# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-13 13:24:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR & CCPA - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:377
msgid "Feel free to customize or disable it anytime in the <a href=\"%s\">Cookie Notice settings</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Çerez Bildirimi ayarlarında</a> istediğiniz zaman özelleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz."

#: cookie-notice.php:376
msgid "Thank you for using the <strong>Corona Banner</strong> and spreading the word about steps to stop the Coronavirus pandemia."
msgstr "<strong>Korona Banner'ı</strong> kullandığınız ve Koronavirüs pandemisini durdurmak için atılan adımları yayınladığınız için teşekkür ederiz."

#: cookie-notice.php:1166
msgid "Bar opacity"
msgstr "Çubuk opaklığı"

#: cookie-notice.php:764
msgid "Enable if you'd like to adjust the Corona Banner text strings."
msgstr "Korona Banner metin dizelerini ayarlamak istiyorsanız etkinleştirin."

#: cookie-notice.php:759
msgid "Recommendation Five"
msgstr "Beşinci Tavsiye"

#: cookie-notice.php:758
msgid "Recommendation Four"
msgstr "Dördüncü Tavsiye"

#: cookie-notice.php:757
msgid "Recommendation Three"
msgstr "Üçüncü Tavsiye"

#: cookie-notice.php:756
msgid "Recommendation Two"
msgstr "İkinci Tavsiye"

#: cookie-notice.php:755
msgid "Recommendation One"
msgstr "Birinci Tavsiye"

#: cookie-notice.php:754
msgid "Current cases text strings"
msgstr "Mevcut durumlar metin dizeleri"

#: cookie-notice.php:753
msgid "Headline message"
msgstr "Başlık mesajı"

#: cookie-notice.php:744
msgid "Provides up-to-date data about Coronavirus confirmed and recovered cases."
msgstr "Koronavirüs onaylı ve iyileşmiş vakaları hakkında güncel veriler sağlar."

#: cookie-notice.php:743
msgid "Display information about current cases."
msgstr "Mevcut vakalarla ilgili bilgileri görüntüler."

#: cookie-notice.php:732
msgid "Enable to display the Corona Banner."
msgstr "Korona Banner'ı görüntülemeyi etkinleştirin."

#: cookie-notice.php:708
msgid "Text strings"
msgstr "Metin dizeleri"

#: cookie-notice.php:707
msgid "Current cases"
msgstr "Mevcut vakalar"

#: cookie-notice.php:706
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

#: cookie-notice.php:705
msgid "Corona Banner"
msgstr "Korona Banner"

#: cookie-notice.php:733
msgid "The Corona Banner displays data about Coronavirus pandemia and <strong>five steps recommended by the WHO (World Health Organization)</strong> to help flatten the Coronavirus curve."
msgstr "Korona Banner, Koronavirüs pandemi ve <strong>WHO (Dünya Sağlık Örgütü) tarafından önerilen beş adım</strong> ile ilgili verileri gösterir ve Koronavirüs eğrisini düzleştirmeye yardımcı olur."

#: cookie-notice.php:278
msgid "Recovered"
msgstr "İyileşen"

#: cookie-notice.php:277
msgid "Confirmed"
msgstr "Onaylanan"

#: cookie-notice.php:276
msgid "Stay inside"
msgstr "Evde Kal"

#: cookie-notice.php:275
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: cookie-notice.php:274
msgid "Avoid crowds"
msgstr "Kalabalıktan kaçının"

#: cookie-notice.php:273
msgid "Space"
msgstr "Mesafe"

#: cookie-notice.php:272
msgid "Don't touch"
msgstr "Dokunma"

#: cookie-notice.php:271
msgid "Face"
msgstr "Yüz"

#: cookie-notice.php:270
msgid "Cough into"
msgstr "İçine öksür"

#: cookie-notice.php:269
msgid "Elbow"
msgstr "Dirsek"

#: cookie-notice.php:268
msgid "Wash often"
msgstr "Sık yıkayın"

#: cookie-notice.php:267
msgid "Hands"
msgstr "Eller"

#: cookie-notice.php:266
msgid "Spread the message. Stop the virus."
msgstr "Mesajı yay. Virüsü durdur."

#: cookie-notice.php:1015
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "Kullanıcı bildirimi kabul etmediğinde çerezin saklanması gereken süre."

#: cookie-notice.php:992
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "Kullanıcı bildirimi kabul ettiğinde, çerezin saklanması gereken süre."

