| Server IP : 85.214.239.14 / Your IP : 3.135.215.202 Web Server : Apache/2.4.61 (Debian) System : Linux h2886529.stratoserver.net 4.9.0 #1 SMP Tue Jan 9 19:45:01 MSK 2024 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 7.4.18 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /var/www/wordpress/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-02 00:51:02+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:26 msgid "Highest supported PHP" msgstr "Høyest støttede PHP" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:25 msgid "Minimum PHP" msgstr "Minimum PHP" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:23 msgid "Plugin" msgstr "Utvidelse" #. translators: %s: URL for the Site Health page. #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:68 msgid "<a href=\"%s\">Visit the Site Health page</a> to gather information on about your site.." msgstr "<a href=\"%s\">Besøk siden Helsesjekk</a> for å samle informasjon om ditt nettsted.." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:61 msgid "No Site Health information has been gathered yet, you can do so by visiting the Site Health page, alternatively the checks will run automatically once every week." msgstr "Ingen helseinformasjon om nettstedet er samlet ennå. Du kan gjøre det ved å besøke siden Helsesjekk. Alternativt vil undersøkelsene kjører automatisk hver uke." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:52 msgid "No information yet…" msgstr "Ingen informasjon ennå…" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:77 msgid "Could not be determined" msgstr "Kan ikke fastslås" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:51 msgid "Check plugins" msgstr "Sjekk utvidelsene" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10 msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins." msgstr "Kompatibilitetstesten trenger å sende forespørsler til <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> prosjektet for å hente test resultatene for hver av utvidelsene dine." #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9 msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working." msgstr "Forsøk å finne PHP kompatibiliteten for dine utvidelser før en eventuell oppgradering, merk at disse sjekkene ikke nødvendigvis er 100% nøyaktige, og det kan være hensiktsmessig å kontakte forfatteren av utvidelsene for å bekrefte at disse virker med nyere PHP utgaver." #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6 msgid "Plugin compatibility" msgstr "Utvidelses-kompatibilitet" #: includes/class-health-check-debug-data.php:719 msgid "Could not retrieve server headers" msgstr "Kunne ikke vise noen server headere" #: includes/class-health-check-debug-data.php:718 #: includes/class-health-check-debug-data.php:726 msgid "Server headers" msgstr "Server headere" #: includes/class-health-check-debug-data.php:618 msgid "Unable to determine the websites server user" msgstr "Kunne ikek fastslå nettstedets bruker på serveren" #: includes/class-health-check-debug-data.php:617 msgid "Website server user" msgstr "Nettstedets bruker på serveren" #: includes/class-health-check-debug-data.php:150 msgid "Inactive Themes" msgstr "Inaktive tema" #: includes/class-health-check-debug-data.php:145 msgid "Parent Theme" msgstr "Foreldretema" #: includes/class-health-check.php:233 msgid "Should be improved" msgstr "Bør forbedres" #: includes/class-health-check.php:232 msgid "Good" msgstr "Bra" #: includes/class-health-check.php:231 msgid "All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page." msgstr "Alle helsetestene for nettstedet er fullført. Det er saker som bør rettes opp i, og disse resultatene er nå tilgjengelige på siden." #: includes/class-health-check-site-status.php:1932 msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" #. translators: %s: The name of the late cron event. #: includes/class-health-check-site-status.php:1499 msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Den planlagte hendelsen, %s, er forsinket. Ditt nettsted virker fortsatt, men dette kan indikere at planlegging av innlegg eller automatiske oppdateringer kanskje ikke virker som de er ment." #: includes/class-health-check-site-status.php:1493 msgid "A scheduled event is late" msgstr "En planlagt hendelse er forsinket" #: includes/class-health-check-site-status.php:1244 msgid "Update your site timezone" msgstr "Oppdater nettstedets tidssone" #: includes/class-health-check-site-status.php:1239 msgid "Your site is not using localized timezones" msgstr "Nettstedet benytter ikke en lokasjonsbasert tidssone" #: includes/class-health-check-site-status.php:1229 msgid "Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates." msgstr "Sommertid (også kalt DST) kan påvirke tider som vises på nettstedet, og ved å benytte en UTC verdi, og ikke en lokasjonsbasert tidssone, betyr at siden ikke automatisk oppdateres for å følge sommertid." #: includes/class-health-check-site-status.php:1221 msgid "Your site uses localized timezones" msgstr "Nettstedet benytter en lokasjonsbasert tidssone" #. translators: 1: Count of issues. 2: URL for the Site Health page. #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:91 msgid "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health Check status page</a>." msgstr "Se over de <strong>%1$d sakene</strong> på siden <a href=\"%2$s\">Helsesjekk</a>." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:81 msgid "Your site scores pretty well on the Health Check, but there are still some things you can do to improve the performance and security of your website." msgstr "Nettstedet gjør det ganske bra på helsetestene, men det finnes fremdeles saker som kan forbedre ytelsen eller sikkerheten til siden." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:79 msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks." msgstr "Bra jobba! Nettstedet passerer alle helsesjekkene." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:77 msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve the performance or security of your website." msgstr "Nettstedet har kritiske saker som bør håndteres ved første anledning, da disse kan påvirke nettstedets ytelse eller sikkerhet." #. translators: %s: URL to Site Health Status page #: pages/debug-data.php:26 msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." msgstr "Denne siden kan vise deg alle detaljer vedrørende konfigurasjonen av ditt WordPress-nettsted. Hvis vi ser noe som kan forbedres, så forteller vi deg det på <a href=\"%s\">siden for status for nettstedhelse</a>." #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:54 #: pages/site-health-header.php:29 msgid "Results are still loading…" msgstr "Resultatene laster…" #. translators: %d: Amount of hidden themes. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1171 msgid "Show %d remaining themes" msgstr "Vis de siste %d temaene" #. translators: %d: Amount of hidden plugins. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1092 msgid "Show %d remaining plugins" msgstr "Vis de siste %d utvidelsene" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:299 msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "En feil på siden ble oppdaget under masse-aktiveringen av utvidelser. På bakgrunn av dette har aktiveringen blitt reversert." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:274 msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "En feil på siden ble oppdaget under masse-aktiveringen av utvidelser. På bakgrunn av dette har aktiveringen blitt reversert." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:249 msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started." msgstr "Når feilsøkingsmodus ble benyttet på de valgte utvidelsene ble en feilmelding registrert. På grunn av dette har de valgte utvidelsene forblitt deaktiverte, mens feilsøkingsmodus fremdeles er startet som ønsket." #. translators: %s: The module name. #: includes/class-health-check-site-status.php:889 msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Den nødvendige modulen %s, er ikke installert, eller har blitt deaktivert." #: includes/class-health-check-site-status.php:501 msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date." msgstr "Nettstedet ditt har 1 installert tema og det er oppdatert." #: includes/class-health-check-site-status.php:342 msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date." msgstr "Nettstedet ditt har 1 aktiv utvidelse og den er oppdatert." #: pages/phpinfo.php:15 msgid "Extended PHP Information" msgstr "Utvidet PHP informasjon" #: pages/site-health-header.php:60 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "Helsesjekk for nettstedet krever JavaScript." #: pages/site-health-header.php:33 msgid "Secondary menu" msgstr "Sekundærmeny" #: pages/site-health-header.php:17 msgid "Site Health" msgstr "Nettstedhelse" #: pages/debug-data.php:123 msgid "View extended PHP information" msgstr "Vis utvidet PHP informasjon" #: pages/debug-data.php:40 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: pages/debug-data.php:38 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "Kopier nettstedsinformasjonen til utklippstavlen" #: pages/debug-data.php:32 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "Vil du vil eksportere en praktisk liste over all informasjonen på denne siden så kan du bruke knappen under til å kopiere det til utklippstavlen. Du kan deretter lime det inn i en tekstfil og lagre den til harddisken din, eller lime den inn i en e-postkorrespondanse med, for eksempel, brukerstøtte for temaet/utvidelsen." #: pages/debug-data.php:19 msgid "Site Health Info" msgstr "Helseinfo for nettstedet" #: pages/troubleshoot.php:16 msgid "Troubleshooting mode" msgstr "Feilsøkingsmodus" #: pages/site-status.php:62 msgid "Passed tests" msgstr "Beståtte tester" #: includes/class-health-check-dashboard-widget.php:20 pages/site-status.php:32 msgid "Site Health Status" msgstr "Helsestatus for nettstedet" #: pages/site-status.php:26 msgid "Everything is running smoothly here." msgstr "Alt kjører smertefritt her. " #: pages/site-status.php:22 msgid "Great job!" msgstr "Bra jobba! " #: includes/class-health-check-debug-data.php:1399 msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation." msgstr "Total størrelse er ikke tilgjengelig. Noen feil kan kan ha oppstått under beregningen av størrelsen på din installasjon." #: includes/class-health-check-debug-data.php:1355 msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files." msgstr "Beregningen av mappestørrelse har fått tidsavbrudd. Dette er vanligvis forårsaket av veldig stort antall undermapper og filer." #: includes/class-health-check-debug-data.php:1348 msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions." msgstr "Størrelsen kan ikke beregnes. Mappen er ikke tilgjengelig. Vanligvis forårsaket av ugyldige filsystemtillatelser." #: includes/class-health-check-debug-data.php:954 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1003 msgid "Theme directory location" msgstr "Bane til mappe for temaer" #: includes/class-health-check-debug-data.php:950 msgid "Theme features" msgstr "Temaegenskaper" #: includes/class-health-check-debug-data.php:946 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/class-health-check-debug-data.php:691 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Er SUHOSIN installert?