# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 20:27:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: views/upsell.php:135
msgid "Get Pro"
msgstr "Koop Pro"

#: views/upsell.php:128
msgid "Envira Gallery activated!"
msgstr "Envira Gallery geactiveerd!"

#: views/upsell.php:126
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: views/upsell.php:124
msgid "Install now"
msgstr "Installeer nu"

#: views/upsell.php:115
msgid "Create beautiful, fast-loading photo & video galleries for your site in minutes."
msgstr "Maak binnen enkele minuten prachtige, snel ladende foto & videogalerijen voor je site."

#: views/upsell.php:104
msgid "GET AN ASSESSMENT FOR %s YOUR WEBSITE %s AND %s %s FIND OUT HOW TO MAKE IT FASTER %s"
msgstr "KRIJG EEN ASSESSMENT VOOR %s JE SITE %s EN %s %s ONTDEK HOE JE HET SNELLER KUNT MAKEN %s"

#: views/upsell.php:94
msgid "Shortpixel Adaptive Images activated!"
msgstr "Shortpixel Adaptive Images geactiveerd!"

#: views/upsell.php:80
msgid "In Minutes"
msgstr "In enkele minuten"

#: views/upsell.php:79
msgid "Start Serving %s Optimized, %s Nextgen images %s From a global CDN"
msgstr "Begin met het serveren van %s Optimized, %s Nextgen afbeeldingen %s van een wereldwijd CDN"

#: views/upsell.php:75
msgid "ShortPixel Adaptive Images"
msgstr "ShortPixel Adaptive Images"

#: views/upsell.php:60
msgid "Shortpixel activated!"
msgstr "Shortpixel geactiveerd!"

#: views/upsell.php:57 views/upsell.php:91
msgid "ACTIVATE"
msgstr "ACTIVEREN"

#: views/upsell.php:53 views/upsell.php:87
msgid "INSTALL NOW"
msgstr "NU INSTALLEREN"

#: views/upsell.php:46
msgid "Optimize all images %s automatically"
msgstr "Optimaliseer alle afbeeldingen %s automatisch"

#: views/upsell.php:44
msgid "Is your website slow?"
msgstr "Is je site traag?"

#: views/upsell.php:42
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "ShortPixel Image Optimizer"

#: views/upload.php:31
msgid "Error in request. Please try again"
msgstr "Fout in aanvraag. Probeer het opnieuw"

#: views/popup.php:205
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: views/popup.php:189
msgid "Replace the date with current date %s(%s)%s"
msgstr "Vervang de datum door de huidige datum %s(%s)%s"

#: views/popup.php:148
msgid "If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and / or cause unexpected issues"
msgstr "Als je het bestand vervangt door een ander bestandstype, kan dit bestand onleesbaar worden en/of onverwachte problemen veroorzaken"

#: views/popup.php:35 views/upload.php:36
msgid "You do not have permission to upload files for this author."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden voor deze auteur te uploaden."

#: classes/external/upgrader_skin.php:81
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de add-on. Probeer het opnieuw."

#: classes/emr-plugin.php:208
msgid "Installing ..."
msgstr "Installeren..."

#: views/popup.php:217
msgid "Put new Upload in Updated Folder: "
msgstr "Nieuwe upload in bijgewerkte map plaatsen:"

#: views/popup.php:162
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If any other websites link to the file directly, those links will no longer work. Be careful.)"
msgstr "Opmerking:als je deze optie aanvinkt, zullen de naam en het type van het bestand dat je gaat uploaden het oude bestand vervangen. Alle links die naar het huidige bestand (%s) verwijzen, worden geüpdatet zodat ze naar de nieuwe bestandsnaam verwijzen. (Als andere sites rechtstreeks naar het bestand linken, werken die links niet meer. Wees voorzichtig.)"

#: views/popup.php:100
msgid "Drop File Here"
msgstr "Bestand hier neerzetten"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:218
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg details"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:214
msgid "See Details"
msgstr "Zie de details"

#: classes/emr-plugin.php:464
msgid "Replaced By"
msgstr "Vervangen door"

#: classes/replacer.php:367
msgid "EMR could not establish a proper destination for replacement"
msgstr "EMR kon geen geschikte bestemming voor vervanging vaststellen"

#: classes/replacer.php:337
msgid "In specificied directory there is already a file with the same name. Can't replace."
msgstr "In de opgegeven map is er al een bestand met dezelfde naam. Kan niet vervangen."

