# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 14:30:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: pages/troubleshoot.php:17
msgid "The Troubleshooting Mode from the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2."
msgstr "ヘルスチェックプラグインのトラブルシューティングモードは、主要なヘルスチェック機能が WordPress バージョン 5.2 以降で利用できるようになったため、将来的にはスタンドアロンのプラグインとして利用できるようになる予定です。"

#: pages/tools.php:17
msgid "The additional tools for the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2."
msgstr "ヘルスチェックプラグインの追加ツールは、主要なヘルスチェック機能が WordPress バージョン 5.2 以降で利用できるようになったため、将来的にはスタンドアロンのプラグインとして利用できるようになる予定です。"

#. translators: %s: The date and time the screenshot was taken.
#: pages/screenshots.php:114
msgid "Published on %s"
msgstr "投稿日: %s"

#: pages/screenshots.php:100
msgid "Delete screenshot"
msgstr "スクリーンショットを削除"

#: pages/screenshots.php:80
msgid "Copy forum markup"
msgstr "フォーラム共有用 HTML をコピー"

#: pages/screenshots.php:64
msgid "View screenshot"
msgstr "スクリーンショットを見る"

#: pages/screenshots.php:49
msgid "You have not taken any screenshots, return here when you have to view them."
msgstr "スクリーンショットを撮っていません。スクリーンショットを表示する際はこのページに戻ってください。"

#: pages/screenshots.php:33
msgctxt "Description of the button label"
msgid "Take Screenshot"
msgstr "スクリーンショットを撮る"

#. translators: %s: The label of the "Take screenshot" button.
#: pages/screenshots.php:30
msgid "To take a screenshot for sharing with support users, you may click the %s button, found at the top of every page, and they will be stored securely on your site until you wish to share them."
msgstr "サポート・ユーザーと共有するためにスクリーンショットを撮るには、各ページの上部にある %s ボタンをクリックしてください。"

#: pages/screenshots.php:22
msgid "This is a beta-feature, and some inconsistencies in screenshots is to be expected, please keep that, and the fact that your pages may show sensitive information in mind when sharing screenshots."
msgstr "これはベータ機能であり、スクリーンショットに多少の不一致があることが予想されます。スクリーンショットを共有する際は、その点と、ページに機密情報が表示される可能性があることに留意してください。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1304
msgid "If you wish to troubleshoot as another user, or as an anonymous site visitor, the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/user-switching/\">User Switcher plugin</a> allows for all of this while also being compatible with Troubleshooting Mode."
msgstr "<a href=\"https://ja.wordpress.org/plugins/user-switching/\">User Switcher プラグイン</a>を使用すると、トラブルシューティングモードを有効にしながら、別のユーザーとして、または匿名のサイト訪問者としてトラブルシューティングを行えます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:37
msgid "Your site is using the virtual <code>robots.txt</code> file which is generated by WordPress."
msgstr "あなたのサイトは、WordPress が生成する仮想の <code>robots.txt</code> ファイルを使用しています。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:21
msgid "The <code>robots.txt</code> file tells search engines which directories are allowed to be crawled and which not. WordPress generates a virtual file if there is no physical file. If there is a non-virtual file, the content will be displayed here."
msgstr "<code>robots.txt</code> ファイルは、クロールを許可するディレクトリと許可しないディレクトリを検索エンジンに伝えます。WordPress は、実ファイルがない場合は仮想ファイルを生成します。実ファイルがある場合、その内容はここに表示されます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:20
msgid "robots.txt Viewer"
msgstr "robots.txt 表示"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:95
msgid "The e-mail took a while to send; this may indicate that your server is really busy, or that the sending of emails may be experiencing other unexpected issues. If you experience continued issues, consider reaching out to your hosting provider."
msgstr "メールの送信に時間がかかりました。これは、サーバーが混雑しているか、メールの送信に予期せぬ問題が発生している可能性があります。もし問題が続くようであれば、ホスティング事業者に連絡してみてください。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:135
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:147
msgid "This is an unknown file"
msgstr "これは不明なファイルです。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:61
msgid "Debug log contents"
msgstr "デバッグログの内容"

