# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 12:19:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: views/upsell.php:135
msgid "Get Pro"
msgstr "Получить Pro"

#: views/upsell.php:128
msgid "Envira Gallery activated!"
msgstr "Галерея Envira активирована!"

#: views/upsell.php:126
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: views/upsell.php:124
msgid "Install now"
msgstr "Установить сейчас"

#: views/upsell.php:115
msgid "Create beautiful, fast-loading photo & video galleries for your site in minutes."
msgstr "Создавайте красивые, быстро загружающиеся фото- и видеогалереи для своего сайта за считанные минуты."

#: views/upsell.php:104
msgid "GET AN ASSESSMENT FOR %s YOUR WEBSITE %s AND %s %s FIND OUT HOW TO MAKE IT FASTER %s"
msgstr "ПОЛУЧИТЕ ОЦЕНКУ %s ВАШЕГО ВЕБ-САЙТА %s И %s %s УЗНАЙТЕ, КАК СДЕЛАТЬ ЭТО БЫСТРЕЕ %s"

#: views/upsell.php:94
msgid "Shortpixel Adaptive Images activated!"
msgstr "Адаптивные изображения ShortPixel активированы!"

#: views/upsell.php:80
msgid "In Minutes"
msgstr "За минуты"

#: views/upsell.php:79
msgid "Start Serving %s Optimized, %s Nextgen images %s From a global CDN"
msgstr "Начать обслуживание %s оптимизированных, %s Nextgen изображений %s с глобальной CDN"

#: views/upsell.php:75
msgid "ShortPixel Adaptive Images"
msgstr "Адаптивные изображения ShortPixel"

#: views/upsell.php:60
msgid "Shortpixel activated!"
msgstr "Shortpixel активирован!"

#: views/upsell.php:57 views/upsell.php:91
msgid "ACTIVATE"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ"

#: views/upsell.php:53 views/upsell.php:87
msgid "INSTALL NOW"
msgstr "УСТАНОВИТЬ СЕЙЧАС"

#: views/upsell.php:46
msgid "Optimize all images %s automatically"
msgstr "Оптимизируйте все изображения %s автоматически"

#: views/upsell.php:44
msgid "Is your website slow?"
msgstr "Ваш сайт работает медленно?"

#: views/upsell.php:42
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "Оптимизатор изображения ShortPixel"

#: views/upload.php:31
msgid "Error in request. Please try again"
msgstr "Ошибка в запросе. Попробуйте еще раз"

#: views/popup.php:205
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: views/popup.php:189
msgid "Replace the date with current date %s(%s)%s"
msgstr "Замените дату на текущую %s(%s)%s"

#: views/popup.php:148
msgid "If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and / or cause unexpected issues"
msgstr "Если вы замените файл другим типом файла, этот файл может стать нечитаемым и/или вызвать непредвиденные проблемы"

#: views/popup.php:35 views/upload.php:36
msgid "You do not have permission to upload files for this author."
msgstr "У вас нет разрешения на загрузку файлов для этого автора."

#: classes/external/upgrader_skin.php:81
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Ошибка при установке дополнения. Попробуйте еще раз."

#: classes/emr-plugin.php:208
msgid "Installing ..."
msgstr "Установка..."

#: views/popup.php:217
msgid "Put new Upload in Updated Folder: "
msgstr "Поместите новую загрузку в папку Updated: "

#: views/popup.php:162
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If any other websites link to the file directly, those links will no longer work. Be careful.)"
msgstr "Примечание: Если вы отметите эту опцию, имя и тип файла, который вы собираетесь загрузить, заменят старый файл. Все ссылки, указывающие на текущий файл (%s), будут обновлены и будут указывать на новое имя файла. (Если какие-либо другие веб-сайты ссылаются на файл напрямую, эти ссылки больше не будут работать. Будьте осторожны.)"

#: views/popup.php:100
msgid "Drop File Here"
msgstr "Перетащите файл сюда"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:218
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть подробности"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:214
msgid "See Details"
msgstr "Показать подробности"

#: classes/emr-plugin.php:464
msgid "Replaced By"
msgstr "Заменено на"

#: classes/replacer.php:367
msgid "EMR could not establish a proper destination for replacement"
msgstr "EMR не смог установить надлежащее место назначения для замены"

#: classes/replacer.php:337
msgid "In specificied directory there is already a file with the same name. Can't replace."
msgstr "В указанном каталоге уже есть файл с таким же именем. Невозможно заменить."

