# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-04 11:52:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: views/upsell.php:135
msgid "Get Pro"
msgstr "Skaffa Pro"

#: views/upsell.php:128
msgid "Envira Gallery activated!"
msgstr "Envira Gallery aktiverad!"

#: views/upsell.php:126
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: views/upsell.php:124
msgid "Install now"
msgstr "Installera nu"

#: views/upsell.php:115
msgid "Create beautiful, fast-loading photo & video galleries for your site in minutes."
msgstr "Skapa vackra, snabbladdade foto- och videogallerier för din webbplats på några minuter."

#: views/upsell.php:104
msgid "GET AN ASSESSMENT FOR %s YOUR WEBSITE %s AND %s %s FIND OUT HOW TO MAKE IT FASTER %s"
msgstr "FÅ EN BEDÖMNING FÖR %s DIN WEBBPLATS %s OCH %s %s LÄS HUR DU GÖR DEN SNABBARE %s"

#: views/upsell.php:94
msgid "Shortpixel Adaptive Images activated!"
msgstr "Shortpixel Adaptive Images aktiverad!"

#: views/upsell.php:80
msgid "In Minutes"
msgstr "I minuter"

#: views/upsell.php:75
msgid "ShortPixel Adaptive Images"
msgstr "ShortPixel Adaptive Images"

#: views/upsell.php:60
msgid "Shortpixel activated!"
msgstr "Shortpixel aktiverad!"

#: views/upsell.php:57 views/upsell.php:91
msgid "ACTIVATE"
msgstr "AKTIVERA"

#: views/upsell.php:53 views/upsell.php:87
msgid "INSTALL NOW"
msgstr "INSTALLERA NU"

#: views/upsell.php:46
msgid "Optimize all images %s automatically"
msgstr "Optimera alla bilder %s automatiskt"

#: views/upsell.php:44
msgid "Is your website slow?"
msgstr "Är din webbplats långsam?"

#: views/upsell.php:42
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "ShortPixel Image Optimizer"

#: views/upload.php:31
msgid "Error in request. Please try again"
msgstr "Fel i begäran. Försök igen."

#: views/popup.php:205
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: views/popup.php:189
msgid "Replace the date with current date %s(%s)%s"
msgstr "Ersätt datumet med nuvarande datum %s(%s)%s"

#: views/popup.php:35 views/upload.php:36
msgid "You do not have permission to upload files for this author."
msgstr "Du har inte behörighet att ladda upp filer för denna författare."

#: classes/external/upgrader_skin.php:81
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Det var ett fel vid installationen av utökningen. Försök igen."

#: classes/emr-plugin.php:208
msgid "Installing ..."
msgstr "Installerar …"

#: views/popup.php:217
msgid "Put new Upload in Updated Folder: "
msgstr "Lägg in ny uppladdning i uppdaterad mapp:"

#: views/popup.php:162
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If any other websites link to the file directly, those links will no longer work. Be careful.)"
msgstr "Obs: Om du markerar det här alternativet kommer namnet och filtypen du laddar upp att ersätta den gamla filen. Alla länkar som pekar på den nuvarande filen (%s) uppdateras för att peka på det nya filnamnet. (Om andra webbplatser länkar till filen direkt, fungerar inte dessa länkar. Var försiktig.)"

#: views/popup.php:100
msgid "Drop File Here"
msgstr "Släpp fil här"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:218
msgid "Hide Details"
msgstr "Dölj detaljer"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:214
msgid "See Details"
msgstr "Se detaljer"

#: classes/emr-plugin.php:464
msgid "Replaced By"
msgstr "Ersatt av"

#: classes/replacer.php:367
msgid "EMR could not establish a proper destination for replacement"
msgstr "EMR kunde inte fastställa en lämplig destination för ersättningen"

#: classes/replacer.php:337
msgid "In specificied directory there is already a file with the same name. Can't replace."
msgstr "I specificerad katalog finns det redan en fil med samma namn. Kan inte ersätta."

#: classes/replacer.php:314
msgid "Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
msgstr "Specificerad ny katalog finns inte. Sökvägen måste vara en relativ sökväg från uppladdningskatalogen och finnas"

#: views/upsell.php:106
msgid "FIND OUT MORE"
msgstr "FÅ REDA PÅ MER"

#: views/popup.php:195
msgid "Custom Date"
msgstr "Anpassat datum"

#: views/popup.php:191
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "Ställ in ett anpassat datum"

#: views/popup.php:190
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Behåll datumet %s(%s)%s"

#: views/popup.php:187
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "När du ersätter media, vill du:"

#: views/popup.php:171
msgid "Date Options"
msgstr "Alternativ för datum"

#: views/popup.php:130
msgid "Replacement Options"
msgstr "Ersättningsalternativ"

#: views/popup.php:94
msgid "Replacement file type doesn't seem to be allowed by WordPress. This might cause unexpected issues"
msgstr "Ersättande filtyp verkar inte tillåtas av WordPress. Detta kan orsaka oväntade problem"

#: views/popup.php:90
msgid "Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues ( %s )"
msgstr "Ersättningsfilen är inte samma filtyp. Detta kan orsaka oväntade problem (%s)"

#: views/popup.php:87
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s överstiger den maximala filstorleken för uppladdning på den här webbplatsen."

