# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 06:06:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check &amp; Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:217
msgid "Original"
msgstr "Oryginał"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:219
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:240
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Sprawdzanie integralności plików"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "Integralność plików sprawdza wszystkie pliki podstawowe za pomocą <code>sum kontrolnych</code> dostarczonych przez interfejs API WordPressa, aby sprawdzić, czy nie są zmienione. Jeśli pojawią się zmiany, będzie można pokazać różnicę między plikami witryny a tymi z WordPress.org."

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:20
msgid "Mail Check"
msgstr "Sprawdzanie wysyłki wiadomości e-mail"

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:21
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "Sprawdzanie wysyłki wiadomości e-mail wywoła funkcję <code>wp_mail()</code> i sprawdzi, czy operacja się to powiedzie. Adres odbiorcy jest ustawiony, ale można go w każdej chwili zmienić."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:676
#: includes/class-health-check-debug-data.php:681
msgid "cURL version"
msgstr "Wersja cURL"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:142
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:148
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:140
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:146
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: includes/class-health-check.php:496
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:138
#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:144
msgid "Status"
msgstr "Stan"

#: includes/class-health-check.php:499 pages/tools.php:16
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:107
msgid "File not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104
msgid "(View Diff)"
msgstr "(zobacz różnice)"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104
msgid "Content changed"
msgstr "Treść została zmieniona"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:904
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:996
#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:244
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Wyłącz tryb rozwiązywania problemów"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:172
msgid "Install a default theme"
msgstr "Zainstaluj domyślny motyw"

#: includes/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Wynik z testów bez włączonych wtyczek i z włączonym domyślnym motywem"

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:83
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Wygląda na to, że wystąpił problem z wysyłaniem maila."

#: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:79
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "Właśnie wysłaliśmy wiadomość e-mail za pomocą <code>wp_mail()</code> i wygląda, że działa. Proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą i folder spamu, aby sprawdzić, czy wiadomość dotarła."

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:163
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "Nie jest dostępny żaden z domyślnych motywów. Domyślny motyw pomaga określić, czy bieżący motyw powoduje konflikty."

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:131
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Wszystkie pliki zostały zbadane. Wygląda na to, że wszystko w porządku!"

#: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:135
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Wygląda na to, że niektóre pliki mogły zostać zmienione."

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:822
msgid "Disable %s"
msgstr "Wyłącz %s"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837
msgid "Enable %s"
msgstr "Włącz %s"

#: includes/class-health-check.php:451
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Health Check"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:783
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Zarządzaj włączonymi wtyczkami"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:316
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Włączone w czasie rozwiązywania problemów"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:317
#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:379
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Wyłącz w czasie rozwiązywania problemów"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:801
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: includes/class-health-check.php:227
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowano"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:659
msgid "Max input time"
msgstr "Maksymalny czas wejścia"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:529
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Limity zasobów Imagicka"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:310
#: includes/class-health-check.php:433
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: pages/troubleshoot.php:29
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Menu trybu rozwiązywania problemów jest dodawane do paska administratora, co pozwala na indywidualne włączanie wtyczek, przełączanie z powrotem na bieżący motyw oraz na wyłączenie trybu rozwiązywania problemów."

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "Po włączeniu trybu rozwiązywania problemów żadna wtyczka nie będą aktywne, a witryna zmieni domyślny motyw tylko dla zalogowanego użytkownika. Wszyscy pozostali zobaczą normalną witrynę."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: includes/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "Wystąpił błąd: (%1$d) %2$s"

#: pages/troubleshoot.php:20
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "Podczas rozwiązywania problemów, może okazać się że zostanie wyświetlony komunikat o wyłączeniu wszystkich wtyczek i użyciu domyślnego motywu."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:485
msgid "Active editor"
msgstr "Aktywny edytor"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:559
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Nie można sprawdzić czy zainstalowano Ghostscript"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:792
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Włącz tryb rozwiązywania problemów"

#: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:773
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Tryb rozwiązywania problemów"

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Nie można było zastąpić wymaganego pliku wtyczki, aby włączyć tryb rozwiązywania problemów."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"

#: includes/class-health-check.php:226
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać…"

#: includes/class-health-check.php:498
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: pages/troubleshoot.php:33
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Proszę pamiętać, że ze względu na sposób użycia MU wtyczek, nie zostaną one wyłączone podczas pracy w trybie rozwiązywania problemów."

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Zrozumiałe, że nie chcesz tego robić, ponieważ może to wpłynąć na użytkowników witryny, pozostawiając braki w funkcjonalność."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Nie można było skopiować pliku wtyczki wymaganego do włączenia trybu rozwiązywania problemów."

#: includes/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Nie można było stworzyć katalogu mu-plugins."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1946
msgid "Loopback request"
msgstr "Zapytanie zwrotne"

#: includes/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Zapytanie zwrotne do witryny zostało ukończone poprawnie."

