| Server IP : 85.214.239.14 / Your IP : 3.144.97.216 Web Server : Apache/2.4.61 (Debian) System : Linux h2886529.stratoserver.net 4.9.0 #1 SMP Tue Jan 9 19:45:01 MSK 2024 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 7.4.18 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /srv/modoboa/env/lib64/python3.5/site-packages/modoboa_webmail/locale/sv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Martin Persson <martin.jens.persson@gmail.com>, 2014,2017 # Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013,2015-2018 # Tomas Olsson <fettoemo@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-21 09:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-21 08:33+0000\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: constants.py:7 lib/imapemail.py:329 msgid "Date" msgstr "Datum" #: constants.py:8 msgid "Sender" msgstr "Avsändare" #: constants.py:9 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: constants.py:10 forms.py:113 lib/imapemail.py:327 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: exceptions.py:22 msgid "Server response" msgstr "Server svar" #: exceptions.py:37 msgid "Unknown action" msgstr "Okänd åtgärd" #: forms.py:94 msgid "From" msgstr "Från" #: forms.py:98 templates/modoboa_webmail/compose.html:11 msgid "To" msgstr "Till" #: forms.py:100 templates/modoboa_webmail/compose.html:28 msgid "Cc" msgstr "Cc" #: forms.py:102 forms.py:108 templates/modoboa_webmail/compose.html:15 msgid "Enter one or more addresses." msgstr "Ange en eller fler adresser." #: forms.py:106 templates/modoboa_webmail/compose.html:33 msgid "Bcc" msgstr "Bcc" #: forms.py:270 msgid "Select a file" msgstr "Välj en fil" #: forms.py:276 msgid "General" msgstr "Generellt" #: forms.py:279 msgid "Maximum attachment size" msgstr "Maximal storlek för bilaga" #: forms.py:282 msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)" msgstr "Största storlek på bifogad fil i byte (eller KB, MB, GB om det anges)" #: forms.py:285 msgid "IMAP settings" msgstr "IMAP inställningar" #: forms.py:288 forms.py:308 msgid "Server address" msgstr "Server adress" #: forms.py:290 msgid "Address of your IMAP server" msgstr "Adressen till din IMAP-server" #: forms.py:294 msgid "Use a secured connection" msgstr "Använd säker anslutning" #: forms.py:296 msgid "Use a secured connection to access IMAP server" msgstr "Använd säker anslutning mot IMAP-servern" #: forms.py:300 forms.py:324 msgid "Server port" msgstr "Server port" #: forms.py:302 msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "IMAP-server port" #: forms.py:305 msgid "SMTP settings" msgstr "SMTP inställningar" #: forms.py:310 msgid "Address of your SMTP server" msgstr "Adressen till din SMTP-server" #: forms.py:314 msgid "Secured connection mode" msgstr "Använd en säker anslutning" #: forms.py:315 msgid "None" msgstr "Ingen" #: forms.py:319 msgid "Use a secured connection to access SMTP server" msgstr "Använd säker anslutning mot SMTP-servern" #: forms.py:326 msgid "Listening port of your SMTP server" msgstr "SMTP-server port" #: forms.py:330 msgid "Authentication required" msgstr "Autentisering krävs" #: forms.py:332 msgid "Server needs authentication" msgstr "Servern behöver autentisering" #: forms.py:339 msgid "Display" msgstr "Visning" #: forms.py:343 msgid "Default message display mode" msgstr "Standard visningsläge för meddelande" #: forms.py:345 msgid "The default mode used when displaying a message" msgstr "Standard visningsläge för meddelande" #: forms.py:351 msgid "Enable HTML links display" msgstr "Aktivera visning av HTML länkar" #: forms.py:352 msgid "Enable/Disable HTML links display" msgstr "Aktivera / inaktivera om HTML länkar skall visas" #: forms.py:357 msgid "Number of displayed emails per page" msgstr "Antalet visade e-postmeddelanden per sida" #: forms.py:358 msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Anger det maximala antalet meddelanden som visas på en sida" #: forms.py:363 msgid "Listing refresh rate" msgstr "Lyssning uppdateringsfrekvens" #: forms.py:364 msgid "Automatic folder refresh rate (in seconds)" msgstr "Automatisk mapp uppdateringsfrekvens (i sekunder)" #: forms.py:369 msgid "Folder container's width" msgstr "Brevlådornas behållares bredd" #: forms.py:370 msgid "The width of the folder list container" msgstr "Bredden av brevlådans listbehållare" #: forms.py:373 msgid "Folders" msgstr "Kataloger" #: forms.py:377 msgid "Trash folder" msgstr "Papperskorg katalog" #: forms.py:378 msgid "Folder where deleted messages go" msgstr "Katalog där raderade meddelanden hamnar" #: forms.py:383 msgid "Sent folder" msgstr "Skickat katalog" #: forms.py:384 msgid "Folder where copies of sent messages go" msgstr "Katalog där kopior av skickade meddelanden hamnar" #: forms.py:389 msgid "Drafts folder" msgstr "Utkast" #: forms.py:390 msgid "Folder where drafts go" msgstr "Katalog där dina utkast hamnar" #: forms.py:394 msgid "Junk folder" msgstr "Skräpkatalog" #: forms.py:395 msgid "Folder where junk messages should go" msgstr "Katalog där skräppost läggs" #: forms.py:398 msgid "Composing messages" msgstr "Komponera meddelanden" #: forms.py:402 msgid "Default editor" msgstr "Standard editor" #: forms.py:404 msgid "The default editor to use when composing a message" msgstr "Standardredigerare att