#. translators: The localized URL to the Debugging in WordPress article, if
#. available.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:56
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log"
msgstr "https://ja.wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log"

#. translators: %s: The URL to the Debugging in WordPress article.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:54
msgid "You can read more about the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant, and how to enable it, in the <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> article."
msgstr "<code>WP_DEBUG_LOG</code> 定数についての詳細と、それを有効化する方法は、<a href=\"%s\">WordPress でのデバッグ</a> の記事をご覧ください。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:48
msgid "Because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant is not set to allow logging of errors and warnings, and there is therefore no more details here."
msgstr "<code>WP_DEBUG_LOG</code> 定数はエラーと警告の記録を許可するように設定されていないので、ここではこれ以上の詳細はありません。"

#. translators: %s: The path to the debug log file.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:36
msgid "The debug log file found at `%s`, could not be read."
msgstr "`%s` にあるデバッグログファイルを読み取れませんでした。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:7
msgid "The details below are gathered from your <code>debug.log</code> file, and is displayed because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant has been set to allow logging of warnings and errors."
msgstr "以下の詳細は <code>debug.log</code> ファイルから収集されたもので、警告とエラーのログを記録するように <code>WP_DEBUG_LOG</code> 定数が設定されているために表示されます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:6
msgid "Debug logs"
msgstr "デバッグログ"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:63
msgid "Disable beta features"
msgstr "ベータ機能を無効化する"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:57
msgid "Enable beta features"
msgstr "ベータ機能を有効化する"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:21
msgid "The plugin may contain beta features, which you as the site owner can enable or disable as you wish."
msgstr "プラグインにはベータ版の機能が含まれている場合があり、サイト所有者であるあなたが望むように有効または無効にすることができます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:20
msgid "Beta features"
msgstr "ベータ版の特徴"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:248
msgid "Take screenshot"
msgstr "スクリーンショットを撮る"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:147
msgid "Screenshot"
msgstr "スクリーンショット"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:132
#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:146 pages/screenshots.php:17
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1619
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1618
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1611
msgid "You were attempting to perform an action that requires a security token, which was either not present in your request, or was considered invalid. Please verify that the following action is intentional, or feel free to cancel the action and nothing will change."
msgstr "セキュリティトークンを必要とするアクションを実行しようとしましたが、リクエストにセキュリティトークンが存在しないか、無効と見なされました。次のアクションが意図的なものであることを確認するか、アクションをキャンセルしても何も変わりません。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1607
msgid "Troubleshooting Mode - Security check"
msgstr "トラブルシューティングモード - セキュリティチェック"

#. translators: The theme being activated.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:953
msgid "You were attempting to <strong>change the active theme</strong> to %s while troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティング中に<strong>有効にしているテーマ</strong>を %s に変更を試みています。"

#. translators: The plugin being affected.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:868
msgid "You were attempting to <strong>disable</strong> the %s plugin while troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティング中に %s プラグインの<strong>無効化</strong>を試みています。"