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:835
#: includes/class-health-check-debug-data.php:873
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1047
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:829
#: includes/class-health-check-debug-data.php:867
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1041
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1942
msgid "Background updates"
msgstr "Aktualizacje w tle"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1920
msgid "Scheduled events"
msgstr "Zaplanowane zdarzenia"

#: includes/class-health-check-wp-cron.php:67
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Witryna nie ma żadnego zaplanowanego zdarzenia."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:584
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Wspiera wartości 64 bitowe)"

#. translators: %s: Code of error shown.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:182
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:199
msgid "The error code was %s."
msgstr "Kod błędu: %s."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:380
msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Można zapisywać wszystkie pliki WordPressa."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:375
msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "WordPress nie ma możliwości zapis do kilku plików:"

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:446
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "Wydania bezpieczeństwa i konserwacji WordPressa są blokowane przez filtr %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:435
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "Wydania bezpieczeństwa i konserwacji WordPressa są blokowane przez %s."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:272
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "Nie wykryto żadnego systemu zarządzania wersjami."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:196
msgid "We'll try again with the next release."
msgstr "Cóż, spróbujemy jeszcze raz z następnym wydaniem."

#: includes/class-health-check-site-status.php:1916
msgid "Secure communication"
msgstr "Bezpieczna komunikacja"

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:404
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "Aktualizacje WordPressa są blokowane przez stałą %s."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:415
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "Aktualizacje WordPressa są blokowana przez filtr %s."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:349
msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Może to oznaczać, że nie ma połączenia z WordPress.org."

#. translators: %s: WordPress version
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:346
msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Nie można pobrać listy sum kontrolnych dla WordPress %s."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:299
msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates."
msgstr "Instalacja WordPressa nie wymaga danych dostępowych FTP do wykonywania aktualizacji."

#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:263
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "Wykryto katalog %1$s jako podlegający kontroli wersji (%2$s)."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:191
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "Poprzednia automatyczna aktualizacja w tle mogła się nie udać."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:179
msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts."
msgstr "Po aktualizacji za pomocą przycisku \"Aktualizuj teraz\" w Kokpit > Aktualizacje usuniemy ten błąd w przypadku przyszłych prób aktualizacji."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:178
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:193
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Z tego powodu wysyłamy wiadomość e-mail."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:177
msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
msgstr "Poprzednia automatyczna aktualizacja w tle zakończyła się krytyczną awarią, więc zostały one wyłączone."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:154
msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Filtr %s jest włączony."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:134
msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "Wtyczka zapobiega aktualizacjom, wyłączając %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:77
msgid "The %s constant is defined and enabled."
msgstr "Stała %s jest zdefiniowana i włączona."

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:290
msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
msgstr "(Witryna wykonuje aktualizacje przez FTP z powodu praw do pliku. Rozmawiaj z firmą hostingową.)"

#: includes/class-health-check-auto-updates.php:289
msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
msgstr "Instalacja WordPressa potrzebuje danych dostępowych FTP w celu wykonania aktualizacji."

#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name.
#: includes/class-health-check-auto-updates.php:250
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
msgstr "Wykryto katalog %1$s kontroli wersji (%2$s), ale filtr %3$s zezwala na aktualizację."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:104
#: includes/class-health-check-debug-data.php:109
#: includes/class-health-check-debug-data.php:119
#: includes/class-health-check-debug-data.php:692
#: includes/class-health-check-debug-data.php:701
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:104
#: includes/class-health-check-debug-data.php:109
#: includes/class-health-check-debug-data.php:119
#: includes/class-health-check-debug-data.php:692
#: includes/class-health-check-debug-data.php:701
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:103
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Witryna używa HTTPS?"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:98
msgid "Permalink structure"
msgstr "Struktura stałych odnośników"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:93
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:24
#: includes/class-health-check-debug-data.php:75
#: includes/class-health-check-debug-data.php:930
#: includes/class-health-check-debug-data.php:988
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:72
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:325
#: includes/class-health-check-debug-data.php:330
#: includes/class-health-check-debug-data.php:335
#: includes/class-health-check-debug-data.php:340
#: includes/class-health-check-debug-data.php:345
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1078
msgid "Not writable"
msgstr "Brak uprawnień do zapisu"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:325
#: includes/class-health-check-debug-data.php:330
#: includes/class-health-check-debug-data.php:335
#: includes/class-health-check-debug-data.php:340
#: includes/class-health-check-debug-data.php:345
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1078
msgid "Writable"
msgstr "Zapisywalne"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:324
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Główny katalog WordPressa"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:320
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Uprawnienia systemu plików"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:203
#: includes/class-health-check-debug-data.php:212
#: includes/class-health-check-debug-data.php:221
#: includes/class-health-check-debug-data.php:230
#: includes/class-health-check-debug-data.php:245
#: includes/class-health-check-debug-data.php:250
#: includes/class-health-check-debug-data.php:941
#: includes/class-health-check-debug-data.php:999
msgid "Undefined"
msgstr "Niezdefiniowane"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:235
msgid "WordPress Constants"
msgstr "Stałe WordPressa"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:185
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:179
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:156
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Wtyczki wymuszane"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:113
msgid "Default comment status"
msgstr "Domyślny status komentarzy"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:108
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Czy każdy może zarejestrować się na tej witrynie?"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1896
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:613
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Poznanie architektury serwera było niewykonalne"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:612
msgid "Server architecture"
msgstr "Architektura serwera"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:344
msgid "The themes directory"
msgstr "Katalog motywów"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:339
msgid "The plugins directory"
msgstr "Katalog wtyczek"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:807
msgid "Database prefix"
msgstr "Prefiks tabel w bazie danych"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:789
msgid "Database user"
msgstr "Użytkownik bazy danych"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:784
msgid "Client version"
msgstr "Wersja klienta"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:779
msgid "Server version"
msgstr "Wersja serwera"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:774
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenia"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:655
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limit pamięci PHP"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:651
msgid "PHP time limit"
msgstr "Limit czasu wykonania PHP"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "Ustawienia serwera"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:591
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Nie udało się ustalić wersji PHP"

