# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:47:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: pages/site-status.php:42
msgid "The plugin itself still offers you the ability to troubleshoot issues with your installation, and various tools associated with this functionality."
msgstr "Το ίδιο το πρόσθετο εξακολουθεί να σας προσφέρει τη δυνατότητα αντιμετώπισης προβλημάτων στην εγκατάστασή σας, καθώς και διάφορα εργαλεία που σχετίζονται με αυτή τη λειτουργία."

#: pages/site-status.php:36
msgid "Due to this, some functionality has been removed from the plugin, you can find these features in a more recent version of WordPress it self."
msgstr "Εξαιτίας αυτού, ορισμένες λειτουργίες έχουν αφαιρεθεί από το πρόσθετο, και μπορείτε να τις βρείτε ενσωματωμένες σε μια πιο πρόσφατη έκδοση του WordPress."

#. translators: %s: The current WordPress version used on this site.
#: pages/site-status.php:27
msgid "You are running an older version of WordPress, version %s. The Site Health features from this plugin were added to version 5.2 of WordPress."
msgstr "Εκτελείτε μια παλαιότερη έκδοση του WordPress, την έκδοση %s. Οι λειτουργίες της Υγείας ιστοτόπου από αυτό το πρόσθετο προστέθηκαν στην έκδοση 5.2 του WordPress."

#: pages/site-status.php:20
msgid "WordPress update needed!"
msgstr "Απαιτείται ενημέρωση του WordPress!"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1300
msgid "The Health Check plugin will attempt to disable cache solutions on your site, but if you are using a custom caching solution, you may need to disable it manually when troubleshooting."
msgstr "Το πρόσθετο Health Check θα προσπαθήσει να απενεργοποιήσει τις λύσεις προσωρινής αποθήκευσης (cache) στον ιστότοπό σας, αλλά αν χρησιμοποιείτε μια προσαρμοσμένη λύση προσωρινής αποθήκευσης, ενδέχεται να χρειαστεί να την απενεργοποιήσετε χειροκίνητα κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1005
msgid "Switch anyway"
msgstr "Υποχρεωτική εναλλαγή"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1001
msgid "Force-switch to the %s theme, even though the loopback checks failed."
msgstr "Υποχρεωτική εναλλαγή στο θέμα %s, ακόμη κι αν οι έλεγχοι loopback αποτύχουν."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:922
msgid "Disable anyway"
msgstr "Υποχρεωτική απενεργοποίηση"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:918
msgid "Force-disable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "Υποχρεωτική απενεργοποίηση αυτού του προσθέτου, %s, ακόμη κι αν οι έλεγχοι loopback αποτύχουν."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837
msgid "Enable anyway"
msgstr "Υποχρεωτική ενεργοποίηση"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:833
msgid "Force-enable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "Υποχρεωτική ενεργοποίηση αυτού του προσθέτου, %s, ακόμη κι αν οι έλεγχοι loopback αποτύχουν."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:73
msgid "The slug, or version, is missing from the request."
msgstr "Το σύντομο όνομα (slug), ή η έκδοση λείπουν από το αίτημα."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:19
msgid "PHP Info"
msgstr "Πληροφορίες PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:815
msgid "Database collation"
msgstr "Collation βάσης δεδομένων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:809
msgid "Database charset"
msgstr "Charset βάσης δεδομένων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:803
msgid "Table prefix"
msgstr "Πρόθεμα πίνακα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:785
msgid "Database username"
msgstr "Χρήστης βάσης δεδομένων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:715
msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "Υποστηρίζονται pretty permalinks;"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:519
msgid "Max number of files allowed"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπτό πλήθος αρχείων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:515
msgid "Max effective file size"
msgstr "Μέγιστο πραγματικό μέγεθος αρχείων (effective file size)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:511
msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος εντός μεταφορτώσιμου αρχείου"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:507
msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος των post data"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:502
msgid "File uploads"
msgstr "Μεταφορτωμένα αρχεία"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:485
msgid "File upload settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μεταφόρτωσης αρχείων"

#. translators: %s: wp-content directory name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:148
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "Τα Drop-ins είναι μεμωνομένα αρχεία, που βρίσκονται στον κατάλογο (directory) %s, τα οποία αντικαθιστούν ή ενισχύουν τις δυνατότητες του WordPress με τρόπους που δεν είναι δυνατές για τα παραδοσιακά πρόσθετα."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:129
msgid "Environment type"
msgstr "Τύπος περιβάλλοντος"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:119
msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "Αποτρέπει ο ιστότοπος αυτός τις μηχανές αναζήτησης;"