#. translators: The plugin being affected.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:782
msgid "You were attempting to <strong>enable</strong> the %s plugin while troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティング中に %s プラグインの<strong>有効化</strong>を試みています。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:753
msgid "You were attempting to <strong>dismiss all notices</strong>."
msgstr "あなたは<strong>すべての通知拒否</strong>を試みています。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:726
msgid "You were attempting to <strong>disable Troubleshooting Mode</strong>."
msgstr "<strong>トラブルシューティングモードの無効化</strong>を試みています。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:196
msgid "Install the latest classic default theme"
msgstr "最新のクラシックなデフォルトテーマをインストールする"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:187
msgid "Install the latest default theme"
msgstr "最新のデフォルトテーマをインストールする"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:44
msgid "Your site is not using <code>.htaccess</code> to handle permalinks. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests, and they are most likely handled directly by your web-server software."
msgstr "あなたのサイトではパーマリンクの処理に <code>.htaccess</code> を使用していません。これは、.htaccess ファイルがリクエストの処理に使われておらず、サーバーソフトウェアによって直接処理されている可能性が高いことを意味します。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:38
msgid "Your site is using <code>.htaccess</code> rules to handle permalinks, but no .htaccess file was found. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests."
msgstr "あなたのサイトではパーマリンクの処理に <code>.htaccess</code> ルールを使っていますが、.htaccess ファイルが見つかりませんでした。これは .htaccess ファイルがリクエストの処理に使われていないことを意味します。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:21
msgid "The <code>.htaccess</code> file tells your server (if supported) how to handle links and file requests. This file usually requires direct server access to view, but if your system supports these files, you can verify its content here."
msgstr "<code>.htaccess</code> ファイルは、リンクやファイルへのリクエストをどのように扱うかをサーバーに伝えます (サポートされている場合)。通常、このファイルを表示するにはサーバーに直接アクセスする必要がありますが、システムがこれらのファイルをサポートしている場合は、ここで内容を確認することができます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:20
msgid ".htaccess Viewer"
msgstr ".htaccess ビューアー"

#: pages/site-status.php:42
msgid "The plugin itself still offers you the ability to troubleshoot issues with your installation, and various tools associated with this functionality."
msgstr "このプラグインは、インストールに関する問題のトラブルシューティングや、この機能に関連するさまざまなツールを提供します。"

#: pages/site-status.php:36
msgid "Due to this, some functionality has been removed from the plugin, you can find these features in a more recent version of WordPress it self."
msgstr "このため、一部の機能はプラグインから削除されましたが、これらの機能は WordPress の最新バージョンで見つけることができます。"

#. translators: %s: The current WordPress version used on this site.
#: pages/site-status.php:27
msgid "You are running an older version of WordPress, version %s. The Site Health features from this plugin were added to version 5.2 of WordPress."
msgstr "古い WordPress であるバージョン %s を実行しています。このプラグインのサイトヘルス機能は WordPress のバージョン 5.2 で追加されました。"

#: pages/site-status.php:20
msgid "WordPress update needed!"
msgstr "WordPress の更新が必要です !"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1300
msgid "The Health Check plugin will attempt to disable cache solutions on your site, but if you are using a custom caching solution, you may need to disable it manually when troubleshooting."
msgstr "ヘルスチェックプラグインはサイトのキャッシュソリューションを無効化しようとしますが、カスタムキャッシュソリューションを使用している場合は、トラブルシューティングの際に手動で無効化する必要があるかもしれません。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1005
msgid "Switch anyway"
msgstr "このまま切り替える"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1001
msgid "Force-switch to the %s theme, even though the loopback checks failed."
msgstr "ループバックチェックに失敗した場合でも、強制的に%sのテーマに切り替えます。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:922
msgid "Disable anyway"
msgstr "このまま無効化する"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:918
msgid "Force-disable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "ループバックチェックに失敗した場合でも、強制的に%sのプラグインを無効化します。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837
msgid "Enable anyway"
msgstr "このまま有効化する"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:833
msgid "Force-enable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "ループバックチェックに失敗した場合でも、強制的に%sのプラグインを有効化します。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:73
msgid "The slug, or version, is missing from the request."
msgstr "リクエストにスラッグまたはバージョンがありません。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:19
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP info"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:815
msgid "Database collation"
msgstr "データベース照合"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:809
msgid "Database charset"
msgstr "データベースの文字セット"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:803
msgid "Table prefix"
msgstr "テーブル接頭辞"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:785
msgid "Database username"
msgstr "データベースのユーザー名"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:715
msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "カスタム構造パーマリンクには対応していますか ?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:519
msgid "Max number of files allowed"
msgstr "最大ファイル数"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:515
msgid "Max effective file size"
msgstr "有効な最大ファイルサイズ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:511
msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "アップロードファイルの最大サイズ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:507
msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "post データの許可される最大サイズ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:502
msgid "File uploads"
msgstr "ファイルアップロード"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:485
msgid "File upload settings"
msgstr "ファイルアップロード設定"