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:628 msgid "PHP version" msgstr "PHP-versjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:623 msgid "Web server" msgstr "Webserver" #: includes/class-health-check-debug-data.php:504 msgid "ImageMagick version string" msgstr "Versjonstreng for ImageMagick" #: includes/class-health-check-debug-data.php:499 msgid "ImageMagick version number" msgstr "Versjonsnummer for ImageMagick" #: includes/class-health-check-debug-data.php:449 msgid "Plugins directory size" msgstr "Mappestørrelse for utvidelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:445 msgid "Plugins directory location" msgstr "Bane til mappe for utvidelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:440 msgid "Themes directory size" msgstr "Mappestørrelse for temaer" #: includes/class-health-check-debug-data.php:436 msgid "Themes directory location" msgstr "Bane til temakatalog" #: includes/class-health-check-debug-data.php:431 msgid "Uploads directory size" msgstr "Mappestørrelse for opplastinger" #: includes/class-health-check-debug-data.php:427 msgid "Uploads directory location" msgstr "Bane til mappe for opplastinger" #: includes/class-health-check-debug-data.php:422 msgid "WordPress directory size" msgstr "Mappestørrelse for WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:418 msgid "WordPress directory location" msgstr "Bane til mappe for WordPress" #: includes/class-health-check-debug-data.php:414 msgid "Loading…" msgstr "Laster…" #: includes/class-health-check-debug-data.php:321 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "Viser om WordPress er i stand til å skrive til de mappene den trenger tilgang til." #: includes/class-health-check-debug-data.php:236 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "Disse innstillingene endrer hvor og hvordan deler av WordPress laster inn." #: includes/class-health-check-debug-data.php:127 msgid "Directories and Sizes" msgstr "Mapper og størrelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:114 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "Stengt" #: includes/class-health-check-debug-data.php:114 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "Åpent" #: includes/class-health-check-debug-data.php:99 msgid "No permalink structure set" msgstr "Ingen permalenkestruktur er satt" #: includes/class-health-check-debug-data.php:84 msgid "User Language" msgstr "Brukerspråk" #: includes/class-health-check-debug-data.php:80 msgid "Site Language" msgstr "Nettstedsspråk" #: includes/class-health-check-site-status.php:1928 msgid "Debugging enabled" msgstr "Feilretting aktivert" #: includes/class-health-check-site-status.php:1851 msgid "The REST API did not behave correctly" msgstr "REST API-et oppførte seg ikke riktig" #: includes/class-health-check-site-status.php:1834 msgid "The REST API encountered an unexpected result" msgstr "REST API-et fikk på et uventet resultat" #. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned. #: includes/class-health-check-site-status.php:1825 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Feil: [%1$s] %2$s" #: includes/class-health-check-site-status.php:1816 msgid "The REST API encountered an error" msgstr "REST API-et støtte på en feil" #: includes/class-health-check-site-status.php:1783 msgid "The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages." msgstr "REST API er en måte WordPress og andre applikasjoner kommuniserer med serveren. Ett eksempel er blokkredigeringsskjermen, som er avhengig av dette for å vise og lagre dine innlegg og sider." #. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of hostnames whitelisted. #: includes/class-health-check-site-status.php:1753 msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s." msgstr "HTTP-forespørsler er blokkert av konstanten %1$s, med noen verter som er hvitlistet: %2$s." #: includes/class-health-check-site-status.php:1747 msgid "HTTP requests are partially blocked" msgstr "HTTP-forespørsler er delvis blokkert." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-site-status.php:1738 msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." msgstr "HTTP-forespørsler er blokkert av konstanten %s, uten noen tillatte verter." #: includes/class-health-check-site-status.php:1732 msgid "HTTP requests are blocked" msgstr "HTTP-forespørsler er blokkert" #: includes/class-health-check-site-status.php:1712 msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." msgstr "Det er mulig for nettstedsadministratorer å blokkere all, eller noen, kommunikasjon til andre nettsteder og tjenester. Om dette er satt opp feil kan det forhindre utvidelser og temaer fra å virke som de er ment." #: includes/class-health-check-site-status.php:1677 msgid "Your site could not complete a loopback request" msgstr "Ditt nettsted kunne ikke fullføre et tilbakekall." #: includes/class-health-check-site-status.php:1664 msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." msgstr "Tilbakekall blir brukt til å kjøre planlagte hendelser, og er også brukt av de innebygde redigeringsverktøyene for temaer og utvidelser for å bekrefte at koden er stabil." #: includes/class-health-check-site-status.php:1656 msgid "Your site can perform loopback requests" msgstr "Nettstedet ditt kan utføre forespørsler om tilbakekall" #: includes/class-health-check-site-status.php:1617 msgid "Some plugin or theme updates may not work as expected" msgstr "Noen tema og utvidelsesoppdateringer virker muligens ikke som forventet" #: includes/class-health-check-site-status.php:1609 msgid "Plugin or theme updates are not working" msgstr "Tema og utvidelsesoppdateringer virker ikke" #: includes/class-health-check-site-status.php:1594 msgid "Plugins or themes may have their own way of handling updates, which could break or negatively impact normal updates in WordPress." msgstr "Tema og utvidelser har i noen ganger egne måter å hente sine oppdateringer på, dette kan i noen tilfeller ha en negativ innvirkning på, eller hindrer helt, vanlige oppdateringer i WordPress." #: includes/class-health-check-site-status.php:1586 msgid "Plugin and theme updates are working" msgstr "Tema og utvidelsesoppdateringer virker som de skal" #: includes/class-health-check-site-status.php:1553 msgid "Background updates may not be working properly" msgstr "Bakgrunnsoppdateringer virker kanskje ikke som de skal" #: includes/class-health-check-site-status.php:1545 msgid "Background updates are not working as expected" msgstr "Bakgrunnsoppdateringer virker ikke som forventet" #: includes/class-health-check-site-status.php:1542 #: includes/class-health-check-site-status.php:1606 msgid "Passed" msgstr "Bestått" #: includes/class-health-check-site-status.php:1528 msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." msgstr "Bakgrunnsoppdateringer sørger for at WordPress kan auto-oppdatere i tilfelle en sikkerhetsoppdatering utgis for den versjonen du for tiden bruker." #: includes/class-health-check-site-status.php:1520 msgid "Background updates are working" msgstr "Bakgrunnsoppdateringer fungerer" #: includes/class-health-check-site-status.php:1480 msgid "A scheduled event has failed" msgstr "En planlagt hendelse mislyktes" #. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler. #: includes/class-health-check-site-status.php:1473 msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s" msgstr "Under forsøk på å test planlagte hendelser på ditt nettsted, ble følgende feil returnert: %s" #: includes/class-health-check-site-status.php:1467 msgid "It was not possible to check your scheduled events" msgstr "Det var ikke mulig å kontrollere dine planlagte hendelser" #: includes/class-health-check-site-status.php:1456 msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." msgstr "Planlagte hendelser er det som med jevne mellomrom ser etter oppdateringer til utvidelser, temaer og WordPress selv. De er også det som sørger for at planlagte innlegg publiseres til rett tid. De kan også bli brukt av forskjellige utvidelser for å sørge for at planlagte handlinger blir utført." #: includes/class-health-check-site-status.php:1448 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Planlagte hendelser kjører" #: includes/class-health-check-site-status.php:1429 msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP." msgstr "Snakk med din nettvert eller ditt webhotell om støtte for OpenSSL i PHP." #: includes/class-health-check-site-status.php:1425 msgid "Your site is unable to communicate securely with other services" msgstr "Ditt nettsted er ikke i stand til å kommunisere sikkert med andre tjenester" #: includes/class-health-check-site-status.php:1421 msgid "Your site can communicate securely with other services" msgstr "Ditt nettsted kan kommunisere sikkert med andre tjenester" #: includes/class-health-check-site-status.php:1410 msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more." msgstr "Sikker kommunikasjon mellom servere er nødvendig for transaksjoner som å hente filer, gjennomføre salg i nettbutikker og mye mer." #: includes/class-health-check-site-status.php:1387 msgid "Your site does not use HTTPS" msgstr "Ditt nettsted bruker ikke HTTPS" #: includes/class-health-check-site-status.php:1381 msgid "Update your site addresses" msgstr "Oppdater din nettstedsadresser" #: includes/class-health-check-site-status.php:1367 msgid "Only parts of your site are using HTTPS" msgstr "Bare deler av ditt nettsted bruker HTTPS" #: includes/class-health-check-site-status.php:1353 msgid "Read more about why you should use HTTPS" msgstr "Les mer om hvorfor du bør bruke HTTPS" #. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used. #: includes/class-health-check-site-status.php:1352 msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/" #: includes/class-health-check-site-status.php:1347 msgid "An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy." msgstr "En HTTPS-forbindelser er nødvendig for mange funksjoner på nettet i dag. Det øker også tilliten hos dine besøkende ved å hjelpe med å sikre deres personvern." #: includes/class-health-check-site-status.php:1339 msgid "Your website is using an active HTTPS connection." msgstr "Ditt nettsted bruker en aktiv HTTPS-tilkobling." #. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG #: includes/class-health-check-site-status.php:1312 msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site." msgstr "Verdien, %1$s, har enten blitt aktivert av %2$s, eller lagt til i din konfigurasjonsfil. Dette vil gjøre at feilmeldinger vises på forsiden av ditt nettsted." #: includes/class-health-check-site-status.php:1304 msgid "Your site is set to display errors to site visitors" msgstr "Ditt nettsted er satt opp til å vise feilmeldinger til sine besøkende" #. translators: %s: WP_DEBUG_LOG #: includes/class-health-check-site-status.php:1297 msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users." msgstr "Verdien %s er lagt til dette nettstedets konfigurasjonsfil. Dette betyr at alle feil på nettstedet vil bli skrevet til en fil som potensielt er tilgjengelig for vanlige brukere." #: includes/class-health-check-site-status.php:1289 msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file." msgstr "Ditt nettsted er satt opp til å logge feil til en potensielt offentlig tilgjengelig fil." #: includes/class-health-check-site-status.php:1280 msgid "Read about debugging in WordPress." msgstr "Les om feilsøking i WordPress." #. translators: Documentation explaining debugging in WordPress. #: includes/class-health-check-site-status.php:1279 msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/" #: includes/class-health-check-site-status.php:1274 msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." msgstr "Feilsøkingsmodus er ofte aktivert for å samle inn flere detaljer om en feil eller svikt på nettstedet, men kan inneholde sensitiv informasjon som ikke bør være tilgjengelig på et offentlig tilgjengelig nettsted." #: includes/class-health-check-site-status.php:1266 msgid "Your site is not set to output debug information" msgstr "Ditt nettsted er ikke satt opp til å gi fra seg feilsøkingsinformasjon" #: includes/class-health-check-site-status.php:1196 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "Få hjelp til å løse dette problemet." #. translators: Localized Support reference. #: includes/class-health-check-site-status.php:1195 msgid "https://wordpress.org/support" msgstr "https://wordpress.org/support" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: includes/class-health-check-site-status.php:1185 msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s" msgstr "Ditt nettsted kan ikke nå WordPress.org på %1$s, og returnerte feilen: %2$s" #: includes/class-health-check-site-status.php:1176 msgid "Could not reach WordPress.org" msgstr "Kunne ikke nå WordPress.org" #: includes/class-health-check-site-status.php:1159 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "Kommunikasjon med WordPress-serverne blir brukt til å sjekke for nye versjoner, og til både å installere og oppdatere WordPress-kjernen, temaer og utvidelser." #: includes/class-health-check-site-status.php:1151 msgid "Can communicate with WordPress.org" msgstr "Kan kommunisere med WordPress.org" #. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version. #: includes/class-health-check-site-status.php:1115 #: includes/class-health-check-site-status.php:1131 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator." msgstr "utf8mb4-støtte i WordPress krever MySQL-klientbibliotek (%1$s) versjon %2$s eller nyere. Vennligst kontakt din serveradministrator." #: includes/class-health-check-site-status.php:1109 #: includes/class-health-check-site-status.php:1125 msgid "utf8mb4 requires a newer client library" msgstr "ut8mb4 krever et nyere klientbibliotek" #. translators: %s: Version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:1080 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "utf8mb4-støtte i WordPress krever MariaDB versjon %s eller nyere. Vennligst kontakt din serveradministrator." #: includes/class-health-check-site-status.php:1074 msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update" msgstr "utf8mb4 krever en oppdatering av MariaDB" #. translators: %s: Version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:1060 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "utf8mb4-støtte i WordPress krever MySQL-versjon %s eller nyere. Vennligst kontakt din serveradministrator." #: includes/class-health-check-site-status.php:1054 msgid "utf8mb4 requires a MySQL update" msgstr "utf8mb4 krever en oppdatering av MySQL" #: includes/class-health-check-site-status.php:1044 msgid "UTF8MB4 is a database storage attribute that makes sure your site can store non-English text and other strings (for instance emoticons) without unexpected problems." msgstr "utf8mb4 er et lagringsattributt i databasen som sørger for at ditt nettsted kan lagre ikke-engelsk tekst og andre strenger (for eksempel emotikoner) uten uventede problemer." #: includes/class-health-check-site-status.php:1036 msgid "UTF8MB4 is supported" msgstr "utf8mb4 er støttet" #. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine. #: includes/class-health-check-site-status.php:1011 msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used." msgstr "Du bruker et %1$s-innslipp som kan bety at en %2$s-database ikke brukes." #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server minimum version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:998 msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "WordPress krever %1$s-versjon %2$s eller høyere. Kontakt din nettvert eller ditt webhotell for å korrigere dette." #: includes/class-health-check-site-status.php:991 msgid "Severely outdated SQL server" msgstr "Svært utdatert SQL-server" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server recommended version number. #: includes/class-health-check-site-status.php:981 msgid "For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "For optimal ytelse og av sikkerhetsgrunner anbefaler vi å kjøre %1$s-versjon %2$s eller høyere. Kontakt din nettvert eller ditt webhotell for å korrigere dette." #: includes/class-health-check-site-status.php:975 msgid "Outdated SQL server" msgstr "Utdatert SQL-server" #: includes/class-health-check-site-status.php:963 msgid "Read more about what WordPress requires to run." msgstr "Les mer om hva WordPress krever for å kjøre. " #. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists. #: includes/class-health-check-site-status.php:962 msgid "https://wordpress.org/about/requirements/" msgstr "https://nb.wordpress.org/about/requirements/" #: includes/class-health-check-site-status.php:957 msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings." msgstr "SQL-serveren er en påkrevd programvare for databasen som WordPress bruker til å lagre innhold og innstillinger for ditt nettsted. " #: includes/class-health-check-site-status.php:949 msgid "SQL server is up to date" msgstr "SQL-server er oppdatert" #: includes/class-health-check-site-status.php:928 msgid "One or more required modules are missing" msgstr "Én eller flere nødvendige moduler mangler" #: includes/class-health-check-site-status.php:925 msgid "One or more recommended modules are missing" msgstr "Én eller flere anbefalte moduler mangler" #: includes/class-health-check-site-status.php:894 #: includes/class-health-check-site-status.php:1557 #: includes/class-health-check-site-status.php:1621 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: includes/class-health-check-site-status.php:753 msgid "the team handbook" msgstr "teamets håndbok" #. translators: Localized team handbook, if one exists. #: includes/class-health-check-site-status.php:752 msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" #. translators: %s: Link to the hosting group page about recommended PHP #. modules. #: includes/class-health-check-site-status.php:748 msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in %s." msgstr "WordPress hosting-teamet vedlikeholder en liste over disse modulene, både anbefalte og nødvendige, i %s." #: includes/class-health-check-site-status.php:745 msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." msgstr "PHP-moduler kjører mesteparten av oppgavene på serveren som får nettstedet ditt til å fungere. Endringer her må gjøres av din server-administrator. " #: includes/class-health-check-site-status.php:686 msgid "Your PHP version requires an update" msgstr "Din PHP-versjon krever en oppdatering" #: includes/class-health-check-site-status.php:679 msgid "Your PHP version should be updated" msgstr "Din PHP-versjon bør oppdateres" #: includes/class-health-check-site-status.php:671 msgid "We recommend that you update PHP" msgstr "Vi anbefaler at du oppdaterer PHP" #. translators: accessibility text #: includes/class-health-check-site-status.php:659 #: includes/class-health-check-site-status.php:755 #: includes/class-health-check-site-status.php:965 #: includes/class-health-check-site-status.php:1198 #: includes/class-health-check-site-status.php:1282 #: includes/class-health-check-site-status.php:1355 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(åpnes i ny fane)" #: includes/class-health-check-site-status.php:657 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "Lær mer om å oppdatere PHP" #: includes/class-health-check-site-status.php:652 msgid "PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance." msgstr "PHP er programmeringsspråket vi bruker til å bygge og vedlikeholde WordPress. Nyere versjoner av PHP er både raskere og sikrere, så å oppdatere vil ha positiv effekt på ditt nettsteds ytelse. " #. translators: %s: The current PHP version. #: includes/class-health-check-site-status.php:642 msgid "PHP is up to date (%s)" msgstr "PHP er oppdatert (%s)" #: includes/compat.php:75 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "https://nb.wordpress.org/support/update-php/" #: includes/class-health-check-site-status.php:618 msgid "Have a default theme available" msgstr "Ha et standardtema tilgjengelig" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for #. WordPress. 