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: compat.php:56
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "Η σταθερά %s δεν υποστηρίζεται πλέον."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "Μέγιστη υποστηριζόμενη έκδοση PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39
msgid "Minimum PHP"
msgstr "Ελάχιστη PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101
msgid "Could not be determined"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65
msgid "Check plugins"
msgstr "Έλεγχος πρόσθετων"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "Ο έλεγχος συμβατότητας θα πρέπει να στείλει αιτήματα στο <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> για να φέρει τα αποτελέσματα των δοκιμών για κάθε ένα από τα πρόσθετά σας."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "Προσπάθεια να προσδιοριστεί η συμβατότητα των πρόσθετων σας πριν από την αναβάθμιση της PHP, παρακαλούμε σημειώστε ότι ένας έλεγχος συμβατότητας μπορεί να μην είναι πάντα ακριβής, και μπορεί να θέλετε να επικοινωνήσετε με τον δημιουργό του πρόσθετου για να επιβεβαιώσετε ότι τα πράγματα θα συνεχίσουν να λειτουργούν."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "Συμβατότητα πρόσθετων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Ανενεργά θέματα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Parent Theme"
msgstr "Γονικό θέμα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: pages/debug-data.php:38
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "Αυτή η σελίδα μπορεί να σας δείξει κάθε λεπτομέρεια σχετικά με τη διαμόρφωση του ιστότοπού σας WordPress. Για τυχόν βελτιώσεις που θα μπορούσαν να γίνουν, ανατρέξτε στη σελίδα <a href=\"%s\">Κατάσταση Υγείας Ιστοτόπου</a> ."

#. translators: %d: Amount of hidden themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1480
msgid "Show %d remaining theme"
msgid_plural "Show %d remaining themes"
msgstr[0] "Εμφάνιση %d ακόμα θέματος"
msgstr[1] "Εμφάνιση %d ακόμα θεμάτων"

#. translators: %d: Amount of hidden plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1394
msgid "Show %d remaining plugin"
msgid_plural "Show %d remaining plugins"
msgstr[0] "Εμφάνιση %d ακόμα προσθέτου"
msgstr[1] "Εμφάνιση %d ακόμα πρόσθετων"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:315
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Κατά τη μαζική απενεργοποίηση των προσθέτων, παρουσιάστηκε σφάλμα στον ιστότοπο. Εξαιτίας αυτού, έγινε αυτόματη επαναφορά."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:290
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Κατά τη μαζική ενεργοποίηση των προσθέτων, παρουσιάστηκε σφάλμα στον ιστότοπο. Εξαιτίας αυτού, έγινε αυτόματη επαναφορά."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:265
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "Κατά την ενεργοποίηση της αποσφαλμάτωσης, παρουσιάστηκε σφάλμα στον ιστότοπο. Εξαιτίας αυτού, τα επιλεγμένα πρόσθετα παρέμειναν απενεργοποιημένα κατά την εκκίνηση της κατάστασης αποσφαλμάτωσης."

#: pages/phpinfo.php:17
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "Εκτεταμένες πληροφορίες PHP"

#: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "Ο Έλεγχος Υγείας Ιστότοπου απαιτεί JavaScript."

#: pages/site-health-header.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "Δευτερεύον μενού"

#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "Υγεία ιστότοπου"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78
msgid "View extended PHP information"
msgstr "Εμφάνιση εκτεταμένων πληροφοριών PHP"

#: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

#: pages/debug-data.php:48
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Αντιγραφή πληροφοριών ιστότοπου στο πρόχειρο"

#: pages/debug-data.php:42
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Αν θέλετε να εξαγάγετε μια εύχρηστη λίστα με όλες τις πληροφορίες σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να το αντιγράψετε στο Πρόχειρο. Στη συνέχεια, μπορείτε να το επικολλήσετε σε ένα αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε στη συσκευή σας ή να το επικολλήσετε σε μήνυμα π.χ προς τον μηχανικό υποστήριξης ή έναν προγραμματιστή θέματος/πρόσθετου."