#. translators: %s: wp-content directory name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:148
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "ドロップインとは、従来のプラグインでは実現できないやり方で WordPress の機能を置き換えたり強化したりする、%s ディレクトリに配置される単一ファイルのことです。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:129
msgid "Environment type"
msgstr "環境タイプ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:119
msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "このサイトは検索エンジンを妨げていますか ?"

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: compat.php:56
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "%s 定数のサポートは終了しました。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "動作可能な最新 PHP バージョン"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39
msgid "Minimum PHP"
msgstr "最低 PHP バージョン"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101
msgid "Could not be determined"
msgstr "確定することができません"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65
msgid "Check plugins"
msgstr "プラグインを確認"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "互換性チェックでは、各プラグインのテスト結果を取得するために、<a href=\"https://wptide.org\"> WPTide </a>プロジェクトにリクエストを送信する必要があります。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "PHP をアップグレードする前にプラグインの互換性を確認してください。互換性のチェックは必ずしも正確ではない場合があり、プラグインの作成者に連絡し、動作し続けることを確認してください。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "プラグイン互換性"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165
msgid "Inactive Themes"
msgstr "停止中のテーマ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Parent Theme"
msgstr "親テーマ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: pages/debug-data.php:38
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "このページでは WordPress ウェブサイトの構成に関するすべての詳細が表示されています。何か改良すべき点が見つかれば、<a href=\"%s\">サイトヘルスステータス</a>ページで通知します。"

#. translators: %d: Amount of hidden themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1480
msgid "Show %d remaining theme"
msgid_plural "Show %d remaining themes"
msgstr[0] "残り %d 個のテーマを表示"

#. translators: %d: Amount of hidden plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1394
msgid "Show %d remaining plugin"
msgid_plural "Show %d remaining plugins"
msgstr[0] "残り %d 個のプラグインを表示"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:315
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "プラグインをすべて無効化すると、サイト障害が発生しました。 このため、変更は自動的に元に戻しました。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:290
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "プラグインをすべて有効化すると、サイト障害が発生しました。 このため、変更は自動的に元に戻しました。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:265
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "選択したプラグインでトラブルシューティングを有効にすると、サイト障害が発生しました。 このため、トラブルシューティングモード中、選択されたプラグインは無効のままになります。"

#: pages/phpinfo.php:17
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "PHP 情報の詳細"

#: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "サイトのヘルスチェックには JavaScript が必要です。"

#: pages/site-health-header.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "サブメニュー"

#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "サイトヘルス"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78
msgid "View extended PHP information"
msgstr "PHP 情報の詳細を表示する"

#: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました。"

#: pages/debug-data.php:48
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "サイト情報をクリップボードにコピー"

#: pages/debug-data.php:42
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "このページのすべての情報を一覧にしてエクスポートするには、下のボタンを使用してクリップボードにコピーしてください。その後、テキストファイルに貼り付けて端末に保存したり、メールに貼り付けてサポート技術者やテーマ、プラグインの開発者に送信できます。"

#: pages/debug-data.php:32
msgid "Site Health Info"
msgstr "サイトヘルス情報"

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "トラブルシューティングモード"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024
msgid "Theme directory location"
msgstr "テーマディレクトリの場所"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974
msgid "Theme features"
msgstr "テーマ機能"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940
msgid "None"
msgstr "なし"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "SUHOSIN はインストールされていますか ?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "PHP バージョン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "Web サーバー"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ImageMagick バージョン文字列"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick バージョン番号"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "WordPress がアクセスを必要とするディレクトリに書き込み可能かどうかを表示します。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "この設定は WordPress のどの部品をどのようにロードするかを変更します。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "ディレクトリとサイズ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "受け付けません"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "受付中"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100
msgid "No permalink structure set"
msgstr "パーマリンク構造が設定されていません"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81
msgid "User Language"
msgstr "ユーザー言語"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77
msgid "Site Language"
msgstr "サイトの言語"

