:198 msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." msgstr "Доступно новое незначительное обновление версии WordPress для вашего сайта. Часто незначительные обновления версии решают проблемы безопасности, поэтому это очень важно устанавливать их." #: includes/class-health-check-site-status.php:195 #: includes/class-health-check-site-status.php:274 #: includes/class-health-check-site-status.php:409 #: includes/class-health-check-site-status.php:688 #: includes/class-health-check-site-status.php:992 #: includes/class-health-check-site-status.php:1154 #: includes/class-health-check-site-status.php:1269 #: includes/class-health-check-site-status.php:1342 #: includes/class-health-check-site-status.php:1405 #: includes/class-health-check-site-status.php:1523 #: includes/class-health-check-site-status.php:1589 msgid "Security" msgstr "Безопасность" #: includes/class-health-check-site-status.php:190 msgid "A new version of WordPress is available." msgstr "Доступна новая версия WordPress." #: includes/class-health-check-site-status.php:182 msgid "Install the latest version of WordPress" msgstr "Установить последнюю версию WordPress" #. translators: %s: The latest version of WordPress available. #: includes/class-health-check-site-status.php:175 msgid "WordPress update available (%s)" msgstr "Доступно обновление WordPress (%s)" #: includes/class-health-check-site-status.php:162 msgid "Check for updates manually" msgstr "Проверить обновления вручную" #: includes/class-health-check-site-status.php:156 msgid "We were unable to check if any new versions of WordPress are available." msgstr "Невозможно проверить доступность новой версии WordPress." #. translators: %s: Your current version of WordPress. #: includes/class-health-check-site-status.php:150 msgid "WordPress version %s" msgstr "Версия WordPress %s" #: includes/class-health-check-site-status.php:134 #: includes/class-health-check-site-status.php:647 #: includes/class-health-check-site-status.php:740 #: includes/class-health-check-site-status.php:952 #: includes/class-health-check-site-status.php:1039 #: includes/class-health-check-site-status.php:1224 #: includes/class-health-check-site-status.php:1451 #: includes/class-health-check-site-status.php:1659 #: includes/class-health-check-site-status.php:1707 #: includes/class-health-check-site-status.php:1778 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:121 msgid "Could not confirm that the %s filter is available." msgstr "Невозможно подтвердить доступность фильтра %s." #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:152 #: includes/class-health-check-site-status.php:886 #: includes/class-health-check-site-status.php:1182 #: includes/class-health-check-site-status.php:1549 #: includes/class-health-check-site-status.php:1613 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: includes/class-health-check.php:544 msgid "Once weekly" msgstr "Раз в неделю" #: includes/class-health-check.php:497 msgid "Info" msgstr "Информация" #: includes/class-health-check.php:385 msgctxt "Page Title" msgid "Site Health" msgstr "Здоровье сайта" #. translators: %s: Critical issue counter, if any. #: includes/class-health-check.php:377 msgctxt "Menu Title" msgid "Site Health %s" msgstr "Здоровье сайта %s" #: includes/class-health-check.php:370 msgctxt "Issue counter label for the admin menu" msgid "Critical issues" msgstr "Критические проблемы" #. translators: %s: Amount of passed tests. #: includes/class-health-check.php:246 msgid "%s Items with no issues detected" msgstr "%s элементов без проблем" #. translators: %s: Amount of passed tests. #. translators: %s: number of items with no issues #: includes/class-health-check.php:244 pages/site-status.php:71 msgid "%s Item with no issues detected" msgid_plural "%s Items with no issues detected" msgstr[0] "%s элемент без обнаруженных проблем" msgstr[1] "%s элемента без обнаруженных проблем" msgstr[2] "%s элементов без обнаруженных проблем" #. translators: %s: Amount of recommended issues. #: includes/class-health-check.php:242 msgid "%s Recommended improvements" msgstr "%s рекомендуемых улучшений" #. translators: %s: Amount of recommended issues. #. translators: %s: number of recommended improvements #: includes/class-health-check.php:240 pages/site-status.php:52 msgid "%s Recommended improvement" msgid_plural "%s Recommended improvements" msgstr[0] "%s рекомендуемое улучшение" msgstr[1] "%s рекомендуемых улучшения" msgstr[2] "%s рекомендуемых улучшений" #. translators: %s: Amount of critical issues. #: includes/class-health-check.php:238 msgid "%s Critical issues" msgstr "%s критических проблем" #. translators: %s: Amount of critical issues. #. translators: %s: number of critical issues found #: includes/class-health-check.php:236 pages/site-status.php:41 msgid "%s Critical issue" msgid_plural "%s Critical issues" msgstr[0] "%s критическая проблема" msgstr[1] "%s критические проблемы" msgstr[2] "%s критических проблем" #: includes/class-health-check.php:234 msgid "Site information has been added to your clipboard." msgstr "Информация о сайте скопирована в буфер обмена." #: includes/class-health-check.php:230 msgid "All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page." msgstr "Все тесты проверки здоровья сайта завершены. Ваш сайт успешно прошел тесты, результаты доступны на странице." #: includes/class-health-check.php:229 msgid "All site health tests have finished running." msgstr "Все тесты проверки здоровья завершены." #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: includes/class-health-check-loopback.php:95 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "Петлевой запрос вернул неожиданный ответ http - %d, было невозможно определить насколько это влияет на работоспособность." #: includes/class-health-check-loopback.php:79 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "Петлевой запрос к вашему сайту не удался, возможности, зависящие от его работоспособности сейчас не работают как нужно." #. translators: %d: The amount of notices that are visible. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1193 msgid "Notices (%d)" msgstr "Уведомлений (%d)" #. translators: %d: The amount of available themes. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1115 msgid "Available themes (%d)" msgstr "Установленных тем (%d) " #. translators: %d: The amount of available plugins. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1019 msgid "Available plugins (%d)" msgstr "Установленных плагинов (%d)" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:980 msgid "enabled" msgstr "включен" #. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:977 msgid "Troubleshooting Mode - %s" msgstr "Режим решения проблем - %s" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:883 msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode" msgid "Switch to" msgstr "Переключиться на" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:883 msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode" msgid "Active:" msgstr "Активна:" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:197 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:206 msgid "You do not have access to this file." msgstr "У вас нет доступа к этому файлу." #: includes/class-health-check-debug-data.php:584 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(64-битные значения не поддерживаются)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:624 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "Невозможно определить используемое веб-сервером ПО" #: includes/class-health-check-updates.php:368 msgid "Theme updates should be working as expected." msgstr "Обновления тем должны работать нормально." #. translators: %s: List of theme names. #: includes/class-health-check-updates.php:360 msgid "The following Themes have been removed from update checks: %s." msgstr "Эти темы удалены из проверки на обновления: %s." #: includes/class-health-check-updates.php:349 msgid "Theme update requests have been blocked." msgstr "Запросы на обновление тем блокированы." #: includes/class-health-check-updates.php:340 msgid "Theme update hooks have been removed." msgstr "Перехватчики обновлений тем удалены." #: includes/class-health-check-updates.php:128 msgid "Plugin updates should be working as expected." msgstr "Обновления плагинов должны работать нормально." #. translators: %s: List of plugin names. #: includes/class-health-check-updates.php:120 msgid "The following Plugins have been removed from update checks: %s." msgstr "Эти плагины удалены из проверки на обновления: %s." #: includes/class-health-check-updates.php:109 msgid "Plugin update requests have been blocked." msgstr "Запросы на обновление плагинов блокированы." #: includes/class-health-check-updates.php:100 msgid "Plugin update hooks have been removed." msgstr "Перехватчики обновлений плагинов удалены." #. translators: %s: The custom message that may be included with the email. #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:70 msgid "Additional message from admin: %s" msgstr "Дополнительное сообщение администратора: %s" #. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the #. message was sent. %4$s: The time the message was sent. #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:59 msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works." msgstr "Привет! Это тестовое сообщение послано плагином Health Check с %1$s (%2$s) %3$s в %4$s. Так как вы читаете это, то очевидно что почта работает." #: includes/class-health-check-site-status.php:1924 msgid "HTTP Requests" msgstr "HTTP запросы" #: includes/class-health-check-site-status.php:1904 msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP расширения" #. translators: %s: the name of the query parameter being tested. #: includes/class-health-check-site-status.php:1857 msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly." msgstr "REST API не смог корректно обработать параметр запроса %s." #: includes/class-health-check-site-status.php:1704 msgid "HTTP requests seem to be working as expected" msgstr "HTTP запросы работают" #: includes/class-health-check-site-status.php:737 msgid "Required and recommended modules are installed" msgstr "Требуемые и рекомендуемые расширения установлены" #. translators: %s: The module name. #: includes/class-health-check-site-status.php:897 msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Рекомендуемое расширение %s не установлено или отключено." #: includes/class-health-check-site-status.php:1955 msgid "REST API availability" msgstr "Доступность REST API" #: includes/class-health-check-site-status.php:1775 msgid "The REST API is available" msgstr "REST API доступен" #. translators: 1: The HTTP response code returned. 2: The error message #. returned. #: includes/class-health-check-site-status.php:1840 msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s." msgstr "Запрос к REST API завершился с неожиданным результатом: (%1$d) %2$s." #: includes/class-health-check-site-status.php:1822 msgid "The REST API request failed due to an error." msgstr "Запрос к REST API неудачен из-за ошибки." #. Plugin Name of the plugin msgid "Health Check & Troubleshooting" msgstr "Health Check & Troubleshooting" #: includes/class-health-check-site-status.php:1900 msgid "Database Server version" msgstr "Версия ПО СУБД" #: includes/class-health-check-site-status.php:1892 msgid "Theme Versions" msgstr "Версии тем" #: includes/class-health-check-site-status.php:1888 msgid "Plugin Versions" msgstr "Версии плагинов" #: includes/class-health-check-site-status.php:1884 msgid "WordPress Version" msgstr "Версия WordPress" #: includes/class-health-check.php:228 msgid "Currently being tested..." msgstr "Сейчас проверяется..." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:172 msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again." msgstr "Вы включили режим решения проблем. Все плагины будут показаны как неактивные до тех пор, пока вы не отключите режим решения проблем или не выйдете и не зайдете на сайт снова." #. translators: %s: URL to Settings > General to change options. #: includes/class-health-check-site-status.php:1373 msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default." msgstr "Вы зашли на сайт по HTTPS, но <a href=\"%s\">адрес WordPress</a> не установлен для использования HTTPS по умолчанию." #: includes/class-health-check-site-status.php:622 msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme." msgstr "На сайте нет тем по умолчанию. Темы по умолчанию автоматически задействуются WordPress в случае возникновения проблем с текущей темой." #. translators: %d: The number of themes. #: includes/class-health-check-site-status.php:508 msgid "Your site has %d installed theme, and they are all up to date." msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date." msgstr[0] "На сайте %d установленная тема в актуальном состоянии." msgstr[1] "На сайте %d установленных темы и они актуальны." msgstr[2] "На сайте %d установленных тем и они актуальны." #. translators: %d: The number of outdated themes. #: includes/class-health-check-site-status.php:487 msgid "Your site has %d theme waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated." msgstr[0] "На вашем сайте %d тема ожидает обновления." msgstr[1] "На вашем сайте %d темы ожидают обновления." msgstr[2] "На вашем сайте %d тем ожидают обновления." #. translators: %d: The number of active plugins. #: includes/class-health-check-site-status.php:349 msgid "Your site has %d active plugin, and they are all up to date." msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date." msgstr[0] "На сайте %d активный плагин в актуальном состоянии." msgstr[1] "На сайте %d активных плагина и они актуальны." msgstr[2] "На сайте %d активных плагинов и они актуальны." #. translators: %d: The number of outdated plugins. #: includes/class-health-check-site-status.php:323 msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated." msgstr[0] "На вашем сайте %d плагин ожидает обновления." msgstr[1] "На вашем сайте %d плагина ожидают обновления." msgstr[2] "На вашем сайте %d плагинов ожидают обновления." #. translators: %s: The active theme name. #: includes/class-health-check-loopback.php:196 msgid "Active theme: %s" msgstr "Активная тема: %s" #: includes/class-health-check-loopback.php:188 #: includes/class-health-check-loopback.php:199 msgid "Waiting..." msgstr "Ждите..." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1150 msgid "Switch to this theme" msgstr "Переключиться на эту тему" #. translators: %s: Theme name. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1146 msgid "Switch the active theme to %s" msgstr "Сменить активную тему на %s" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1081 msgid "Enable" msgstr "Включить" #. translators: %s: Plugin name. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1077 msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting." msgstr "Включите плагин %s в режиме решения проблем." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1062 msgid "Disable" msgstr "Выключить" #. translators: %s: Plugin name. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1058 msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting." msgstr "Отключите плагин %s в режиме решения проблем." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1239 msgid "Dismiss notices" msgstr "Скрыть заметки" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1213 msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode." msgstr "Действия с плагинами, например их активация и деактивация, недоступны в режиме решения проблем." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1205 msgid "There are no notices to show." msgstr "Нет заметок." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1006 msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode." msgstr "Здесь можно включать отдельные плагины или темы, что поможет вам найти то, что создает странные вещи на вашем сайте. Обратите внимание, <strong>все измененные настройки сохранятся</strong> при выходе из режима решения проблем." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1002 msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time." msgstr "Ваш сайт сейчас использует режим решения проблем. Это <strong>не влияет на посетителей сайта.</strong> Они видят ваш сайт как обычно, но для вас он такой, как если бы вы только что установили WordPress." #. translators: %s: The theme slug that was switched to. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:716 msgid "When switching the active theme to %s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously." msgstr "При смене активной темы на %s возникла ошибка сайта. Это изменение было автоматически отменено." #. translators: %s: The plugin slug that was disabled. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:693 msgid "When disabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "При отключении плагина %s возникла ошибка сайта. Это изменение было автоматически отменено." #. translators: %s: The plugin slug that was enabled. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:667 msgid "When enabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "При включении плагина %s возникла ошибка сайта. Это изменение было автоматически отменено." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:98 msgid "We could not remove the old must-use plugin." msgstr "Не получилось удалить старый необходимый (MU) плагин." #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:124 msgid "Send test mail" msgstr "Послать тестовое сообщение" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:118 msgid "Additional message" msgstr "Дополнительное сообщение" #. translators: %s: website url. #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:55 msgid "Health Check – Test Message from %s" msgstr "Health Check – тестовое сообщение от %s" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:136 msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media." msgstr "Другая возможная причина, если ваш WordPress содержит локализованные версии. Легкий способ устранить это - переустановить WordPress. Не беспокойтесь, это затронет только собственные файлы ядра WordPress, темы, плагины и загруженные файлы затронуты никак не будут." #: includes/class-health-check-debug-data.php:459 msgid "Total installation size" msgstr "Полный размер установки" #: includes/class-health-check-debug-data.php:454 msgid "Database size" msgstr "Размер базы данных" #: includes/class-health-check-debug-data.php:743 msgid "Your .htaccess file contains only core WordPress features." msgstr "В файле .htaccess содержатся только базовые правила WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:743 msgid "Custom rules have been added to your .htaccess file." msgstr "В файл .htaccess были добавлены пользовательские правила" #: includes/class-health-check-debug-data.php:742 msgid ".htaccess rules" msgstr "Правила .htaccess" #: includes/class-health-check-debug-data.php:473 #: includes/class-health-check-debug-data.php:495 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1383 msgid "Not available" msgstr "Не доступно" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: includes/class-health-check-debug-data.php:62 #: includes/class-health-check-debug-data.php:880 #: includes/class-health-check-debug-data.php:912 #: includes/class-health-check-debug-data.php:970 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1054 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "( последняя версия: %s )" #. translators: Prefix for the active theme in a listing. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1156 msgid "Active:" msgstr "Активна:" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:867 msgid "Themes" msgstr "Темы" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:219 msgid "Modified" msgstr "Измененный" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:217 msgid "Original" msgstr "Оригинал" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:112 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:21 msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like." msgstr "Проверка отправки почты вызовет функцию <code>wp_mail()</code> и проверит успешность её запуска. Будет использован настроеный вами адрес email, но вы также можете изменить его ниже." #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:20 msgid "Mail Check" msgstr "Проверка почты" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:240 msgid "Check the Files Integrity" msgstr "Проверка целостности файлов" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:21 msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed." msgstr "Проверка целостности файлов сравнивает <code>контрольные суммы</code> файлов ядра с значениями предоставляемыми WordPress API, чтобы убедиться что они не изменены. Если есть изменения, то вы сможете увидеть разницу между вашим файлом и файлом от WordPress.org, чтобы увидеть, что именно было изменено." #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:20 msgid "File integrity" msgstr "Целостность файлов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:676 #: includes/class-health-check-debug-data.php:681 msgid "cURL version" msgstr "Версия cURL" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:83 msgid "It seems there was a problem sending the e-mail." msgstr "Похоже что возникла проблема с отправкой почты." #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:79 msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it." msgstr "Мы только что отправили email сообщение используя <code>wp_mail()</code> и это сработало. Проверьте ваши входящие сообщения, а также папку спама." #: includes/class-health-check-loopback.php:171 msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme" msgstr "Результаты тестирования без активных плагинов и с темой по умолчанию" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:142 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:148 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:140 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:146 msgid "File" msgstr "Файл" #: includes/class-health-check.php:496 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:138 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:144 msgid "Status" msgstr "Состояние" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:135 msgid "It appears as if some files may have been modified." msgstr "Похоже, что некоторые файлы были изменены." #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:131 msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!" msgstr "Все файлы прошли проверку. Похоже все хорошо!" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:107 msgid "File not found" msgstr "Файл не найден" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104 msgid "(View Diff)" msgstr "(Посмотреть разницу)" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104 msgid "Content changed" msgstr "Содержимое изменено" #: includes/class-health-check.php:499 pages/tools.php:16 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:904 #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:996 #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:244 msgid "Disable Troubleshooting Mode" msgstr "Отключить режим решения проблем" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:172 msgid "Install a default theme" msgstr "Установить тему по умолчанию" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:163 msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts." msgstr "У вас нет установленных тем по умолчанию. Тема по умолчанию помогает определить является ли ваша текущая тема источником проблемы." #: includes/class-health-check.php:451 msgctxt "Menu, Section and Page Title" msgid "Health Check" msgstr "Health Check" #. Translators: %s: Plugin slug. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837 msgid "Enable %s" msgstr "Включить %s" #. Translators: %s: Plugin slug. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:822 msgid "Disable %s" msgstr "Выключить %s" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:783 msgid "Manage active plugins" msgstr "Управление активными плагинами" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:316 #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392 msgid "Enable while troubleshooting" msgstr "Включить в режиме решения проблем" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:317 #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:379 msgid "Disable while troubleshooting" msgstr "Выключить в режиме решения проблем" #: pages/troubleshoot.php:29 msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode." msgstr "Меню режима решения проблем будет добавлено на панель инструментов администратора, вы можете включать отдельные плагины, переключиться назад на вашу тему и отключить режим решения проблем." #: pages/troubleshoot.php:25 msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual." msgstr "При включении Режима решения проблем все плагины будут деактивированы и будет переключена тема на тему по умолчанию только для вас. Остальные посетители будут видеть ваш сайт как обычно." #: pages/troubleshoot.php:20 msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme." msgstr "При решении проблем на сайте, скорее всего вам рекомендовали отключить все плагины и перейти на тему по умолчанию." #. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned. #: includes/class-health-check-loopback.php:82 msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s" msgstr "Возникла ошибка: (%1$d) %2$s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:801 msgid "Database name" msgstr "Имя БД" #: includes/class-health-check-debug-data.php:659 msgid "Max input time" msgstr "Max input time" #: includes/class-health-check-debug-data.php:564 msgid "Ghostscript version" msgstr "Версия Ghostscript" #: includes/class-health-check-debug-data.php:559 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "Невозможно определить установлен ли Ghostscript" #: includes/class-health-check-debug-data.php:543 msgid "GD version" msgstr "Версия GD" #: includes/class-health-check-debug-data.php:529 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "Imagick лимиты ресурсов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:485 msgid "Active editor" msgstr "Активный редактор" #: includes/class-health-check-debug-data.php:174 msgid "Media Handling" msgstr "Обработка мультимедиа" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:310 #: includes/class-health-check.php:433 msgid "Troubleshoot" msgstr "Решить проблему" #: includes/class-health-check.php:227 msgid "Copied" msgstr "Скопировано" #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:176 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться в консоль" #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:149 msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode." msgstr "Мы не смогли заменить файл плагина требующийся для режима решения проблем." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:255 msgid "Enable Troubleshooting Mode" msgstr "Включить режим решения проблем" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:792 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:773 msgid "Troubleshooting Mode" msgstr "Режим решения проблем" #: pages/troubleshoot.php:33 msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session." msgstr "Обратите внимание: необходимые (MU) плагины не могут быть отключены для сессии решения проблем." #: pages/troubleshoot.php:21 msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality." msgstr "Понятно, что вам не хочется этого делать, так как это заденет посетителей и нарушит функциональность сайта." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:105 msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode." msgstr "Мы не смогли скопировать файл плагина требующийся для режима решения проблем." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:90 msgid "We were unable to create the mu-plugins directory." msgstr "Невозможно создать папку mu-plugins." #: includes/class-health-check.php:498 msgid "Troubleshooting" msgstr "Решение проблем" #: includes/class-health-check.php:226 msgid "Please wait..." msgstr "Подождите..." #: includes/class-health-check-site-status.php:1946 msgid "Loopback request" msgstr "Петлевой запрос" #: includes/class-health-check-loopback.php:103 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "Петлевой запрос к вашему сайту успешен." #: includes/class-health-check-site-status.php:1942 msgid "Background updates" msgstr "Фоновые обновления" #. translators: %s: The name of the failed cron event. #: includes/class-health-check-site-status.php:1486 msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Запланированное задание %s было пропущено. Ваш сайт все ещё работает, но возможно есть проблемы с автоматическим обновлением или отложенной публикацией записей." #: includes/class-health-check-site-status.php:1920 msgid "Scheduled events" msgstr "Запланированные события" #: includes/class-health-check-site-status.php:1916 msgid "Secure communication" msgstr "Безопасное подключение" #: includes/class-health-check-wp-cron.php:67 msgid "No scheduled events exist on this site." msgstr "Запланированых событий на этом сайте нет." #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #: includes/class-health-check-debug-data.php:835 #: includes/class-health-check-debug-data.php:873 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1047 msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #. translators: %s: Plugin author name. #. translators: %s: Theme author name. #: includes/class-health-check-debug-data.php:829 #: includes/class-health-check-debug-data.php:867 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1041 msgid "By %s" msgstr "от %s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:819 #: includes/class-health-check-debug-data.php:857 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1031 msgid "No version or author information is available." msgstr "Информация об автора и версии недоступна" #: includes/class-health-check-debug-data.php:584 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(Поддерживает 64-битные значения)" #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:446 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter." msgstr "Обновления безопасности и исправления ошибок WordPress блокированы фильтром %s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:435 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s." msgstr "Обновления безопасности и исправления ошибок WordPress блокированы %s." #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:415 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter." msgstr "Разрабатываемые обновления WordPress блокированы фильтром %s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:404 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant." msgstr "Разрабатываемые обновления WordPress блокированы константой %s." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:380 msgid "All of your WordPress files are writable." msgstr "Все файлы WordPress доступны для записи." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:375 msgid "Some files are not writable by WordPress:" msgstr "Некоторые файлы не доступны для записи WordPress:" #: includes/class-health-check-auto-updates.php:349 msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org." msgstr "Это означает, что подключение к WordPress.org недоступно." #. translators: %s: WordPress version #: includes/class-health-check-auto-updates.php:346 msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." msgstr "Невозможно получить список контрольных сумм для WordPress %s." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:299 msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates." msgstr "Ваша установка WordPress не требует данных FTP входа для обновления." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:290 msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" msgstr "(Ваш сайт обновляется через FTP из-за владельца файлов. Обратитесь в поддержку хостинга.)" #: includes/class-health-check-auto-updates.php:289 msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates." msgstr "Ваша установка WordPress требует данных FTP входа для обновления." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:272 msgid "No version control systems were detected." msgstr "Систем контроля версий файлов не обнаружено." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:263 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)." msgstr "Папка %1$s определена как находящаяся под управлением системы контроля версий файлов (%2$s)." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:250 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates." msgstr "Папка %1$s определена как находящаяся под управлением системы контроля версий файлов (%2$s), но фильтр %3$s разрешает обновления." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:196 msgid "We'll try again with the next release." msgstr "Мы попробуем снова для следующей версии." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:191 msgid "A previous automatic background update could not occur." msgstr "Предыдущее автоматическое фоновое обновление не состоялось." #. translators: %s: Code of error shown. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:182 #: includes/class-health-check-auto-updates.php:199 msgid "The error code was %s." msgstr "Код ошибки был %s." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:179 msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts." msgstr "Тогда, когда вы сможете использовать кнопку \"Обновить сейчас\" в Консоль>Обновления, мы очистим эту ошибку для будущих попыток обновления." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:178 #: includes/class-health-check-auto-updates.php:193 msgid "You would have received an email because of this." msgstr "Вы должны были получить по этому поводу сообщение по эл.почте." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:177 msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled." msgstr "Предыдущее автоматическое фоновое обновление завершилось критической ошибкой, обновления сейчас отключены." #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:154 msgid "The %s filter is enabled." msgstr "Включен фильтр %s." #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:134 msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s." msgstr "Плагин предотвращает обновления отключением %s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:77 msgid "The %s constant is defined and enabled." msgstr "%s константа определена и включена." #. Author of the plugin msgid "The WordPress.org community" msgstr "Сообщество WordPress.org" #. Description of the plugin msgid "Checks the health of your WordPress install." msgstr "Проверяет состояние здоровья вашей установки WordPress." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/" msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/health-check/" #: pages/phpinfo.php:32 msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. This page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on this page may not be considered private." msgstr "Некоторые сценарии требуют больше информации о конфигурации сервера, чем обычно. На этой странице можно увидеть все настройки конфигурации PHP на вашем сервере. Примите к сведению, что некоторая информация может быть конфиденциальной." #: pages/phpinfo.php:24 msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup." msgstr "Функция phpinfo() была отключена на вашем хостинге. Если вам нужна информация, то обратитесь в поддержку хостинга." #: includes/class-health-check-site-status.php:1912 msgid "HTTPS status" msgstr "Статус HTTPS" #: includes/class-health-check-site-status.php:1087 msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4." msgstr "Ваша версия MariaDB поддерживает utf8mb4." #: includes/class-health-check-site-status.php:1067 msgid "Your MySQL version supports utf8mb4." msgstr "Ваша версия MySQL поддерживает utf8mb4." #: includes/class-health-check-site-status.php:1908 msgid "MySQL utf8mb4 support" msgstr "MySQL поддержка кодировки utf8mb4" #: pages/site-status.php:35 msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention." msgstr "Состояние здоровья сайта показывает критическую информацию о конфигурации WordPress и элементы требующие вашего внимания." #. translators: 1: Parent theme name. 2: Parent theme slug. #. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug. #: includes/class-health-check-debug-data.php:923 #: includes/class-health-check-debug-data.php:981 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1062 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:945 msgid "Parent theme" msgstr "Родительская тема" #: includes/class-health-check-debug-data.php:940 #: includes/class-health-check-debug-data.php:998 msgid "Author website" msgstr "Сайт автора" #: includes/class-health-check-debug-data.php:935 #: includes/class-health-check-debug-data.php:993 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/class-health-check-debug-data.php:920 #: includes/class-health-check-debug-data.php:978 msgid "Name" msgstr "Имя" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: includes/class-health-check-debug-data.php:824 #: includes/class-health-check-debug-data.php:862 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1036 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr "Версия %1$s автора %2$s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:807 msgid "Database prefix" msgstr "Префикс таблиц БД" #: includes/class-health-check-debug-data.php:795 msgid "Database host" msgstr "Хост БД" #: includes/class-health-check-debug-data.php:789 msgid "Database user" msgstr "Пользователь БД" #: includes/class-health-check-debug-data.php:784 msgid "Client version" msgstr "Версия клиента БД" #: includes/class-health-check-debug-data.php:779 msgid "Server version" msgstr "Версия СУБД" #: includes/class-health-check-debug-data.php:774 msgid "Extension" msgstr "Расширение" #: includes/class-health-check-debug-data.php:700 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "Imagick библиотека доступна?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:667 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP post max size (максимальный размер POST-запроса)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:663 msgid "Upload max filesize" msgstr "Upload max filesize (максимальный размер загрузки)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:655 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP memory limit (лимит памяти для скриптов)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:651 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP time limit (лимит времени исполнения скриптов)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:647 msgid "PHP max input variables" msgstr "PHP max input variables" #: includes/class-health-check-debug-data.php:642 msgid "Unable to determine some settings, as the ini_get() function has been disabled." msgstr "Не удалось определить некоторые настройки, так как функция ini_get() отключена." #: includes/class-health-check-debug-data.php:641 msgid "Server settings" msgstr "Настройки сервера" #: includes/class-health-check-debug-data.php:634 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "Невозможно определить PHP SAPI" #: includes/class-health-check-debug-data.php:633 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: includes/class-health-check-debug-data.php:591 msgid "Unable to determine PHP version" msgstr "Невозможно определить версию PHP" #: includes/class-health-check-site-status.php:1896 msgid "PHP Version" msgstr "Версия PHP" #: includes/class-health-check-debug-data.php:613 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "Невозможно определить архитектуру сервера" #: includes/class-health-check-debug-data.php:612 msgid "Server architecture" msgstr "Серверная архитектура" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: includes/class-health-check-debug-data.php:404 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "Невозможно соединиться с WordPress.org %1$s: %2$s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:396 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "Сайт WordPress.org доступен" #: includes/class-health-check-site-status.php:1938 #: includes/class-health-check-debug-data.php:395 #: includes/class-health-check-debug-data.php:401 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "Соединение с WordPress.org" #: includes/class-health-check-debug-data.php:378 msgid "Network count" msgstr "Количество сетей" #: includes/class-health-check-debug-data.php:373 msgid "Site count" msgstr "Число сайтов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:368 #: includes/class-health-check-debug-data.php:385 msgid "User count" msgstr "Число пользователей" #: includes/class-health-check-debug-data.php:1077 msgid "The must use plugins directory" msgstr "Папка обязательных (MU) плагинов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:344 msgid "The themes directory" msgstr "Папка тем" #: includes/class-health-check-debug-data.php:339 msgid "The plugins directory" msgstr "Папка плагинов" #: includes/class-health-check-debug-data.php:334 msgid "The uploads directory" msgstr "Папка uploads" #: includes/class-health-check-debug-data.php:329 msgid "The wp-content directory" msgstr "Папка wp-content" #: includes/class-health-check-debug-data.php:325 #: includes/class-health-check-debug-data.php:330 #: includes/class-health-check-debug-data.php:335 #: includes/class-health-check-debug-data.php:340 #: includes/class-health-check-debug-data.php:345 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1078 msgid "Not writable" msgstr "Недоступна для записи" #: includes/class-health-check-debug-data.php:325 #: includes/class-health-check-debug-data.php:330 #: includes/class-health-check-debug-data.php:335 #: includes/class-health-check-debug-data.php:340 #: includes/class-health-check-debug-data.php:345 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1078 msgid "Writable" msgstr "Доступна для записи" #: includes/class-health-check-debug-data.php:324 msgid "The main WordPress directory" msgstr "Основная папка WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:320 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "Права на файловую систему" #: includes/class-health-check-debug-data.php:190 #: includes/class-health-check-debug-data.php:200 #: includes/class-health-check-debug-data.php:209 #: includes/class-health-check-debug-data.php:218 #: includes/class-health-check-debug-data.php:227 #: includes/class-health-check-debug-data.php:267 #: includes/class-health-check-debug-data.php:272 #: includes/class-health-check-debug-data.php:282 #: includes/class-health-check-debug-data.php:287 msgid "Disabled" msgstr "Выключено" #: includes/class-health-check-debug-data.php:195 #: includes/class-health-check-debug-data.php:200 #: includes/class-health-check-debug-data.php:209 #: includes/class-health-check-debug-data.php:218 #: includes/class-health-check-debug-data.php:227 #: includes/class-health-check-debug-data.php:267 #: includes/class-health-check-debug-data.php:272 #: includes/class-health-check-debug-data.php:282 #: includes/class-health-check-debug-data.php:287 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/class-health-check-debug-data.php:203 #: includes/class-health-check-debug-data.php:212 #: includes/class-health-check-debug-data.php:221 #: includes/class-health-check-debug-data.php:230 #: includes/class-health-check-debug-data.php:245 #: includes/class-health-check-debug-data.php:250 #: includes/class-health-check-debug-data.php:941 #: includes/class-health-check-debug-data.php:999 msgid "Undefined" msgstr "Не определено" #: includes/class-health-check-debug-data.php:235 msgid "WordPress Constants" msgstr "Константы WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:185 msgid "Database" msgstr "База данных" #: includes/class-health-check-debug-data.php:180 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "Настройки ниже относятся к конфигурации сервера. Если требуется внести изменения, то вам нужно связаться с техподдержкой хостинга." #: includes/class-health-check-debug-data.php:179 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: includes/class-health-check-debug-data.php:168 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Неактивные плагины" #: includes/class-health-check-debug-data.php:162 msgid "Active Plugins" msgstr "Активные плагины" #: includes/class-health-check-debug-data.php:156 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Обязательные (MU) плагины" #: includes/class-health-check-debug-data.php:140 msgid "Active Theme" msgstr "Активная тема" #: includes/class-health-check-debug-data.php:135 msgid "Drop-ins are single files that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "«Вкрапления» — это расширенные плагины, которые при размещении в каталоге wp-content заменяют функциональность WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:133 msgid "Drop-ins" msgstr "Вкрапления" #: includes/class-health-check-debug-data.php:118 msgid "Is this a multisite?" msgstr "Использование режима сети" #: includes/class-health-check-debug-data.php:113 msgid "Default comment status" msgstr "Статус комментариев по умолчанию" #: includes/class-health-check-debug-data.php:108 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "Любой может зарегистрироваться на сайте?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:104 #: includes/class-health-check-debug-data.php:109 #: includes/class-health-check-debug-data.php:119 #: includes/class-health-check-debug-data.php:692 #: includes/class-health-check-debug-data.php:701 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/class-health-check-debug-data.php:104 #: includes/class-health-check-debug-data.php:109 #: includes/class-health-check-debug-data.php:119 #: includes/class-health-check-debug-data.php:692 #: includes/class-health-check-debug-data.php:701 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/class-health-check-debug-data.php:103 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "Использование сайтом HTTPS" #: includes/class-health-check-debug-data.php:98 msgid "Permalink structure" msgstr "Структура постоянных ссылок" #: includes/class-health-check-debug-data.php:93 msgid "Site URL" msgstr "Адрес сайта" #: includes/class-health-check-debug-data.php:88 msgid "Home URL" msgstr "Адрес WordPress" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:24 #: includes/class-health-check-debug-data.php:75 #: includes/class-health-check-debug-data.php:930 #: includes/class-health-check-debug-data.php:988 msgid "Version" msgstr "Версия" #: includes/class-health-check-debug-data.php:72 msgid "WordPress" msgstr "WordPress"