#: pages/debug-data.php:32
msgid "Site Health Info"
msgstr "Πληροφορίες υγείας ιστότοπου"

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "Κατάσταση Αντιμετώπισης Προβμημάτων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024
msgid "Theme directory location"
msgstr "Τοποθεσία καταλόγου θεμάτων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974
msgid "Theme features"
msgstr "Χαρακτηριστικά θέματος"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Είναι εγκατεστημένο το SUHOSIN;"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "Έκδοση ΡΗΡ"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "Web server"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Συμβολοσειρά έκδοσης ImageMagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Αριθμός έκδοσης ImageMagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Εμφανίζει αν το WordPress έχει τη δυνατότητα να γράψει στους φακέλους στους οποίους χρειάζεται πρόσβαση."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις αλλάζουν πού και πώς φορτώνονται τμήματα του WordPress."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Κατάλογοι και Μεγέθη"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Απενεργοποιημένα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Ενεργοποιημένα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100
msgid "No permalink structure set"
msgstr "Δεν έχει οριστεί δομή μόνιμων συνδέσμων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81
msgid "User Language"
msgstr "Γλώσσα Χρήστη"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77
msgid "Site Language"
msgstr "Γλώσσα ιστοτόπου"

#: compat.php:159
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://el.wordpress.org/support/update-php/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30
msgid "Once weekly"
msgstr "Μία φορά την εβδομάδα"

#: HealthCheck/class-health-check.php:341
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:112
msgctxt "Page title"
msgid "Site Health"
msgstr "Υγεία ιστότοπου"

#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "Υγεία ιστότοπου %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "Κρίσιμα ζητήματα"

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "Το αίτημα loopback επέστρεψε έναν μη αναμενόμενο http status code, %d, δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί εάν αυτό θα αποτρέψει τα χαρακτηριστικά από το να λειτουργούν όπως αναμένεται."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "Το αίτημα loopback στον ιστότοπό σας απέτυχε, αυτό σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά που βασίζονται σε αυτά δεν λειτουργούν προς το παρόν όπως αναμένεται."

#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1507
msgid "Notices (%d)"
msgstr "Ανακοινώσεις (%d)"

#. translators: %d: The amount of available themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1422
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "Διαθέσιμα θέματα (%d)"

#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1317
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "Διαθέσιμα πρόσθετα (%d)"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1268
msgid "enabled"
msgstr "ενεργοποιημένο"

#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1265
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "Κατάσταση Αντιμετώπισης Προβλημάτων - %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "Μετάβαση στο"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "Ενεργό:"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το αρχείο."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Δεν υποστηρίζει 64bit τιμές)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του λογισμικού διακομιστή Web που χρησιμοποιείται"

#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "Πρόσθετο μήνυμα από το διαχειριστή: %s"

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "Γεια σας! Αυτό το δοκιμαστικό μήνυμα στάλθηκε από το πρόσθετο Health Check από %1$s (%2$s) σε %3$s σε %4$s. Αφού το διαβάζετε αυτό, προφανώς δουλεύει."

#. Plugin Name of the plugin
#: health-check.php
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "Health Check & Troubleshooting"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "Έχετε ξεκινήσει με επιτυχία τη Λειτουργία Αντιμετώπισης Προβλημάτων, όλα τα πρόσθετα θα εμφανιστούν ανενεργά μέχρι να απενεργοποιήσετε την λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων ή να αποσυνδεθείτε και να ξανασυνδεθείτε."

#. translators: %s: The active theme name.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "Ενεργό θέμα: %s"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "Αναμονή..."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1459
msgid "Switch to this theme"
msgstr "Αλλαγή σε αυτό το θέμα"

#. translators: %s: Theme name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1455
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "Αλλαγή του ενεργού θέματος στο %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1383
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1379
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Ενεργοποίηση του πρόσθετου, %s, κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1362
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1358
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Απενεργοποίηση του πρόσθετου, %s, κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1564
msgid "Dismiss notices"
msgstr "Απόρριψη ανακοινώσεων"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1527
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "Ενέργειες πρόσθετων, όπως ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, δεν είναι διαθέσιμες ενώ βρίσκεστε σε Λειτουργία Αντιμετώπισης Προβλημάτων."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1519
msgid "There are no notices to show."
msgstr "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις για εμφάνιση."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1296
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεμονωμένα πρόσθετα ή θέματα, βοηθώντας σας να μάθετε τι θα μπορούσε να προκαλεί παράξενες συμπεριφορές στον ιστότοπό σας. Σημειώστε ότι <strong>οι αλλαγές που κάνετε στις ρυθμίσεις θα διατηρούνται</strong> όταν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1292
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "Ο ιστότοπος σας βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων. Αυτό <strong>δεν έχει καμία επίδραση στους επισκέπτες του ιστοτόπου σας</strong>, θα συνεχίσουν να βλέπουν τον ιστότοπο σας ως συνήθως, αλλά για σας θα φαίνεται σαν να είχε εγκατασταθεί το WordPress για πρώτη φορά."