#: classes/replacer.php:314
msgid "Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
msgstr "De aangegeven nieuwe map bestaat niet. Pad moet een relatief pad zijn vanuit de upload map en moet bestaan ​​"

#: views/upsell.php:106
msgid "FIND OUT MORE"
msgstr "MEER TE WETEN KOMEN"

#: views/popup.php:195
msgid "Custom Date"
msgstr "Aangepaste datum"

#: views/popup.php:191
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "Een aangepaste datum instellen"

#: views/popup.php:190
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Bewaar de datum %s(%s)%s"

#: views/popup.php:187
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "Wil je bij het vervangen van de media:"

#: views/popup.php:171
msgid "Date Options"
msgstr "Datumopties"

#: views/popup.php:130
msgid "Replacement Options"
msgstr "Vervangingsopties"

#: views/popup.php:94
msgid "Replacement file type doesn't seem to be allowed by WordPress. This might cause unexpected issues"
msgstr "Vervangend bestandstype lijkt niet te worden toegestaan ​​door WordPress. Dit kan onverwachte problemen veroorzaken"

#: views/popup.php:90
msgid "Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues ( %s )"
msgstr "Vervangend bestand is niet hetzelfde bestandstype. Dit kan onverwachte problemen veroorzaken ( %s )"

#: views/popup.php:87
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s overschrijdt de maximale uploadgrootte voor deze site."

#: views/popup.php:86
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Maximale bestandsgrootte: <strong>%s</strong>"

#: views/popup.php:79
msgid "Choose Replacement Media"
msgstr "Kies vervangende media"

#: views/upload.php:186
msgid "File successfully replaced"
msgstr "Bestand succesvol vervangen"

#: views/upload.php:181
msgid "File Upload seems to have failed. No files were returned by system"
msgstr "Het uploaden van bestanden lijkt te zijn mislukt. Er zijn geen bestanden door het systeem geretourneerd"

#: views/upload.php:82
msgid "Invalid Custom Date. Please custom date values (%s)"
msgstr "Ongeldige aangepaste datum. Aangepaste datumwaarden (%s)"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Gegevens]"

#: views/popup.php:227
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: views/popup.php:226
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: views/popup.php:164
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Houd er rekening mee dat, wanneer je een nieuwe afbeelding upload, alleen de embeds/links van de oorspronkelijke afbeelding in je berichten worden vervangen."

#: views/popup.php:159
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Vervang het bestand, gebruik de nieuwe naam, en werk alle links bij"

#: views/popup.php:145
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same (%s) no matter what the file you upload is called."
msgstr "Opmerking: voor deze optie moet je een bestand van hetzelfde type (%s) uploaden als het bestand dat je vervangt. De naam van de bijlage blijft hetzelfde (%s), ongeacht het bestand dat je uploadt."

#: views/popup.php:141
msgid "Just replace the file"
msgstr "Alleen het bestand vervangen"

#: views/popup.php:85
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Selecteer een bestand op jouw computer om te uploaden"

#: views/popup.php:81
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "OPMERKING: je staat op het punt het mediabestand \"%s\" te vervangen. Ongedaan maken is niet mogelijk. Denk er over na!"

#: views/popup.php:64
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Vervangen Mediabestand Upload"

#: classes/emr-plugin.php:452
msgid "Revised"
msgstr "Herzien"

#: classes/emr-plugin.php:449
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j F Y H:i"

#: classes/emr-plugin.php:328 views/popup.php:207
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#: classes/emr-plugin.php:316
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Miniaturen zijn niet gegenereerd"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Klik om het bestaande bestand te vervangen door een nieuw te uploaden bestand."

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "Upload a new file"
msgstr "Uploaden nieuw bestand"

#: classes/emr-plugin.php:115 classes/emr-plugin.php:363
#: classes/emr-plugin.php:402
msgid "Replace media"
msgstr "Vervang media"

#: classes/emr-plugin.php:283
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "Voorbeeld van vervangen thumbnails"

#: classes/emr-plugin.php:279
msgid "Replace Media"
msgstr "Media vervangen"

#: classes/replacer.php:557
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "Er was een probleem met het bijwerken van je afbeeldings-URL's: zoeken en vervangen hebben verschillende waarden. Updaten van thumbnails afbreken"

#: classes/replacer.php:480
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Fail Safe :: Bron locatie heeft een lege string geretourneerd. Inhoud niet vervangen"

#: classes/replacer.php:473
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Fail Safe :: Bron locatie lijkt een map te zijn."

#: classes/replacer.php:131
msgid "The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed."
msgstr "Het geüploade bestand kan niet worden verplaatst naar %1$s. Dit is hoogstwaarschijnlijk een probleem met rechten of het uploaden is mislukt."

#: views/upload.php:137
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Bestandstype voldoet niet aan de beveiligingsrichtlijnen. Probeer een ander."

#: views/popup.php:23 views/upload.php:11
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden."

#: views/notice.php:11
msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"

#: views/notice.php:8
msgid "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> is an image optimization plugin and if you have it activated, upon replacing an image in Enable Media Replace, the image will be also automatically optimized."
msgstr "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\"> ShortPixel </a> is een plugin voor beeldoptimalisatie en als je deze hebt geactiveerd, na het vervangen van een afbeelding in Enable Media Replace wordt de afbeelding ook automatisch geoptimaliseerd."

#: views/notice.php:6
msgid "Enable Media Replace is now compatible with ShortPixel!"
msgstr "Enable Media Replace is nu compatibel met ShortPixel!"

#: views/notice.php:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Description of the plugin
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Inschakelen vervangen van mediabestanden door het uploaden van een nieuw bestand in de sectie \"Media bewerken\" van de WordPress Media Bibliotheek."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"