#: compat.php:159
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/support/update-php/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30
msgid "Once weekly"
msgstr "週1回"

#: HealthCheck/class-health-check.php:341
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:112
msgctxt "Page title"
msgid "Site Health"
msgstr "サイトヘルス"

#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "サイトヘルス %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "致命的な問題"

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "ループバックリクエストは予期しない HTTP ステータスコード %d を返しました。これが機能の想定どおりの動作を妨げてるかは判断できませんでした。"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "サイトへのループバックリクエストは失敗しました。現在、依存する機能は想定どおりに動作していません。"

#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1507
msgid "Notices (%d)"
msgstr "Notices (%d 件)"

#. translators: %d: The amount of available themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1422
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "利用可能なテーマ (%d 件)"

#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1317
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "利用可能なプラグイン (%d 件)"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1268
msgid "enabled"
msgstr "有効"

#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1265
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "トラブルシューティングモード - %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "切り替え"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "有効:"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "このファイルへのアクセス権限がありません。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(64ビット値はサポートしていません)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "使用されている Web サーバーソフトウェアを特定できません"

#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "管理者からの追加メッセージ: %s"

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "こんにちは ! このメッセージは %3$s の %4$s の %1$s (%2$s) から Health Check プラグインにより送信されました。これを読んでいるので、明らかに動作します。"

#. Plugin Name of the plugin
#: health-check.php
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "Health Check & Troubleshooting"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "トラブルシューティングモードが正常に有効化されました。無効化または再度ログインし直すまですべてのプラグインが無効化されます。"

#. translators: %s: The active theme name.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "有効なテーマ: %s"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "待機中…"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1459
msgid "Switch to this theme"
msgstr "このテーマに変更"

#. translators: %s: Theme name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1455
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "%s にテーマを変更"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1383
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1379
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティング中に %s プラグインを有効化する。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1362
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1358
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティング中に %s プラグインを無効化する。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1564
msgid "Dismiss notices"
msgstr "通知を既読"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1527
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "トラブルシューティングモード中にプラグインの有効化や無効化などの操作は行えません。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1519
msgid "There are no notices to show."
msgstr "通知がありません。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1296
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "ここで個々のプラグインやテーマを有効化し、サイト上で問題のある動作が発生しているかを探すことができます。トラブルシューティングモードを無効化にしても、<strong>設定の変更は維持されます</strong>。"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1292
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "サイトは現在トラブルシューティングモードになっています。これは<strong>サイトの訪問者には影響なく</strong>、通常どおりサイトを表示し続けますが、あなたにとっては WordPress をインストールした直後のように見えます。"

#. Translators: %1$s: The theme slug that was switched to.. %2$s: The
#. force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:984
msgid "When switching the active theme to %1$s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously. %2$s"
msgstr "テーマを %1$s に変更中にサイトの失敗が発生したため、前に使っていたテーマに戻されました。%2$s"

#. Translators: %1$s: The plugin slug that was disabled. %2$s: The
#. force-disable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:901
msgid "When disabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "%1$s プラグインの無効化中にサイトの失敗が発生したため、変更が自動的にもとに戻されました。%2$s"

#. Translators: %1$s: The link-button markup to force enable the plugin. %2$s:
#. The force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:816
msgid "When enabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "%1$s プラグインの有効化中にサイトの失敗が発生したため、変更が自動的にもとに戻されました。%2$s"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "古い MU プラグインを削除できませんでした。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153
msgid "Send test mail"
msgstr "テストメールを送信"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147
msgid "Additional message"
msgstr "追加メッセージ"

#. translators: %s: website url.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Health Check - %s からのテストメッセージ"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "考えられる可能性の一つとしては翻訳版を使用していることが挙げられます。簡単に解決する方法は WordPress を再インストールすることです。これは WordPress 自体のファイルにのみ影響し、テーマやプラグイン、アップロードされたメディアには影響しません。"