#. Translators: %1$s: The theme slug that was switched to.. %2$s: The
#. force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:984
msgid "When switching the active theme to %1$s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously. %2$s"
msgstr "Κατά την εναλλαγή του ενεργού θέματος στο %1$s, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στον ιστότοπο. Εξαιτίας αυτού επαναφέραμε το θέμα σε εκείνο που χρησιμοποιούσατε προηγουμένως. %2$s"

#. Translators: %1$s: The plugin slug that was disabled. %2$s: The
#. force-disable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:901
msgid "When disabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "Κατά την απενεργοποίηση του πρόσθετου, %1$s, παρουσιάστηκε σφάλμα στον ιστότοπο. Γι' αυτό το λόγο η αλλαγή αναιρέθηκε. %2$s"

#. Translators: %1$s: The link-button markup to force enable the plugin. %2$s:
#. The force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:816
msgid "When enabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "Κατά την ενεργοποίηση του πρόσθετου, %1$s, παρουσιάστηκε σφάλμα στον ιστότοπο. Γι' αυτό το λόγο η αλλαγή αναιρέθηκε. %2$s"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αφαιρέσουμε το παλιό πρόσθετο must-use."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153
msgid "Send test mail"
msgstr "Αποστολή δοκιμαστικού mail"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147
msgid "Additional message"
msgstr "Πρόσθετο μήνυμα"

#. translators: %s: website url.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Health Check – Δοκιμαστικό μήνυμα από %s"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "Ένας πιθανός λόγος για αυτό είναι ότι η εγκατάσταση σας περιλαμβάνει μετα φρασμένες εκδόσεις. Ένας εύκολος τρόπος για να το διορθώσετε είναι να επανεγκαταστήσετε το WordPress. Μη ανησυχείτε. Αυτό θα επιρρεάσει μόνο τα αρχεία του WordPress, όχι τα θέματα, πρόσθετα ή τα μεταφορτωμένα πολυμέσα."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:734
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Το αρχείο %s σας περιλαμβάνει μόνο λειτουργίες πυρήνα του WordPress."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:731
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Έχουν προστεθεί προσαρμοσμένοι κανόνες στο αρχείο %s."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738
msgid ".htaccess rules"
msgstr "Κανόνες .htaccess"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470
msgid "Not available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Τελευταία έκδοση: %s)"

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1465
msgid "Active:"
msgstr "Ενεργό:"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1159
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264
msgid "Modified"
msgstr "Τροποποιημένο"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262
msgid "Original"
msgstr "Αρχικό"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "Ο έλεγχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα καλέσει την συνάρτηση <code>wp_mail()</code> και θα ελέγξει αν πέτυχε. Θα χρησιμοποιήσουμε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε ρυθμίσει, αλλά αν θέλετε μπορείτε να την αλλάξετε παρακάτω."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22
msgid "Mail Check"
msgstr "Έλεγχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Ελέγχει την ακεραιότητα των αρχείων"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "Ο έλεγχος ακερραιότητας αρχείων ελέγχει όλα τα αρχεία πυρήνα με τα <code>chekcsums</code> που παρέχονται από το API του WordPress για να βεβαιώσει αν είναι άθικτα. Αν υπάρχεουν αλλαγές θα μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα  Diff μεταξύ των αρχείων της εγκατάστασης σας και αυτών που φιλοξενούνται στο WordPress.org για να ελέγξετε τι έχει αλλαχθεί."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "Ακεραιότητα αρχείου"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687
msgid "cURL version"
msgstr "έκδοση cURL"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποστολή του email."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "Μόλις στέιλαμε ένα email χρησιμοποιώντας την <code>wp_mail()</code> και μοιάζει να δουλεύει. Παρακαλούμε ελέγξτε τους φακέλους εισερχομένων και ανεπιθύμητων για να δείτε αν το λάβατε."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Αποτέλεσμα δοκιμής χωρίς ενεργά πρόσθετα και με ένα θυγατρικό θέμα"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193
msgid "Reason"
msgstr "Λόγος"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: HealthCheck/class-health-check.php:340
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Κάποια αρχεία μοιάζουν να έχουν τροποποιηθεί."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Όλα τα αρχεία πέρασαν τον έλεγχο. Όλα μοιάζουν εντάξει!"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "File not found"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "(View Diff)"
msgstr "(Προβολή Diff)"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "Content changed"
msgstr "Αλλοιωμένο περιεχόμενο"