#: cookie-notice.php:700
msgid "Rejected expiry"
msgstr "Reddedilen süre sonu"

#: cookie-notice.php:699
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Kabul edilen süre sonu"

#: cookie-notice.php:1129
msgid "Select the buttons style."
msgstr "Düğme stilini seçin."

#: cookie-notice.php:1099
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Sayfadaki herhangi bir tıklamayla ilgili bildirimi kabul etmeyi etkinleştirin."

#: cookie-notice.php:1088
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Kullanıcının bildirimi kabul etmek ve kaybolması için kaydırması gereken piksel sayısı."

#: cookie-notice.php:1085
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Kullanıcı kaydırdığında bildirimi kabul etmeyi etkinleştirin."

#: cookie-notice.php:1074
msgid "Select the animation style."
msgstr "Animasyon stilini seçin."

#: cookie-notice.php:1053
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Bildirim için konum seçin."

#: cookie-notice.php:922
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için kullanıcıyı nereye yönlendireceğinizi seçin."

#: cookie-notice.php:863
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "İptal mesajını girin."

#: cookie-notice.php:819
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "Onayı iptal etmek için kullanılan düğmenin metni."

#: cookie-notice.php:804
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Bildirimi kabul etmek ve yok etmek için seçeneğin metni."

#: cookie-notice.php:698
msgid "On click"
msgstr "Tıklamada"

#: cookie-notice.php:693
msgid "Refuse consent"
msgstr "Onayı reddet"

#: cookie-notice.php:262 cookie-notice.php:694
msgid "Revoke consent"
msgstr "Onayı iptal et"

#: cookie-notice.php:261
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Onayı iptal et düğmesini kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."

#: cookie-notice.php:204
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: cookie-notice.php:203
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: cookie-notice.php:969
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Gizlilik politikası bağlantı konumunu seçin."

#: cookie-notice.php:223
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: cookie-notice.php:910
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Gizlilik politikası düğme metni."

#: cookie-notice.php:1142
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Boşluklarla ayrılmış ek düğme CSS sınıflarını girin."

#: cookie-notice.php:959
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Gizlilik politikası bağlantı hedefini seçin."

#: cookie-notice.php:942
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "WordPress Gizlilik Politikası sayfası ile senkronize edin."

#: cookie-notice.php:907
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Gizlilik politikası bağlantısını etkinleştir."

#: cookie-notice.php:873
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "İptal düğmesini görüntüleme yöntemini seçin - <code>[cookies_revoke]</code> kısa kodunu kullanarak otomatik (şeritte) veya manuel."

#: cookie-notice.php:865
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "Onayı iptal etmek için kullanılan düğmenin metni."

#: cookie-notice.php:860
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires \"Refuse consent\" option enabled)</i>."
msgstr "Kullanıcıya onayını iptal etme imkanı vermek için etkinleştirin <i> (\"İzni reddet\" seçeneği etkinleştirildi) </i>."

#: cookie-notice.php:845
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Kapanış gövde etiketinden önce site alt kısımda kullanılacak kod."

#: cookie-notice.php:841
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Kapanış başlık etiketinden önce site başlığınızda kullanılacak kod."

#: cookie-notice.php:838
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

#: cookie-notice.php:837
msgid "Head"
msgstr "Başlık"

#: cookie-notice.php:715
msgid "Button class"
msgstr "Düğme sınıfı"

#: cookie-notice.php:263 cookie-notice.php:692
msgid "Privacy policy"
msgstr "Gizlilik politikası"

#: cookie-notice.php:235
msgid "An hour"
msgstr "Bir saat"

#: cookie-notice.php:209
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: cookie-notice.php:208
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: cookie-notice.php:884
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Bildirim kabul edildikten sonra sayfayı yeniden yüklemeyi etkinleştirin."

#: cookie-notice.php:696
msgid "Reloading"
msgstr "Yeniden Yükleme"

#: cookie-notice.php:849
msgid "To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "Kullanıcı onayı durumunu almak için <code>cn_cookies_accepted()</code> işlevini kullanın."

#: cookie-notice.php:695
msgid "Script blocking"
msgstr "Komut engelleme"

#: cookie-notice.php:660
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Diğer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress eklentileri</a>'ne göz atın."

#: cookie-notice.php:659
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Hakkında blog yazın & <a href=\"%s\" target=\"_blank\">eklenti sayfasına</a> bağlantı verin."