#. translators: 1: Parent theme name. 2: Parent theme slug.
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:923
#: includes/class-health-check-debug-data.php:981
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1062
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:945
msgid "Parent theme"
msgstr "Motyw nadrzędny"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:935
#: includes/class-health-check-debug-data.php:993
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:920
#: includes/class-health-check-debug-data.php:978
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:824
#: includes/class-health-check-debug-data.php:862
#: includes/class-health-check-debug-data.php:1036
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Wersja %1$s przez %2$s"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1912
msgid "HTTPS status"
msgstr "Status HTTPS"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:795
msgid "Database host"
msgstr "Adres serwera bazy danych"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:140
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktualnie używany motyw"

#. Author of the plugin
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "Społeczność WordPress.org"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1908
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "Wsparcie MySQL utf8mb4"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:647
msgid "PHP max input variables"
msgstr "Maksymalna liczba obsługiwanych przez PHP pól"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:329
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Katalog wp-content"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: includes/class-health-check-debug-data.php:404
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do WordPress.org %1$s: %2$s"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:396
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Jest dostęp do WordPress.org"

#: includes/class-health-check-site-status.php:1938
#: includes/class-health-check-debug-data.php:395
#: includes/class-health-check-debug-data.php:401
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Komunikacja z WordPress.org"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:667
msgid "PHP post max size"
msgstr "Maksymalna wielkość zapytania post w PHP"

#: pages/phpinfo.php:32
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. This page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on this page may not be considered private."
msgstr "Niektóre scenariusze wymagają sprawdzenia bardziej szczegółowych konfiguracji serwera, niż jest to zwykle wymagane. Strona umożliwia przeglądanie wszystkich dostępnych opcji konfiguracyjnych dla konfiguracji PHP. Uprzejmie informujemy, że WordPress nie gwarantuje, że jakieś informacje tutaj widoczne mogą nie być uznawane za prywatne."

#: pages/phpinfo.php:24
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "Funkcja phpinfo() została wyłączona w hostingu. Skontaktuj się z hostingodawcą, jeśli potrzebujesz więcej informacji o konfiguracji."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Nie można określić PHP SAPI"

#. Description of the plugin
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "Sprawdza kondycję swojego WordPressa."

#: includes/class-health-check-debug-data.php:88
msgid "Home URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:190
#: includes/class-health-check-debug-data.php:200
#: includes/class-health-check-debug-data.php:209
#: includes/class-health-check-debug-data.php:218
#: includes/class-health-check-debug-data.php:227
#: includes/class-health-check-debug-data.php:267
#: includes/class-health-check-debug-data.php:272
#: includes/class-health-check-debug-data.php:282
#: includes/class-health-check-debug-data.php:287
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:168
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Wtyczki wyłączone"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:195
#: includes/class-health-check-debug-data.php:200
#: includes/class-health-check-debug-data.php:209
#: includes/class-health-check-debug-data.php:218
#: includes/class-health-check-debug-data.php:227
#: includes/class-health-check-debug-data.php:267
#: includes/class-health-check-debug-data.php:272
#: includes/class-health-check-debug-data.php:282
#: includes/class-health-check-debug-data.php:287
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:334
msgid "The uploads directory"
msgstr "Katalog przesłanych plików"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:940
#: includes/class-health-check-debug-data.php:998
msgid "Author website"
msgstr "Witryna autora"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:162
msgid "Active Plugins"
msgstr "Wtyczki włączone"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:663
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Maksymalna wielkość przesyłanego pliku"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:133
msgid "Drop-ins"
msgstr "Zamienniki"

#: includes/class-health-check-debug-data.php:118
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Czy to sieć witryn?"