#: HealthCheck/class-health-check.php:343
#: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:21
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1198
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1286
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Αντιμετώπισης Προβλημάτων"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:178
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "Δεν έχετε κανένα από τα προεπιλεγμέν θέματα εγκτεστημένο. Ένα προεπιλεγμένο θέμα σας βοηθάει αν το τρέχον θέμα σας προκαλεί προβλήματα."

#: HealthCheck/class-health-check.php:332
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Health Check"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1127
msgid "Enable %s"
msgstr "Ενεργοποίηση %s"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1110
msgid "Disable %s"
msgstr "Απενεργοποίηση %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1071
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Διαχείρηση ενεργών πρόσθετων"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:406
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Ενεργοποίηση κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:333
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Απενεργοποίηση κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: pages/troubleshoot.php:34
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Ένα μενού Λειτουργίας Αντιμετώπισης Προβλημάτων έχει προστεθεί στην μπάρα διαχείρισης, το οποίο θα σας επιτρέψει να ενεργοποιήσετε πρόσθετα μεμονομένα, να γυρίσετε στο τρέχον θέμα, και να απενεργοποιήσετε την Λειτουργία Αντιμετώπισης Προβλημάτων."

#: pages/troubleshoot.php:30
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "Ενεργοποιώντας την Κατάσταση Αντιμετώπισης Προβλημάτων, όλα τα πρόσθετα θα εμφανιστούν ως απενεργοποιημένα και ο ιστότοπος σας θα γυρίσει στο προεπιλεγμένο θέμα μόνο για εσάς. Όλοι οι υπόλοιποι  χρήστες θα βλέπουν τον ιστότοπο σας κανονικά."

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "Κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων στον ιστότοπο σας, είναι πιθανό να σας ζητηθεί να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα και να μεταβείτε στο προεπιλεγμένο θέμα."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα: (%1$d) %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797
msgid "Database name"
msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665
msgid "Max input time"
msgstr "Max input time"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Έκδοση της Ghostscript"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού εγκατάστασης Ghostscript"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559
msgid "GD version"
msgstr "Έκδοση GD"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Όρια Πόρων Imagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Active editor"
msgstr "Ενεργό πρόγραμμα επεξεργασίας"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189
msgid "Media Handling"
msgstr "Διαχείριση Πολυμέσων"

#: HealthCheck/class-health-check.php:314
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:326
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση του αρχείου προσθέτου το οποίο απαιτείται για την ενεργοποίηση της Λειτουργίας Αντιμετώπισης Προβλημάτων."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση κατάστασης αντιμετώπισης προβλημάτων"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1080
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετα"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1061
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Κατάσταση Αντιμετώπισης Προβμημάτων"

#: pages/troubleshoot.php:38
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Λάβετε υπόψιν, ότι λόγω του τρόπου λειτουργίας των πρόσθετων Must Use, οποιοδήποτε τέτοιο πρόσθετο δεν θα απενεργοποιηθεί για την περίοδο λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: pages/troubleshoot.php:26
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Όπως είναι κατανοητό, δεν επιθυμείτε να το πράξετε, καθώς μπορεί να επηρεάσει τους επισκέπτες του ιστότοπου σας, αφήνοντας τους με χαμένη λειτουργικότητα."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου πρόσθετου που απαιτείται για την ενεργοποίηση της Λειτουργίας Αντιμετώπισης Προβλημάτων."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου mu-plugins."

#: HealthCheck/class-health-check.php:342
#: HealthCheck/class-health-check.php:351
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Επίλυση προβλημάτων"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Το αίτημα loopback προς τον ιστότοπο σας ολοκληρώθηκε επιτυχώς."