#: cookie-notice.php:658
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org üzerinde <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 ile Derecelendirin</a>"

#: cookie-notice.php:655
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Bu eklentiyle ilgili sorun yaşıyorsanız, lütfen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Belgeler</a>'e göz atın veya <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Destek Forumu</a> üzerinden iletişime geçin."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with the EU GDPR cookie law and CCPA regulations."
msgstr "Cookie Notice, kullanıcıları sitenizin çerez kullandığını zarif bir şekilde bilgilendirmenize olanak tanır ve AB GDPR çerez yasasına ve CCPA düzenlemelerine uymanıza yardımcı olur."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1532
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Bu ayarları varsayılanlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: cookie-notice.php:1458
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: cookie-notice.php:1441
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: cookie-notice.php:1301
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ayarlar varsayılanlara geri yüklendi."

#: cookie-notice.php:1033
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Tüm eklenti betik dosyalarının yerleştirileceği yeri seçin."

#: cookie-notice.php:949
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "http(s):// ile başlayan tam URL’yi girin"

#: cookie-notice.php:936
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Sitenizin sayfalarından birini seçin."

#: cookie-notice.php:925
msgid "-- select page --"
msgstr "-- sayfa seç --"

#: cookie-notice.php:849
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "Bildirim kabul edildikten sonra kullanılacak işlevsel olmayan çerezleri Javascript kodunu buraya girin (ör. Google Analytics için)."

#: cookie-notice.php:815
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Kullanıcılara üçüncü taraf işlevsiz çerezleri reddetme seçeneği ver."

#: cookie-notice.php:791
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Çerez bildirimi mesajını girin."

#: cookie-notice.php:1109
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Eklenti devre dışı bırakıldığında tüm eklenti verilerinin silinmesini istiyorsanız etkinleştirin."

#: cookie-notice.php:716
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: cookie-notice.php:714
msgid "Button style"
msgstr "Düğme stili"

#: cookie-notice.php:713
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"

#: cookie-notice.php:712
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: cookie-notice.php:711
msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

#: cookie-notice.php:702
msgid "Deactivation"
msgstr "Etkisizleştirme"

#: cookie-notice.php:701
msgid "Script placement"
msgstr "Komut dosyası yerleşimi"

#: cookie-notice.php:697
msgid "On scroll"
msgstr "Kaydırmada"

#: cookie-notice.php:691
msgid "Button text"
msgstr "Düğme metni"

#: cookie-notice.php:224 cookie-notice.php:690
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: cookie-notice.php:689
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: cookie-notice.php:673
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Varsayılana sıfırla"

#: cookie-notice.php:657
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Bu eklentiyi beğendiniz mi?"

#: cookie-notice.php:654
msgid "Need support?"
msgstr "Destek mi lazım?"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:638 cookie-notice.php:649 cookie-notice.php:652
#: cookie-notice.php:1355
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:260
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: cookie-notice.php:259
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: cookie-notice.php:258
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Web sitemizde size en iyi deneyimi sunabilmemiz için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, bunu kabul ettiğinizi varsayarız."

#: cookie-notice.php:254
msgid "Footer"
msgstr "Alt kısım"

#: cookie-notice.php:253
msgid "Header"
msgstr "Üst kısım"

#: cookie-notice.php:249
msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

#: cookie-notice.php:248
msgid "Fade"
msgstr "Soldur"

#: cookie-notice.php:242
msgid "infinity"
msgstr "sonsuz"

#: cookie-notice.php:241
msgid "1 year"
msgstr "1 yıl"

#: cookie-notice.php:240
msgid "6 months"
msgstr "6 ay"

#: cookie-notice.php:239
msgid "3 months"
msgstr "3 ay"

#: cookie-notice.php:238
msgid "1 month"
msgstr "1 ay"

#: cookie-notice.php:237
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

#: cookie-notice.php:236
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: cookie-notice.php:229
msgid "Bar color"
msgstr "Çubuk rengi"

#: cookie-notice.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: cookie-notice.php:213
msgid "Page link"
msgstr "Sayfa bağlantısı"

#: cookie-notice.php:214
msgid "Custom link"
msgstr "Özel bağlantı"

#: cookie-notice.php:202 cookie-notice.php:247
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: cookie-notice.php:198
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: cookie-notice.php:197
msgid "Top"
msgstr "Üst"