använda när du skriver ett meddelande" #: forms.py:410 msgid "Signature text" msgstr "Signatur text" #: forms.py:411 msgid "User defined email signature" msgstr "Användardefinierad e-post signatur" #: forms.py:431 msgid "Value must be a positive integer (> 0)" msgstr "Måste vara ett positivt heltal (> 0)" #: handlers.py:20 msgid "Webmail" msgstr "Webmail" #: lib/imapemail.py:53 msgid "Add to contacts" msgstr "Lägg till kontakte" #: lib/imapemail.py:274 msgid "wrote:" msgstr "skrev:" #: lib/imapemail.py:341 lib/imapemail.py:344 msgid "Original message" msgstr "Orginalmeddelande" #: lib/imaputils.py:246 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" msgstr "Det gick inte att hämta hierarki avgränsare" #: lib/imaputils.py:282 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Anslutning till IMAP servern misslyckades: %s" #: lib/imaputils.py:523 msgid "Inbox" msgstr "Inkorg" #: lib/imaputils.py:525 msgid "Drafts" msgstr "Utkast" #: lib/imaputils.py:527 msgid "Junk" msgstr "Skräp" #: lib/imaputils.py:529 msgid "Sent" msgstr "Skickat" #: lib/imaputils.py:531 msgid "Trash" msgstr "Papperskorg" #: modo_extension.py:18 msgid "Simple IMAP webmail" msgstr "Enkel IMAP webmail" #: templates/modoboa_webmail/attachments.html:8 msgid "Attach" msgstr "Bifoga" #: templates/modoboa_webmail/attachments.html:12 msgid "Uploading.." msgstr "Laddar upp..." #: templates/modoboa_webmail/compose_menubar.html:9 #: templates/modoboa_webmail/headers.html:12 views.py:322 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" #: templates/modoboa_webmail/folder.html:6 msgid "Parent mailbox" msgstr "Brevlådas förälder" #: templates/modoboa_webmail/index.html:44 msgid "Compose" msgstr "Skriva" #: templatetags/webmail_tags.py:26 templatetags/webmail_tags.py:99 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" #: templatetags/webmail_tags.py:32 msgid "Reply" msgstr "Svara" #: templatetags/webmail_tags.py:37 msgid "Reply all" msgstr "Svara alla" #: templatetags/webmail_tags.py:42 msgid "Forward" msgstr "Vidarebefordra" #: templatetags/webmail_tags.py:50 templatetags/webmail_tags.py:118 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: templatetags/webmail_tags.py:57 templatetags/webmail_tags.py:127 msgid "Mark as spam" msgstr "Makera som skräppost" #: templatetags/webmail_tags.py:60 msgid "Display options" msgstr "Visnings alternativ" #: templatetags/webmail_tags.py:64 msgid "Activate links" msgstr "Aktivera länkar" #: templatetags/webmail_tags.py:67 msgid "Disable links" msgstr "Avaktivera länkar" #: templatetags/webmail_tags.py:70 msgid "Show source" msgstr "" #: templatetags/webmail_tags.py:83 templatetags/webmail_tags.py:186 msgid "Mark as not spam" msgstr "Markera som ej skräppost" #: templatetags/webmail_tags.py:104 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: templatetags/webmail_tags.py:130 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: templatetags/webmail_tags.py:134 msgid "Mark as read" msgstr "Markera läst" #: templatetags/webmail_tags.py:139 msgid "Mark as unread" msgstr "Markera oläst" #: templatetags/webmail_tags.py:144 msgid "Mark as flagged" msgstr "Markera som flaggad" #: templatetags/webmail_tags.py:149 msgid "Mark as unflagged" msgstr "Markera som oflaggat" #: templatetags/webmail_tags.py:156 msgid "Sort by" msgstr "Sortera efter" #: templatetags/webmail_tags.py:176 views.py:167 msgid "Empty folder" msgstr "Töm katalog" #: templatetags/webmail_tags.py:256 views.py:204 msgid "Create a new folder" msgstr "Skapa ny katalog" #: templatetags/webmail_tags.py:264 msgid "Edit the selected folder" msgstr "Redigera vald katalog" #: templatetags/webmail_tags.py:269 msgid "Remove the selected folder" msgstr "Radera vald katalog" #: templatetags/webmail_tags.py:273 msgid "Compress folder" msgstr "Komprimera katalog" #: views.py:61 views.py:79 views.py:93 views.py:111 views.py:129 views.py:165 #: views.py:179 views.py:257 views.py:280 views.py:486 views.py:534 #: views.py:552 views.py:568 views.py:607 views.py:647 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" #: views.py:99 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d meddelande raderat" msgstr[1] "%(count)d meddelanden raderade" #: views.py:142 views.py:153 #, python-format msgid "%(count)d message marked" msgid_plural "%(count)d messages marked" msgstr[0] "%(count)d message markerade" msgstr[1] "%(count)d meddelanden markerade" #: views.py:197 msgid "Folder created" msgstr "Katalog skapad" #: views.py:207 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: views.py:223 views.py:259 msgid "Edit folder" msgstr "Redigera katalog" #: views.py:226 views.py:262 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: views.py:239 msgid "Folder updated" msgstr "Katalog uppdaterad" #: views.py:312 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Det gick inte att spara bilaga:" #: views.py:316 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Bilagan är för stor (max:% s)" #: views.py:339 msgid "Bad query" msgstr "Dålig fråga" #: views.py:351 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Misslyckades med att radera bilaga:" #: views.py:356 msgid "Unknown attachment" msgstr "Okänd bilaa" #: views.py:416 msgid "Empty mailbox" msgstr "Tom brevlåda" #: views.py:559 msgid "Message source" msgstr ""