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:734
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "%s ファイルには WordPress コア機能のみが含まれています。"

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:731
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "%s ファイルにカスタムルールが追加されました。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess ルール"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470
msgid "Not available"
msgstr "利用できません"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(最新バージョン: %s)"

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1465
msgid "Active:"
msgstr "使用中:"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1159
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264
msgid "Modified"
msgstr "最終編集"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262
msgid "Original"
msgstr "元のサイズ"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "メールチェックは <code>wp_mail()</code> 関数を使用し、成功したかどうかを確かめます。デフォルトでは設定されているメールアドレスを使用しますが、下からも変更することができます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22
msgid "Mail Check"
msgstr "メールチェック"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "ファイルの整合性をチェックする"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "ファイルの整合性チェックは、コア内のファイルを WordPress API から提供される <code>checksums</code> を使用してそれと一致しているかを検証します。もし変更点がある場合、このサイト上のファイルと WordPress.org にホストされているファイルとの差分を生成することができます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "ファイルの整合性"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687
msgid "cURL version"
msgstr "cURL バージョン"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "メールの送信中に問題が発生しました。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "<code>wp_mail()</code> を使用してメールを送信してみたところ、正常に動いているようです。受信できたかを確認するには、メールボックスと迷惑メールボックスを確認してください。"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "全プラグイン無効状態及びデフォルトテーマでのテスト結果"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: HealthCheck/class-health-check.php:340
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "ファイルが変更されている場合ここに表示されます。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "すべてのファイルのチェックが完了しました。すべてが正常に動作しているようです。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "File not found"
msgstr "ファイルが見つかりません"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "(View Diff)"
msgstr "(差分を表示)"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "Content changed"
msgstr "コンテンツが変更されました"

#: HealthCheck/class-health-check.php:343
#: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:21
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1198
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1286
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "トラブルシューティングモードを無効化"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:178
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "このサイトにはデフォルトテーマがインストールされていません。デフォルトテーマは現在のテーマが競合を起こしているかどうかの判定に役立ちます。"

#: HealthCheck/class-health-check.php:332
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Health Check"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1127
msgid "Enable %s"
msgstr "%s を有効化"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1110
msgid "Disable %s"
msgstr "%s を無効化"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1071
msgid "Manage active plugins"
msgstr "使用中のプラグインを管理"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:406
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング中に有効化"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:333
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング中に無効化"

#: pages/troubleshoot.php:34
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "管理バーにトラブルシューティングモードが追加されました。それを使用することで個別にプラグインを有効化したり、使用中のテーマに戻ったり、トラブルシューティングから抜け出すことができます。"

#: pages/troubleshoot.php:30
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "トラブルシューティングモードを有効にすると、すべてのプラグインが無効化され、あなたに対してのみサイトがデフォルトテーマに切り替わります。 他のすべてのユーザーにはいつものようにサイトが表示されます。"

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "サイトのトラブルシューティングをする際、すべてのプラグインを無効化しデフォルトテーマに戻すよう伝えられることがあると思います。"

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "エラーが発生しました: (%1$d) %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665
msgid "Max input time"
msgstr "最大入力時間 (max input time)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript バージョン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Ghostscript のインストール状態を検出できません"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559
msgid "GD version"
msgstr "GD バージョン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick リソースリミット"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Active editor"
msgstr "使用中のエディター"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189
msgid "Media Handling"
msgstr "メディア処理"

#: HealthCheck/class-health-check.php:314
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:326
msgid "Troubleshoot"
msgstr "トラブルシューティング"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "トラブルシューティングモードを有効化するために必要なプラグインを置き換えることができませんでした。"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "トラブルシューティングモードを有効化"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1080
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1061
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "トラブルシューティングモード"