#: classes/replacer.php:314
msgid "Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
msgstr "Указанный новый каталог не существует. Путь должен быть относительным путем от каталога загрузки и существовать"

#: views/upsell.php:106
msgid "FIND OUT MORE"
msgstr "УЗНАТЬ БОЛЬШЕ"

#: views/popup.php:195
msgid "Custom Date"
msgstr "Пользовательская дата"

#: views/popup.php:191
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "Установить пользовательскую дату"

#: views/popup.php:190
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Сохраните дату %s(%s)%s"

#: views/popup.php:187
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "При замене медиа файлов необходимо:"

#: views/popup.php:171
msgid "Date Options"
msgstr "Параметры даты"

#: views/popup.php:130
msgid "Replacement Options"
msgstr "Параметры замены"

#: views/popup.php:94
msgid "Replacement file type doesn't seem to be allowed by WordPress. This might cause unexpected issues"
msgstr "Замена типа файла, похоже, не разрешена WordPress. Это может вызвать неожиданные проблемы"

#: views/popup.php:90
msgid "Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues ( %s )"
msgstr "Заменяющий файл не соответствует типу файла. Это может вызвать непредвиденные проблемы ( %s )"

#: views/popup.php:87
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s превышает максимальный размер загрузки для этого сайта."

#: views/popup.php:86
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Макс. размер файла: <strong>%s</strong>"

#: views/popup.php:79
msgid "Choose Replacement Media"
msgstr "Выберите медиафайл для замены"

#: views/upload.php:186
msgid "File successfully replaced"
msgstr "Файл успешно заменён"

#: views/upload.php:181
msgid "File Upload seems to have failed. No files were returned by system"
msgstr "Загрузка файлов, похоже, не удалась. Система не вернула ни одного файла"

#: views/upload.php:82
msgid "Invalid Custom Date. Please custom date values (%s)"
msgstr "Неверная пользовательская дата. Пожалуйста, используйте пользовательские значения даты (%s)"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Данные]"

#: views/popup.php:227
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: views/popup.php:226
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: views/popup.php:164
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Обратите внимание, если вы загрузите новое изображение, только внедренные объекты или ссылки на оригинальный файл будут заменены в ваших записях."

#: views/popup.php:159
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Заменить файл, использовать новое имя и обновить все ссылки"

#: views/popup.php:145
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same (%s) no matter what the file you upload is called."
msgstr "Примечание: Эта опция требует загрузки файла того же типа (%s), что и заменяемый файл. Имя вложения останется прежним (%s) независимо от того, как будет называться загруженный вами файл."

#: views/popup.php:141
msgid "Just replace the file"
msgstr "Только заменить файл"

#: views/popup.php:85
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Выберите файл для загрузки с вашего компьютера"

#: views/popup.php:81
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Вы собираетесь заменить медиафайл \"%s\". Отмены не существует. Подумайте об этом!"

#: views/popup.php:64
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Загрузка файла для замены"

#: classes/emr-plugin.php:452
msgid "Revised"
msgstr "Проверено"

#: classes/emr-plugin.php:449
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: classes/emr-plugin.php:328 views/popup.php:207
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: classes/emr-plugin.php:316
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Миниатюры не были созданы"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Для того, чтобы заменить текущий файл, нажмите на ссылку и загрузите замену."

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "Upload a new file"
msgstr "Загрузить новый файл"

#: classes/emr-plugin.php:115 classes/emr-plugin.php:363
#: classes/emr-plugin.php:402
msgid "Replace media"
msgstr "Заменить медиа файлы"

#: classes/emr-plugin.php:283
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "Предпросмотр замененных миниатюр"

#: classes/emr-plugin.php:279
msgid "Replace Media"
msgstr "Заменить медиа файлы"

#: classes/replacer.php:557
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "Возникла проблема с обновлением URL-адресов изображений: Поиск и замена имеют разное количество значений. Прерывание обновления миниатюр"

#: classes/replacer.php:480
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Fail Safe :: Source Location возвращает пустую строку. Не заменяет содержимое"

#: classes/replacer.php:473
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Fail Safe :: Source Location, похоже, является каталогом."

#: classes/replacer.php:131
msgid "The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed."
msgstr "Загруженный файл не удалось переместить в %1$s. Скорее всего, это проблема с правами доступа, или загрузка не удалась."

#: views/upload.php:137
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Тип файла не соответствует руководствам безопасности. Попробуйте другой."

#: views/popup.php:23 views/upload.php:11
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "У вас нет прав для загрузки файлов."

#: views/notice.php:11
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: views/notice.php:8
msgid "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> is an image optimization plugin and if you have it activated, upon replacing an image in Enable Media Replace, the image will be also automatically optimized."
msgstr "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> - это плагин оптимизации изображений, и если он у вас активирован, то при замене изображения в Enable Media Replace изображение также будет автоматически оптимизировано."

#: views/notice.php:6
msgid "Enable Media Replace is now compatible with ShortPixel!"
msgstr "Enable Media Replace теперь совместим с ShortPixel!"

#: views/notice.php:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Description of the plugin
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Включает замену медиафайлов через загрузку нового файла в разделе \"Редактировать медиа\" медиабиблиотеки WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"