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "Version %s"
msgstr "Έκδοση %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060
msgid "By %s"
msgstr "Από %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050
msgid "No version or author information is available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες έκδοσης ή συντάκτη."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Υποστηρίζει τιμές 64bit)"

#. Author of the plugin
#: health-check.php
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "Η κοινότητα WordPress.org"

#. Description of the plugin
#: health-check.php
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "Ελέγχει την υγεία της εγκατάστασης Wordpress σας."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: health-check.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/health-check/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:24
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. The PHP Info page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on that page may not be considered sensitive."
msgstr "Ορισμένα σενάρια απαιτούν να αναζητήσετε πιο λεπτομερείς ρυθμίσεις διακομιστή από ό,τι απαιτείται συνήθως. Η σελίδα με τις πληροφορίες της PHP σας επιτρέπει να προβάλετε όλες τις διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης για την εγκατάσταση PHP σας. Σας ενημερώνουμε ότι το WordPress δεν εγγυάται ότι οι πληροφορίες που εμφανίζονται σε αυτήν τη σελίδα δεν μπορούν να θεωρηθούν ιδιωτικές."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "Η συνάρτηση phpinfo() έχει απενεργοποιηθεί από τον host σας. Επικοινωνήστε με τον host εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάστασή σας."

#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969
msgid "Parent theme"
msgstr "Γονικό θέμα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019
msgid "Author website"
msgstr "Ιστότοπος συγγραφέα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Έκδοση %1$s από %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791
msgid "Database host"
msgstr "Φιλοξενητής βάσης δεδομένων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780
msgid "Client version"
msgstr "Έκδοση προγράμματος πελάτη"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775
msgid "Server version"
msgstr "Έκδοση διακομιστή"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770
msgid "Extension"
msgstr "Επέκταση"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Είναι διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Imagick;"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max size"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Upload max filesize"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP memory limit"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP time limit"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP max input variables"

#. translators: %s: ini_get()
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:488
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:644
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "Αδυναμία αναγνώρισης κάποιων ρυθμίσεων, καθώς η συνάρτηση %s έχει απενεργοποιηθεί."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού έκδοσης PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού αρχιτεκτονικής διακομιστή"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618
msgid "Server architecture"
msgstr "Αρχιτεκτονική διακομιστή"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Αδυναμία επικοινωνίας με το  WordPress.org στο %1$s: %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Το WordPress.org είναι προσβάσιμο"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Επικοινωνία με το WordPress.org"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407
msgid "Network count"
msgstr "Αριθμός δικτύων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Site count"
msgstr "Αριθμός ιστοτόπων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414
msgid "User count"
msgstr "Αριθμός χρηστών"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Ο κατάλογος Πρόσθετων Must Use"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373
msgid "The themes directory"
msgstr "Ο κατάλογος θεμάτων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The plugins directory"
msgstr "Ο κατάλογος πρόσθετων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The uploads directory"
msgstr "Ο κατάλογος μεταφορτώσεων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Ο κατάλογος wp-content"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Not writable"
msgstr "Μη εγγράψιμος"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Writable"
msgstr "Εγγράψιμος"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Ο κύριος κατάλογος του WordPress"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Άδειες συστήματος αρχείων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιμένο"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020
msgid "Undefined"
msgstr "Δεν έχει οριστεί"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250
msgid "WordPress Constants"
msgstr "Σταθερές WordPress"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "Οι επιλογές που εμφανίζονται παρακάτω σχετίζονται με την ρύθμιση του διακομιστή σας. Αν απαιτούνται αλλαγές, μπορεί να χρειαστείτε την βοήθεια του web host σας."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194
msgid "Server"
msgstr "Διακομιστής"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Ανενεργά πρόσθετα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177
msgid "Active Plugins"
msgstr "Ενεργά Πρόσθετα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Πρόσθετα Must Use"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Active Theme"
msgstr "Ενεργό θέμα"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144
msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-ins"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Είναι Multisite;"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Default comment status"
msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση σχολίων"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Μπορεί οποιοσδήποτε να εγγραφεί σε αυτόν τον ιστότοπο;"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί HTTPS;"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Permalink structure"
msgstr "Δομή permalink"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "Διεύθυνση ιστότοπου"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Home URL"
msgstr "Διεύθυνση αρχικής ιστοσελίδας"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"