#: pages/troubleshoot.php:38
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "MU プラグインの仕組みにより、そのようなプラグインはトラブルシューティングモード中に無効化することはできません。"

#: pages/troubleshoot.php:26
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "ですがそれはサイト閲覧者の操作性を損なうことになり、そうしたくはありませんよね。"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "トラブルシューティングモードを有効化するために必要なプラグインをコピーすることができませんでした。"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "mu-plugins ディレクトリの作成に失敗しました。"

#: HealthCheck/class-health-check.php:342
#: HealthCheck/class-health-check.php:351
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "サイトへのループバックリクエストは正常に完了しました。"

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060
msgid "By %s"
msgstr "作者: %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050
msgid "No version or author information is available."
msgstr "利用可能なバージョンまたは作者情報がありません。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(64ビット値をサポートしています)"

#. Author of the plugin
#: health-check.php
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "WordPress.org コミュニティ"

#. Description of the plugin
#: health-check.php
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "WordPress のインストール環境をチェックします。"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: health-check.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/health-check/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:24
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. The PHP Info page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on that page may not be considered sensitive."
msgstr "いくつかの状況では通常必要とされるよりもさらに詳細なサーバー構成を確認する必要があります。PHP info ページではお使いの PHP のすべての使用可能なオプションを表示できます。WordPress はページに表示される情報が機密情報でないことを保証するものではありません。"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "お使いのホスティング会社が phpinfo() 関数を無効化しています。セットアップについてのさらに詳しい情報が必要な場合、ホスティング会社に連絡してください。"

#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969
msgid "Parent theme"
msgstr "親テーマ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019
msgid "Author website"
msgstr "投稿者サイト"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001
msgid "Name"
msgstr "名前"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "バージョン %1$s (作者: %2$s)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791
msgid "Database host"
msgstr "データベースホスト"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780
msgid "Client version"
msgstr "現在のバージョン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775
msgid "Server version"
msgstr "サーバーバージョン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770
msgid "Extension"
msgstr "拡張機能"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Imagick ライブラリが利用可能になっていますか ?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP POST サイズ上限"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669
msgid "Upload max filesize"
msgstr "アップロードの上限ファイルサイズ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP メモリ上限"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP タイムリミット"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP 最大入力変数 (max input variables)"

#. translators: %s: ini_get()
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:488
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:644
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "%s 関数が無効にされたため、一部の設定を決定できません。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "サーバー設定"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI の検出に失敗しました"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "PHP バージョンの検出に失敗しました"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "サーバー構造の検出に失敗しました"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618
msgid "Server architecture"
msgstr "サーバー構造"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "WordPress.org (%1$s: %2$s) にアクセス不可"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org にアクセス可能"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "WordPress.org との通信"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407
msgid "Network count"
msgstr "ネットワーク数"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Site count"
msgstr "サイト数"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414
msgid "User count"
msgstr "ユーザー数"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Must-use プラグインディレクトリ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373
msgid "The themes directory"
msgstr "テーマディレクトリ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The plugins directory"
msgstr "plugins ディレクトリ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The uploads directory"
msgstr "uploads ディレクトリ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The wp-content directory"
msgstr "wp-content ディレクトリ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Not writable"
msgstr "書き込み不可"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Writable"
msgstr "書き込み可能"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "WordPress のメインディレクトリ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "ファイルシステムパーミッション"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020
msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress 定数"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "次のオプションはサーバー設定に関連します。変更が必要であれば Web 管理者の支援が必要かもしれません。"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "停止中のプラグイン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177
msgid "Active Plugins"
msgstr "使用中のプラグイン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "MU プラグイン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Active Theme"
msgstr "現在のテーマ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144
msgid "Drop-ins"
msgstr "ドロップイン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "マルチサイトですか ?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Default comment status"
msgstr "デフォルトコメントステータス"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "サイト上で誰でも会員登録ができますか ?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "サイトは HTTPS を使用していますか ?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Permalink structure"
msgstr "パーマリンク構造"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Home URL"
msgstr "ホーム URL"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"