3: The currently active theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:598 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgstr[0] "Ditt nettsted har %1$d inaktivt tema, ut over %2$s, som er standard WordPress-tema og %3$s som er ditt aktive tema." msgstr[1] "Ditt nettsted har %1$d inaktive temaer, ut over %2$s, som er standard WordPress-tema og %3$s som er ditt aktive tema." #: includes/class-health-check-site-status.php:591 #: includes/class-health-check-site-status.php:608 msgid "We recommend removing any unused themes to enhance your site’s security." msgstr "Vi anbefaler å fjerne alle ubrukte tema for å øke sikkerheten på nettstedet." #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active #. theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:582 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme." msgstr[0] "Ditt nettsted har %1$d inaktivt tema, foruten %2$s som er ditt aktive tema." msgstr[1] "Ditt nettsted har %1$d inaktive temaer, foruten %2$s som er ditt aktive tema." #. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active #. theme. 3: The active theme's parent theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:564 msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme." msgstr "For å øke sikkerheten på ditt nettsted anbefaler vi at du fjerner alle temaer du ikke bruker. Du bør beholde %1$s som er WordPress standardtemaet, %2$s som er ditt nåværende tema og %3$s som er dets modertema." #. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent #. theme. #: includes/class-health-check-site-status.php:544 msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme." msgstr "For å øke sikkerheten på ditt nettsted anbefaler vi at du fjerner alle temaer du ikke bruker. Du bør beholde %1$s som er ditt nåværende tema og %2$s som er dets modertema." #. translators: %d: The number of inactive themes. #: includes/class-health-check-site-status.php:534 #: includes/class-health-check-site-status.php:554 msgid "Your site has %d inactive theme." msgid_plural "Your site has %d inactive themes." msgstr[0] "Ditt nettsted har %d inaktivt tema." msgstr[1] "Ditt nettsted har %d inaktive temaer." #: includes/class-health-check-site-status.php:527 #: includes/class-health-check-site-status.php:575 msgid "You should remove inactive themes" msgstr "Du bør fjerne inaktive temaer" #: includes/class-health-check-site-status.php:481 msgid "You have themes waiting to be updated" msgstr "Du har tema som venter på å bli oppdatert" #: includes/class-health-check-site-status.php:419 msgid "Manage your themes" msgstr "Behandle dine temaer" #: includes/class-health-check-site-status.php:414 msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." msgstr "Temaer er ditt nettsteds utseende og oppførsel. Det er viktig å holde dem oppdatert for å holde seg konsistent med egen merkevare og holde ditt nettsted sikkert." #: includes/class-health-check-site-status.php:406 msgid "Your themes are up to date" msgstr "Dine tema er oppdatert" #: includes/class-health-check-site-status.php:387 msgid "Manage inactive plugins" msgstr "Behandle inaktive utvidelser" #: includes/class-health-check-site-status.php:381 msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you’re not going to use a plugin, we recommend you remove it." msgstr "Inaktive utvidelser er fristende mål for angripere. Hvis du ikke skal bruke en utvidelse anbefaler vi at du fjerner den." #. translators: %d: The number of inactive plugins. #: includes/class-health-check-site-status.php:373 msgid "Your site has %d inactive plugin." msgid_plural "Your site has %d inactive plugins." msgstr[0] "Nettstedet ditt har %d inaktiv utvidelse." msgstr[1] "Nettstedet ditt har %d inaktive utvidelser." #: includes/class-health-check-site-status.php:367 msgid "You should remove inactive plugins" msgstr "Du bør fjerne inaktive utvidelser" #: includes/class-health-check-site-status.php:336 msgid "Update your plugins" msgstr "Oppdater dine utvidelser" #: includes/class-health-check-site-status.php:317 msgid "You have plugins waiting to be updated" msgstr "Du har utvidelser som venter på å bli oppdatert" #: includes/class-health-check-site-status.php:284 msgid "Manage your plugins" msgstr "Behandle dine utvidelser" #: includes/class-health-check-site-status.php:279 msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." msgstr "Utvidelser øker funksjonaliteten på ditt nettsted med ting som kontaktskjema, e-handel og mye mer. Det betyr at de har dyp tilgang til ditt nettsted, slik at det er viktig å holde dem oppdatert." #: includes/class-health-check-site-status.php:271 msgid "Your plugins are up to date" msgstr "Dine utvidelser er oppdatert" #: includes/class-health-check-site-status.php:211 msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!" msgstr "Du benytter den nyeste utgaven av WordPress, fortsett slik!" #. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site. #: includes/class-health-check-site-status.php:205 msgid "Your WordPress version is up to date (%s)" msgstr "Din WordPress-versjon er oppdatert (%s)" #: includes/class-health-check-site-status.php:198 msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." msgstr "En ny mellomoppdatering av WordPress er tilgjengelig. Ettersom mellomoppdateringer ofte prioriterer feilretting av innrapporterte sikkerhetsproblemer er det viktig å installere disse." #: includes/class-health-check-site-status.php:195 #: includes/class-health-check-site-status.php:274 #: includes/class-health-check-site-status.php:409 #: includes/class-health-check-site-status.php:688 #: includes/class-health-check-site-status.php:992 #: includes/class-health-check-site-status.php:1154 #: includes/class-health-check-site-status.php:1269 #: includes/class-health-check-site-status.php:1342 #: includes/class-health-check-site-status.php:1405 #: includes/class-health-check-site-status.php:1523 #: includes/class-health-check-site-status.php:1589 msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" #: includes/class-health-check-site-status.php:190 msgid "A new version of WordPress is available." msgstr "En ny versjon av WordPress er tilgjengelig." #: includes/class-health-check-site-status.php:182 msgid "Install the latest version of WordPress" msgstr "Installer den nyeste versjonen av WordPress" #. translators: %s: The latest version of WordPress available. #: includes/class-health-check-site-status.php:175 msgid "WordPress update available (%s)" msgstr "WordPress-oppdatering tilgjengelig (%s)" #: includes/class-health-check-site-status.php:162 msgid "Check for updates manually" msgstr "Sjekk for oppdateringer manuelt" #: includes/class-health-check-site-status.php:156 msgid "We were unable to check if any new versions of WordPress are available." msgstr "Vi kunne ikke finne ut om nye utgaver av WordPress er tilgjengelig." #. translators: %s: Your current version of WordPress. #: includes/class-health-check-site-status.php:150 msgid "WordPress version %s" msgstr "WordPress-versjon %s" #: includes/class-health-check-site-status.php:134 #: includes/class-health-check-site-status.php:647 #: includes/class-health-check-site-status.php:740 #: includes/class-health-check-site-status.php:952 #: includes/class-health-check-site-status.php:1039 #: includes/class-health-check-site-status.php:1224 #: includes/class-health-check-site-status.php:1451 #: includes/class-health-check-site-status.php:1659 #: includes/class-health-check-site-status.php:1707 #: includes/class-health-check-site-status.php:1778 msgid "Performance" msgstr "Ytelse" #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:121 msgid "Could not confirm that the %s filter is available." msgstr "Kan ikke bekrefte at %s-filteret er tilgjengelig." #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:152 #: includes/class-health-check-site-status.php:886 #: includes/class-health-check-site-status.php:1182 #: includes/class-health-check-site-status.php:1549 #: includes/class-health-check-site-status.php:1613 msgid "Error" msgstr "Feil" #: includes/class-health-check.php:544 msgid "Once weekly" msgstr "Ukentlig" #: includes/class-health-check.php:497 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/class-health-check.php:385 msgctxt "Page Title" msgid "Site Health" msgstr "Helsesjekk" #. translators: %s: Critical issue counter, if any. #: includes/class-health-check.php:377 msgctxt "Menu Title" msgid "Site Health %s" msgstr "Helsesjekk %s" #: includes/class-health-check.php:370 msgctxt "Issue counter label for the admin menu" msgid "Critical issues" msgstr "Kritiske merknader" #. translators: %s: Amount of passed tests. #: includes/class-health-check.php:246 msgid "%s Items with no issues detected" msgstr "%s elementer uten oppdagede problemer" #. translators: %s: Amount of passed tests. #. translators: %s: number of items with no issues #: includes/class-health-check.php:244 pages/site-status.php:71 msgid "%s Item with no issues detected" msgid_plural "%s Items with no issues detected" msgstr[0] "%s element uten merknader" msgstr[1] "%s elementer uten merknader" #. translators: %s: Amount of recommended issues. #: includes/class-health-check.php:242 msgid "%s Recommended improvements" msgstr "%s anbefalte forbedringer" #. translators: %s: Amount of recommended issues. #. translators: %s: number of recommended improvements #: includes/class-health-check.php:240 pages/site-status.php:52 msgid "%s Recommended improvement" msgid_plural "%s Recommended improvements" msgstr[0] "%s anbefalt forbedring" msgstr[1] "%s anbefalte forbedringer" #. translators: %s: Amount of critical issues. #: includes/class-health-check.php:238 msgid "%s Critical issues" msgstr "%s kritiske problemer" #. translators: %s: Amount of critical issues. #. translators: %s: number of critical issues found #: includes/class-health-check.php:236 pages/site-status.php:41 msgid "%s Critical issue" msgid_plural "%s Critical issues" msgstr[0] "%s kritisk sak" msgstr[1] "%s kritiske saker" #: includes/class-health-check.php:234 msgid "Site information has been added to your clipboard." msgstr "Nettstedsinformasjonen har blitt lagt til på din utklippstavle." #: includes/class-health-check.php:230 msgid "All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page." msgstr "Alle helsetestene for nettstedet er fullført. Nettstedet ser bra ut, og resultatene er nå tilgjengelige på siden." #: includes/class-health-check.php:229 msgid "All site health tests have finished running." msgstr "Alle helsetestene for ditt nettsted er ferdig kjørt." #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: includes/class-health-check-loopback.php:95 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "Tilbakekallet returnerte en uventet http statuskode, %d, så det var ikke mulig å avgjøre om dette vil hindre funksjoner fra å virke som de skal." #: includes/class-health-check-loopback.php:79 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "Tilbakekallet til ditt nettsted mislyktes. Dette betyr at funksjoner som er avhengig av dem for tiden ikke virker som de skal." #. translators: %d: The amount of notices that are visible. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1193 msgid "Notices (%d)" msgstr "Merknader (%d)" #. translators: %d: The amount of available themes. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1115 msgid "Available themes (%d)" msgstr "Tilgjengelige tema (%d)" #. translators: %d: The amount of available plugins. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1019 msgid "Available plugins (%d)" msgstr "Tilgjengelige utvidelser (%d)" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:980 msgid "enabled" msgstr "aktivt" #. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:977 msgid "Troubleshooting Mode - %s" msgstr "Feilsøkingsmodus: %s" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:883 msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode" msgid "Switch to" msgstr "Bytt til" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:883 msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode" msgid "Active:" msgstr "Aktivt:" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:197 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:206 msgid "You do not have access to this file." msgstr "Du har ikke tilgang til denne filen." #: includes/class-health-check-debug-data.php:584 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(Støtter ikke 64bit-verdier)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:624 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "Ikke i stand til å avgjøre hva slags webserver-programvare som brukes" #: includes/class-health-check-updates.php:368 msgid "Theme updates should be working as expected." msgstr "Oppdateringer av tema og utvidelser bør virke som forventet." #. translators: %s: List of theme names. #: includes/class-health-check-updates.php:360 msgid "The following Themes have been removed from update checks: %s." msgstr "Følgende tema har blitt unntatt fra sjekkinger for oppdatering: %s" #: includes/class-health-check-updates.php:349 msgid "Theme update requests have been blocked." msgstr "Forespørsler om oppdatering av tema er blokkert." #: includes/class-health-check-updates.php:340 msgid "Theme update hooks have been removed." msgstr "Oppdateringskroker for teamer er fjernet." #: includes/class-health-check-updates.php:128 msgid "Plugin updates should be working as expected." msgstr "Oppdateringer av utvidelser bør virke som forventet." #. translators: %s: List of plugin names. #: includes/class-health-check-updates.php:120 msgid "The following Plugins have been removed from update checks: %s." msgstr "Følgende utvidelser er fjernet fra oppdateringskontroller: %s" #: includes/class-health-check-updates.php:109 msgid "Plugin update requests have been blocked." msgstr "Oppdateringsforespørsler for utvidelser er blokkert." #: includes/class-health-check-updates.php:100 msgid "Plugin update hooks have been removed." msgstr "Oppdateringskroker for utvidelser er fjernet." #. translators: %s: The custom message that may be included with the email. #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:70 msgid "Additional message from admin: %s" msgstr "Tilleggsmelding fra admin: %s" #. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the #. message was sent. %4$s: The time the message was sent. #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:59 msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works." msgstr "Hei! Denne testmeldingen er sendt av utvidelsen Helsesjekk på %1$s (%2$s) den %3$s kl %4$s. Siden du kan lese dette så virker det åpenbart." #: includes/class-health-check-site-status.php:1924 msgid "HTTP Requests" msgstr "HTTP-forespørsler" #: includes/class-health-check-site-status.php:1904 msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP-utvidelser" #. translators: %s: the name of the query parameter being tested. #: includes/class-health-check-site-status.php:1857 msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly." msgstr "REST API-et behandlet ikke spørringsparameteren %s riktig." #: includes/class-health-check-site-status.php:1704 msgid "HTTP requests seem to be working as expected" msgstr "HTTP-forespørsler ser ut til å virke som de skal" #: includes/class-health-check-site-status.php:737 msgid "Required and recommended modules are installed" msgstr "Nødvendige og anbefalte moduler er installert" #. translators: %s: The module name. #: includes/class-health-check-site-status.php:897 msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Den valgfrie modulen %s er ikke installert, eller har blitt deaktivert." #: includes/class-health-check-site-status.php:1955 msgid "REST API availability" msgstr "REST API tilgjengelighet" #: includes/class-health-check-site-status.php:1775 msgid "The REST API is available" msgstr "REST API-et er tilgjengelig" #. translators: 1: The HTTP response code returned. 2: The error message #. returned. #: includes/class-health-check-site-status.php:1840 msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s." msgstr "REST API forespørselen mottok følgende uventede resultat: (%1$d) %2$s." #: includes/class-health-check-site-status.php:1822 msgid "The REST API request failed due to an error." msgstr "REST API forespørselen kunne ikke fullføres grunnet en feilmelding." #. Plugin Name of the plugin msgid "Health Check & Troubleshooting" msgstr "Helsesjekk & Feilsøking" #: includes/class-health-check-site-status.php:1900 msgid "Database Server version" msgstr "Database serverversjon" #: includes/class-health-check-site-status.php:1892 msgid "Theme Versions" msgstr "Temaversjoner" #: includes/class-health-check-site-status.php:1888 msgid "Plugin Versions" msgstr "Utvidelseversjoner" #: includes/class-health-check-site-status.php:1884 msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress-versjon" #: includes/class-health-check.php:228 msgid "Currently being tested..." msgstr "Testes nå..." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:172 msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again." msgstr "Du har aktivert feilsøkingsmodus, alle utvidelser vil fremstå som deaktivert inntil du deaktiverer modusen, eller logger ut og inn igjen." #. translators: %s: URL to Settings > General to change options. #: includes/class-health-check-site-status.php:1373 msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default." msgstr "Du besøker nettsiden over HTTPS, men <a href=\"%s\">WordPress-adresse (URL) innstillingen</a> er ikke satt til å brukt HTTPS som standard." #: includes/class-health-check-site-status.php:622 msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme." msgstr "Nettstedet har ikke noe standardtema. Disse brukes automatisk av WordPress dersom noe er galt med ditt gjeldende tema." #. translators: %d: The number of themes. #: includes/class-health-check-site-status.php:508 msgid "Your site has %d installed theme, and they are all up to date." msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date." msgstr[0] "Ditt nettsted har %d installert tema, og det er oppdatert." msgstr[1] "Ditt nettsted har %d installerte tema, og de er alle oppdatert." #. translators: %d: The number of outdated themes. #: includes/class-health-check-site-status.php:487 msgid "Your site has %d theme waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated." msgstr[0] "Nettstedet har %d tema som venter på å bli oppdatert." msgstr[1] "Nettstedet har %d temaer som venter på å bli oppdatert." #. translators: %d: The number of active plugins. #: includes/class-health-check-site-status.php:349 msgid "Your site has %d active plugin, and they are all up to date." msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date." msgstr[0] "Ditt nettsted har %d aktiv utvidelse, og den er oppdatert." msgstr[1] "Ditt nettsted har %d aktive utvidelser, og de er alle oppdatert." #. translators: %d: The number of outdated plugins. #: includes/class-health-check-site-status.php:323 msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated." msgstr[0] "Nettstedet har %d utvidelse som venter på å bli oppdatert." msgstr[1] "Nettstedet har %d utvidelser som venter på å bli oppdatert." #. translators: %s: The active theme name. #: includes/class-health-check-loopback.php:196 msgid "Active theme: %s" msgstr "Aktivt tema: %s" #: includes/class-health-check-loopback.php:188 #: includes/class-health-check-loopback.php:199 msgid "Waiting..." msgstr "Venter..." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1150 msgid "Switch to this theme" msgstr "Bytt til dette temaet" #. translators: %s: Theme name. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1146 msgid "Switch the active theme to %s" msgstr "Bytt det aktive temaet til %s" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1081 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #. translators: %s: Plugin name. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1077 msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting." msgstr "Aktiver utvidelsen %s under feilsøkingen." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1062 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #. translators: %s: Plugin name. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1058 msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting." msgstr "Deaktiver utvidelsen %s under feilsøkingen." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1239 msgid "Dismiss notices" msgstr "Ta bort varslene" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1213 msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode." msgstr "Handlinger pr. utvidelse, som for eksempel aktivering og deaktivering, er ikke tilgjengelig når man er i feilsøkingsmodus." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1205 msgid "There are no notices to show." msgstr "Det er for tiden ingen varsler." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1006 msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode." msgstr "Her kan man individuelt slå av og på utvidelser og temaer, for å gjøre det lettere å finne ut hva som eventuelt forårsaket problemer på nettstedet. Merk at <strong>endringer gjort på innstillinger beholdes</strong> når du deaktiverer feilsøkingsmoduset." #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1002 msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time." msgstr "Nettstedet er for øyeblikket i feilsøkingsmodus. Dette har <strong>ingen innvirkning på nettstedets besøkende</strong>, for dem vil siden se ut, og oppføre seg, som vanlig, men for deg vil det se ut som WordPress nylig ble installert." #. translators: %s: The theme slug that was switched to. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:716 msgid "When switching the active theme to %s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously." msgstr "Det oppstod en kritisk feil på nettstdet når det aktive temaet ble endret til %s. Vi har derfor automatisk endret tilbake til det forrige temaet som ble brukt." #. translators: %s: The plugin slug that was disabled. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:693 msgid "When disabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "Under deaktivering av utvidelsen, %s, oppstod en kritisk feil på nettstedet. Vi har derfor automatisk aktivert utvidelsen igjen." #. translators: %s: The plugin slug that was enabled. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:667 msgid "When enabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted." msgstr "Under aktivering av utvidelsen, %s, oppstod en kritisk feil på nettstedet. Vi har derfor automatisk deaktivert utvidelsen igjen." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:98 msgid "We could not remove the old must-use plugin." msgstr "Kunne ikke slette den gamle må brukes-utvidelsen." #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:124 msgid "Send test mail" msgstr "Send test e-post" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:118 msgid "Additional message" msgstr "Tilleggsmelding" #. translators: %s: website url. #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:55 msgid "Health Check – Test Message from %s" msgstr "Helsesjekk - Testmelding fra %s" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:136 msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media." msgstr "En grunn til dette kan være at nettstedet på et tidspunkt har benyttet andre språkfiler enn hva som benyttes nå. En enkel måte å rette dette på er å re-installere WordPress. Frykt ikke, dette påvirker bare WordPress' egne filer. Ditt tema, dine utvidelser, samt opplastede filer og alt annet innhold, påvirkes ikke." #: includes/class-health-check-debug-data.php:459 msgid "Total installation size" msgstr "Installasjonens totale størrelse" #: includes/class-health-check-debug-data.php:454 msgid "Database size" msgstr "Database-størrelse" #: includes/class-health-check-debug-data.php:743 msgid "Your .htaccess file contains only core WordPress features." msgstr "Din .htaccess-fil inneholder bare regler fra WordPress-kjernen." #: includes/class-health-check-debug-data.php:743 msgid "Custom rules have been added to your .htaccess file." msgstr "Tilpassede regler er lagt til i din .htaccess-fil." #: includes/class-health-check-debug-data.php:742 msgid ".htaccess rules" msgstr ".htaccess-regler" #: includes/class-health-check-debug-data.php:473 #: includes/class-health-check-debug-data.php:495 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1383 msgid "Not available" msgstr "Ikke tilgjengelig" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: includes/class-health-check-debug-data.php:62 #: includes/class-health-check-debug-data.php:880 #: includes/class-health-check-debug-data.php:912 #: includes/class-health-check-debug-data.php:970 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1054 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(Siste versjon: %s)" #. translators: Prefix for the active theme in a listing. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1156 msgid "Active:" msgstr "Aktiv:" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:867 msgid "Themes" msgstr "Tema" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:219 msgid "Modified" msgstr "Endret" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:217 msgid "Original" msgstr "Original" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:112 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:21 msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like." msgstr "E-post-testen vil prøve å sende en melding via funksjonen <code>wp_mail()</code>. Vi vil benytte e-postadressen fra innstillingene, men om ønskelig kan den endres i feltet under." #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:20 msgid "Mail Check" msgstr "Epost-test" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:240 msgid "Check the Files Integrity" msgstr "Sjekk filintegritet" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:21 msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed." msgstr "Filintegriteten verifiseres mot <code>kontrollverdier</code> hentet via WordPress' API. Dersom det registreres avvik vil man kunne hente en sammenligning mellom din fil, og den offisielle utgaven fra WordPress.org." #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:20 msgid "File integrity" msgstr "Filintegritet" #: includes/class-health-check-debug-data.php:676 #: includes/class-health-check-debug-data.php:681 msgid "cURL version" msgstr "cURL-versjon" #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:83 msgid "It seems there was a problem sending the e-mail." msgstr "Det oppstod en feil ved utsendelsen av testmeldingen." #: includes/tools/class-health-check-mail-check.php:79 msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it." msgstr "En e-post er send ved hjelp av <code>wp_mail()</code> og den virker være sendt. Vennligst sjekk innboksen og evt. søppelpost mappen for å bekrefte mottak av meldingen." #: includes/class-health-check-loopback.php:171 msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme" msgstr "Resultat av å teste uten noen utvidelser og med standard tema" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:142 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:148 msgid "Reason" msgstr "Årsak" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:140 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:146 msgid "File" msgstr "Fil" #: includes/class-health-check.php:496 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:138 #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:144 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:135 msgid "It appears as if some files may have been modified." msgstr "Det ser ut som noen filer er endret." #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:131 msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!" msgstr "Alle filene er verifisert. Alt ser bra ut!" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:107 msgid "File not found" msgstr "Filen finnes ikke" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104 msgid "(View Diff)" msgstr "(Sammenlign)" #: includes/tools/class-health-check-files-integrity.php:104 msgid "Content changed" msgstr "Innhold endret" #: includes/class-health-check.php:499 pages/tools.php:16 msgid "Tools" msgstr "Verktøy" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:904 #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:996 #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:244 msgid "Disable Troubleshooting Mode" msgstr "Deaktiver feilsøkingsmodus" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:172 msgid "Install a default theme" msgstr "Installer standardtema" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:163 msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts." msgstr "Du har ingen standardtema installert. Ett standardtema lar deg fastslå om en feil eller konflikt forårsakes av temaet som brukes." #: includes/class-health-check.php:451 msgctxt "Menu, Section and Page Title" msgid "Health Check" msgstr "Helsesjekk" #. Translators: %s: Plugin slug. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837 msgid "Enable %s" msgstr "Aktiver %s" #. Translators: %s: Plugin slug. #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:822 msgid "Disable %s" msgstr "Deaktiver %s" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:783 msgid "Manage active plugins" msgstr "Administrer aktive utvidelser" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:316 #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392 msgid "Enable while troubleshooting" msgstr "Aktiver under feilsøking" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:317 #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:379 msgid "Disable while troubleshooting" msgstr "Deaktiver under feilsøking" #: pages/troubleshoot.php:29 msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode." msgstr "En feilsøkingsmeny legges til i verktøylinjen, denne lar deg aktivere og deaktivere utvidelser, endre hvilket tema som vises, og deaktivere feilsøkingsmodus." #: pages/troubleshoot.php:25 msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual." msgstr "Ved å aktivere feilsøkingsmodus vil alle utvidelser vises som deaktivert og nettstedet vil benytte ett standard tema for din bruker. Alle andre besøkende vil se nettsiden som vanlig." #: pages/troubleshoot.php:20 msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme." msgstr "Når man feilsøker problemer på en nettside så er første steg alltid å se om problemet vedvarer om man deaktiverer alle utvidelser og benytter ett standard tema." #. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned. #: includes/class-health-check-loopback.php:82 msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s" msgstr "En feil oppstod: (%1$d) %2$s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:801 msgid "Database name" msgstr "Navn på databasen" #: includes/class-health-check-debug-data.php:659 msgid "Max input time" msgstr "Maksimum inntastingstid" #: includes/class-health-check-debug-data.php:564 msgid "Ghostscript version" msgstr "Ghostscript-versjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:559 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "Kunne ikke fastslå om Ghostscript er installert" #: includes/class-health-check-debug-data.php:543 msgid "GD version" msgstr "GD-versjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:529 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "Imagick resurs begrensninger" #: includes/class-health-check-debug-data.php:485 msgid "Active editor" msgstr "Mediebibliotek i bruk" #: includes/class-health-check-debug-data.php:174 msgid "Media Handling" msgstr "Mediahåndtering" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:310 #: includes/class-health-check.php:433 msgid "Troubleshoot" msgstr "Feilsøk" #: includes/class-health-check.php:227 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:176 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Tilbake til kontrollpanelet" #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:149 msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode." msgstr "Vi kunne ikke erstatte filen som benyttes for å kjøre utvidelsen i feilsøkingsmodus." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:255 msgid "Enable Troubleshooting Mode" msgstr "Aktiver feilsøkingsmodus" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:792 msgid "Plugins" msgstr "Utvidelser" #: assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:773 msgid "Troubleshooting Mode" msgstr "Feilsøkingsmodus" #: pages/troubleshoot.php:33 msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session." msgstr "Merk at på grunn av hvordan Må-brukes utvidelser implementeres, så kan disse ikke deaktiveres når man er i feilsøkingsmodus." #: pages/troubleshoot.php:21 msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality." msgstr "Forståelig nok så ønsker man ikke å gjøre dette, da det vil påvirke de besøkende på nettstedet på grunn av manglende funksjonalitet." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:105 msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode." msgstr "Kunne ikke kopiere utvidelsesfilen som krever for å kjøre i feilsøkingsmodus." #: includes/class-health-check-troubleshoot.php:90 msgid "We were unable to create the mu-plugins directory." msgstr "Kunne ikke opprette mappen mu-plugins." #: includes/class-health-check.php:498 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problemløsning" #: includes/class-health-check.php:226 msgid "Please wait..." msgstr "Vennligst vent..." #: includes/class-health-check-site-status.php:1946 msgid "Loopback request" msgstr "Tilbakekall" #: includes/class-health-check-loopback.php:103 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "Tilbakekallet til siden ble fullført som forventet." #: includes/class-health-check-site-status.php:1942 msgid "Background updates" msgstr "Bakgrunnsoppdateringer." #. translators: %s: The name of the failed cron event. #: includes/class-health-check-site-status.php:1486 msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Den planlagte hendelsen, %s, mislyktes å kjøre. Ditt nettsted virker fortsatt, men dette kan indikere at planlegging av innlegg eller automatiske oppdateringer kanskje ikke virker som de er ment." #: includes/class-health-check-site-status.php:1920 msgid "Scheduled events" msgstr "Planlagte hendelser" #: includes/class-health-check-site-status.php:1916 msgid "Secure communication" msgstr "Sikker kommunikasjon" #: includes/class-health-check-wp-cron.php:67 msgid "No scheduled events exist on this site." msgstr "Det er ingen planlagte hendleser for denne nettsiden." #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #: includes/class-health-check-debug-data.php:835 #: includes/class-health-check-debug-data.php:873 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1047 msgid "Version %s" msgstr "Versjon %s" #. translators: %s: Plugin author name. #. translators: %s: Theme author name. #: includes/class-health-check-debug-data.php:829 #: includes/class-health-check-debug-data.php:867 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1041 msgid "By %s" msgstr "Av %s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:819 #: includes/class-health-check-debug-data.php:857 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1031 msgid "No version or author information is available." msgstr "Ingen versjons- eller forfatterinformasjon er tilgjengelig." #: includes/class-health-check-debug-data.php:584 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(Støtter 64bit-verdier)" #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:446 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter." msgstr "WordPress sikkerhets- og vedlikeholdsoppdateringer blokkeres av %s filteret." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:435 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s." msgstr "WordPress sikkerhets- og vedlikeholdsoppdateringer blokkeres av %s." #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:415 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter." msgstr "Oppdateringer for utviklingesutgaven av WordPress blokkeres av %s filteret." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:404 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant." msgstr "Oppdateringer for utviklingesutgaven av WordPress blokkeres av %s konstantverdien." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:380 msgid "All of your WordPress files are writable." msgstr "Alle dine WordPress filer er skrivbare." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:375 msgid "Some files are not writable by WordPress:" msgstr "Noen filer er ikke skrivbare fra WordPress:" #: includes/class-health-check-auto-updates.php:349 msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org." msgstr "Dette kan innebære at koblinger til WordPress.org feiler." #. translators: %s: WordPress version #: includes/class-health-check-auto-updates.php:346 msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." msgstr "Kunne ikke hente listen over sjekksummer for WordPress %s." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:299 msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates." msgstr "Denne WordPress installasjonen krever ikke FTP autentisering for å kjøre oppdateringer." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:290 msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" msgstr "(Ditt nettsted utfører oppdateringer via FTP protokollen på grunn av filrettigheter. Kontakt din webleverandør for å rette opp i dette.)" #: includes/class-health-check-auto-updates.php:289 msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates." msgstr "Din WordPress installasjon spør etter FTP pålogging for å kunne utføre oppdateringer." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:272 msgid "No version control systems were detected." msgstr "Ingen systemer for versjonskontroll ble oppdaget." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:263 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)." msgstr "Mappen %1$s virker være under versjonkontroll (%2$s)." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:250 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates." msgstr "Mappen %1$s virker være under versjonkontroll (%2$s), men %3$s filteret tillater oppdateringer." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:196 msgid "We'll try again with the next release." msgstr "Et nytt forsøk blir gjort ved neste utgivelse." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:191 msgid "A previous automatic background update could not occur." msgstr "En tidligere automatisk bakgrunnsoppdatering har feilet." #. translators: %s: Code of error shown. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:182 #: includes/class-health-check-auto-updates.php:199 msgid "The error code was %s." msgstr "Feilkoden var %s." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:179 msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts." msgstr "Denne meldingen fjernes etter noen har kjørt en oppdatering med \"Oppdater nå\" knappen under Kontrollpanel > Oppdateringer siden." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:178 #: includes/class-health-check-auto-updates.php:193 msgid "You would have received an email because of this." msgstr "Du skal ha mottatt en e-post om dette." #: includes/class-health-check-auto-updates.php:177 msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled." msgstr "En tidligere automatisk bakgrunnsopdpatering resulterte i en kritisk feilmelding, så oppdateringer er for tiden deaktivert." #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:154 msgid "The %s filter is enabled." msgstr "Filteret, %s, er i bruk." #. translators: %s: Name of the filter used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:134 msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s." msgstr "En utvidelse hindrer oppdateringer ved å deaktivere %s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: includes/class-health-check-auto-updates.php:77 msgid "The %s constant is defined and enabled." msgstr "PHP konstantverdien %s er definert og aktiv." #. Author of the plugin msgid "The WordPress.org community" msgstr "WordPress.org fellesskapet" #. Description of the plugin msgid "Checks the health of your WordPress install." msgstr "Sjekker helsen på din WordPress-installasjon." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/" msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/health-check/" #: pages/phpinfo.php:32 msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. This page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on this page may not be considered private." msgstr "I noen situasjoner kreves det mer detaljert informasjon om din server-konfigurasjon. Denne siden lar deg se alle tilgjengelige konfigurasjonsvalg for ditt PHP-oppsett. Vær oppmerksom på at WordPress ikke kan garantere at noe av informasjonen på denne siden ikke kan anses som konfidensiell." #: pages/phpinfo.php:24 msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup." msgstr "phpinfo() funksjonen er deaktivert av din webhotell-leverandør. Vennligst kontakt dem dersom du trenger mer detaljert informasjon om deres oppsett." #: includes/class-health-check-site-status.php:1912 msgid "HTTPS status" msgstr "HTTPS-status" #: includes/class-health-check-site-status.php:1087 msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4." msgstr "Din versjon av MariaDB støtter utf8mb4" #: includes/class-health-check-site-status.php:1067 msgid "Your MySQL version supports utf8mb4." msgstr "Din versjon av MySQL støtter utf8mb4" #: includes/class-health-check-site-status.php:1908 msgid "MySQL utf8mb4 support" msgstr "Støtte for utf8mb4 i MySQL" #: pages/site-status.php:35 msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention." msgstr "Helsesjekken for nettstedet viser kritisk informasjon om din WordPress-konfigurasjon og elementer som krever din oppmerksomhet." #. translators: 1: Parent theme name. 2: Parent theme slug. #. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug. #: includes/class-health-check-debug-data.php:923 #: includes/class-health-check-debug-data.php:981 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1062 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:945 msgid "Parent theme" msgstr "Forelder-tema" #: includes/class-health-check-debug-data.php:940 #: includes/class-health-check-debug-data.php:998 msgid "Author website" msgstr "Utviklerens nettsted" #: includes/class-health-check-debug-data.php:935 #: includes/class-health-check-debug-data.php:993 msgid "Author" msgstr "Utvikler" #: includes/class-health-check-debug-data.php:920 #: includes/class-health-check-debug-data.php:978 msgid "Name" msgstr "Navn" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: includes/class-health-check-debug-data.php:824 #: includes/class-health-check-debug-data.php:862 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1036 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr "Versjon %1$s av %2$s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:807 msgid "Database prefix" msgstr "Databasetabell-forstavelse" #: includes/class-health-check-debug-data.php:795 msgid "Database host" msgstr "Database-tjener (host)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:789 msgid "Database user" msgstr "Database-brukernavn" #: includes/class-health-check-debug-data.php:784 msgid "Client version" msgstr "Klientversjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:779 msgid "Server version" msgstr "Serverversjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:774 msgid "Extension" msgstr "Utvidelse" #: includes/class-health-check-debug-data.php:700 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "Er Imagick-biblioteket tilgjengelig?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:667 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP post maks størrelse" #: includes/class-health-check-debug-data.php:663 msgid "Upload max filesize" msgstr "Opplasting maks filstørrelse" #: includes/class-health-check-debug-data.php:655 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP minnegrense" #: includes/class-health-check-debug-data.php:651 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP tidsbegrensning" #: includes/class-health-check-debug-data.php:647 msgid "PHP max input variables" msgstr "PHP maks inndata variabler" #: includes/class-health-check-debug-data.php:642 msgid "Unable to determine some settings, as the ini_get() function has been disabled." msgstr "Noen innstillinger kan ikke avleses ettersom ini_get()-funksjonen er deaktivert." #: includes/class-health-check-debug-data.php:641 msgid "Server settings" msgstr "Serverinnstillinger" #: includes/class-health-check-debug-data.php:634 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "Kunne ikke anslå hvilken versjon av PHP SAPI som brukes" #: includes/class-health-check-debug-data.php:633 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: includes/class-health-check-debug-data.php:591 msgid "Unable to determine PHP version" msgstr "Kunne ikke anslå hvilken versjon av PHP som brukes" #: includes/class-health-check-site-status.php:1896 msgid "PHP Version" msgstr "PHP versjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:613 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "Kunne ikke anslå hvilken arkitektur serveren kjører på" #: includes/class-health-check-debug-data.php:612 msgid "Server architecture" msgstr "Serverarkitektur" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: includes/class-health-check-debug-data.php:404 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "Kunne ikke kommunisere med WordPress.org på %1$s: %2$s" #: includes/class-health-check-debug-data.php:396 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "Kan kommunisere med WordPress.org" #: includes/class-health-check-site-status.php:1938 #: includes/class-health-check-debug-data.php:395 #: includes/class-health-check-debug-data.php:401 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "Kommunikasjon mot WordPress.org" #: includes/class-health-check-debug-data.php:378 msgid "Network count" msgstr "Antall nettverk" #: includes/class-health-check-debug-data.php:373 msgid "Site count" msgstr "Antall nettsteder" #: includes/class-health-check-debug-data.php:368 #: includes/class-health-check-debug-data.php:385 msgid "User count" msgstr "Antall brukere" #: includes/class-health-check-debug-data.php:1077 msgid "The must use plugins directory" msgstr "Mappe for må brukes-utvidelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:344 msgid "The themes directory" msgstr "Mappe for temaer" #: includes/class-health-check-debug-data.php:339 msgid "The plugins directory" msgstr "Mappe for utvidelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:334 msgid "The uploads directory" msgstr "Mappe for opplastinger" #: includes/class-health-check-debug-data.php:329 msgid "The wp-content directory" msgstr "Mappen wp-content" #: includes/class-health-check-debug-data.php:325 #: includes/class-health-check-debug-data.php:330 #: includes/class-health-check-debug-data.php:335 #: includes/class-health-check-debug-data.php:340 #: includes/class-health-check-debug-data.php:345 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1078 msgid "Not writable" msgstr "Ikke skrivbar" #: includes/class-health-check-debug-data.php:325 #: includes/class-health-check-debug-data.php:330 #: includes/class-health-check-debug-data.php:335 #: includes/class-health-check-debug-data.php:340 #: includes/class-health-check-debug-data.php:345 #: includes/class-health-check-debug-data.php:1078 msgid "Writable" msgstr "Skrivbar" #: includes/class-health-check-debug-data.php:324 msgid "The main WordPress directory" msgstr "Mappen WordPress er installert i" #: includes/class-health-check-debug-data.php:320 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "Filrettigheter" #: includes/class-health-check-debug-data.php:190 #: includes/class-health-check-debug-data.php:200 #: includes/class-health-check-debug-data.php:209 #: includes/class-health-check-debug-data.php:218 #: includes/class-health-check-debug-data.php:227 #: includes/class-health-check-debug-data.php:267 #: includes/class-health-check-debug-data.php:272 #: includes/class-health-check-debug-data.php:282 #: includes/class-health-check-debug-data.php:287 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" #: includes/class-health-check-debug-data.php:195 #: includes/class-health-check-debug-data.php:200 #: includes/class-health-check-debug-data.php:209 #: includes/class-health-check-debug-data.php:218 #: includes/class-health-check-debug-data.php:227 #: includes/class-health-check-debug-data.php:267 #: includes/class-health-check-debug-data.php:272 #: includes/class-health-check-debug-data.php:282 #: includes/class-health-check-debug-data.php:287 msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" #: includes/class-health-check-debug-data.php:203 #: includes/class-health-check-debug-data.php:212 #: includes/class-health-check-debug-data.php:221 #: includes/class-health-check-debug-data.php:230 #: includes/class-health-check-debug-data.php:245 #: includes/class-health-check-debug-data.php:250 #: includes/class-health-check-debug-data.php:941 #: includes/class-health-check-debug-data.php:999 msgid "Undefined" msgstr "Udefinert" #: includes/class-health-check-debug-data.php:235 msgid "WordPress Constants" msgstr "WordPress konstantverdier" #: includes/class-health-check-debug-data.php:185 msgid "Database" msgstr "Database" #: includes/class-health-check-debug-data.php:180 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "Alternativene under kommer fra servermiljøet ditt. Dersom noen verdier trenger å endres må du muligens kontakte din nettvert eller ditt webhotell." #: includes/class-health-check-debug-data.php:179 msgid "Server" msgstr "Server" #: includes/class-health-check-debug-data.php:168 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Inaktive utvidelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:162 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktive utvidelser" #: includes/class-health-check-debug-data.php:156 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Utvidelser som alltid brukes" #: includes/class-health-check-debug-data.php:140 msgid "Active Theme" msgstr "Aktivt tema" #: includes/class-health-check-debug-data.php:135 msgid "Drop-ins are single files that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "Innslipp er enkeltfiler som erstatter eller forbedrer WordPress-funksjoner på måter som ikke er mulig med tradisjonelle utvidelser." #: includes/class-health-check-debug-data.php:133 msgid "Drop-ins" msgstr "Innslipp" #: includes/class-health-check-debug-data.php:118 msgid "Is this a multisite?" msgstr "Er dette et nettverk?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:113 msgid "Default comment status" msgstr "Standardvalg for kommentering" #: includes/class-health-check-debug-data.php:108 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "Kan hvem som helst registrere seg på netttedet?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:104 #: includes/class-health-check-debug-data.php:109 #: includes/class-health-check-debug-data.php:119 #: includes/class-health-check-debug-data.php:692 #: includes/class-health-check-debug-data.php:701 msgid "No" msgstr "Nei" #: includes/class-health-check-debug-data.php:104 #: includes/class-health-check-debug-data.php:109 #: includes/class-health-check-debug-data.php:119 #: includes/class-health-check-debug-data.php:692 #: includes/class-health-check-debug-data.php:701 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class-health-check-debug-data.php:103 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "Bruker nettstedet HTTPS?" #: includes/class-health-check-debug-data.php:98 msgid "Permalink structure" msgstr "Struktur for permalenker" #: includes/class-health-check-debug-data.php:93 msgid "Site URL" msgstr "WordPress-adresse (URL)" #: includes/class-health-check-debug-data.php:88 msgid "Home URL" msgstr "Nettstedsadresse (URL)" #: includes/tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:24 #: includes/class-health-check-debug-data.php:75 #: includes/class-health-check-debug-data.php:930 #: includes/class-health-check-debug-data.php:988 msgid "Version" msgstr "Versjon" #: includes/class-health-check-debug-data.php:72 msgid "WordPress" msgstr "WordPress"