#: views/popup.php:86
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Maximal filstorlek: <strong>%s</strong>"

#: views/popup.php:79
msgid "Choose Replacement Media"
msgstr "Välj ersättningsmedia"

#: views/upload.php:186
msgid "File successfully replaced"
msgstr "Filen har ersatts"

#: views/upload.php:181
msgid "File Upload seems to have failed. No files were returned by system"
msgstr "Filöverföringen verkar ha misslyckats. Inga filer returnerades av systemet"

#: views/upload.php:82
msgid "Invalid Custom Date. Please custom date values (%s)"
msgstr "Ogiltigt anpassat datum. Justera formatet (%s)"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Data]"

#: views/popup.php:227
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: views/popup.php:226
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: views/popup.php:164
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Observera att om du laddar upp en ny bild kommer endast inbäddningar/länkar av originalstorleken att ersättas i dina inlägg."

#: views/popup.php:159
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Ersätt filen, använd det nya filnamnet och uppdatera alla länkar"

#: views/popup.php:145
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same (%s) no matter what the file you upload is called."
msgstr "Obs! Detta alternativ kräver att du laddar upp en fil av samma typ (%s) som den du ersätter. Namnet på bilagan kommer att vara densamma (%s) oavsett vilken fil du laddar upp heter."

#: views/popup.php:141
msgid "Just replace the file"
msgstr "Ersätt bara filen"

#: views/popup.php:85
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Välj en fil att ladda upp från din dator"

#: views/popup.php:81
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "OBS! Du är på väg att ersätta mediefilen ”%s”. Det går inte att ångra. Tänk på det!"

#: views/popup.php:64
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Ladda upp ny fil"

#: classes/emr-plugin.php:452
msgid "Revised"
msgstr "Uppdaterad"

#: classes/emr-plugin.php:449
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M, Y @ H:i"

#: classes/emr-plugin.php:328 views/popup.php:207
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: classes/emr-plugin.php:316
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Inga miniatyrbilder genererades"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "För att ersätta den nuvarande filen, klicka på länken och ladda upp en ny fil."

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "Upload a new file"
msgstr "Ladda upp en ny fil"

#: classes/emr-plugin.php:115 classes/emr-plugin.php:363
#: classes/emr-plugin.php:402
msgid "Replace media"
msgstr "Ersätt media"

#: classes/emr-plugin.php:283
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "Förhandsvisningen av miniatyrbilder har ersatts"

#: classes/emr-plugin.php:279
msgid "Replace Media"
msgstr "Ersätt media"

#: classes/replacer.php:557
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "Ett problem inträffade när URL:er för dina bilder skulle uppdateras. Sök och ersätt innehåller olika antal värden. Avbryter därför uppdateringen av miniatyrbilderna"

#: classes/replacer.php:480
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Felsäkring :: Källplatsen returnerade en tom sträng. Ersätter inte innehåll"

#: classes/replacer.php:473
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Felsäkring :: Källplatsen verkar vara en katalog."

#: classes/replacer.php:131
msgid "The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed."
msgstr "Den uppladdade filen kunde inte flyttas till %1$s. Troligen är det ett behörighetsproblem eller så misslyckats filuppladdningen. "

#: views/upload.php:137
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Den här filen är inte tillåten enligt WordPress säkerhetsinställningar. "

#: views/popup.php:23 views/upload.php:11
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du har inte tillåtelse att ladda upp filer."

#: views/notice.php:11
msgid "More info"
msgstr "Mer info"

#: views/notice.php:8
msgid "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> is an image optimization plugin and if you have it activated, upon replacing an image in Enable Media Replace, the image will be also automatically optimized."
msgstr "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> är ett tillägg för bildoptimering och om det är aktiverat kommer bilden att automatiskt optimeras när du ersätter en bild med Enable Media Replace."

#: views/notice.php:6
msgid "Enable Media Replace is now compatible with ShortPixel!"
msgstr "Enable Media Replace är nu kompatibelt med ShortPixel!"

#: views/notice.php:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Description of the plugin
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Aktivera ersättning av mediefiler genom att ladda upp en ny fil i sektionen ”Redigera media” i WordPress mediebibliotek."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"