# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Giannis Kapetanakis <bilias@edu.physics.uoc.gr>, 2016
# Kostas Moumouris <moumouriskostas@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Kostas Moumouris <moumouriskostas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/el_GR/)\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: limits/app_settings.py:15
msgid "Default per-admin limits"
msgstr "Προεπιλεγμένα όρια ανά διαχειριστή"

#: limits/app_settings.py:18
msgid "Enable per-admin limits"
msgstr "Ενεργοποίηση ορίων ανά διαχειριστή"

#: limits/app_settings.py:20
msgid "Enable or disable per-admin limits"
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορίων ανά διαχειριστή"

#: limits/app_settings.py:24 limits/app_settings.py:95 limits/constants.py:24
#: limits/constants.py:54
msgid "Domain admins"
msgstr "Διαχειριστές domain"

#: limits/app_settings.py:27
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός επιτρεπτών διαχειριστών domain ενός νέου διαχειριστή. (0 "
"για καμία δημιουργία, -1 για απεριόριστες δημιουργίες)"

#: limits/app_settings.py:35 limits/constants.py:9
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: limits/app_settings.py:38
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός επιτρεπτών domain ενός νέου διαχειριστή. (0 για καμία "
"δημιουργία, -1 για απεριόριστες δημιουργίες)"

#: limits/app_settings.py:45 limits/app_settings.py:106 limits/constants.py:13
#: limits/constants.py:41
msgid "Domain aliases"
msgstr "Ψευδώνυμα Domain"

#: limits/app_settings.py:48
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα για domain, για νέους "
"διαχειριστές. (Το 0 δεν επιτρέπει κανένα, το -1 επιτρέπει απεριόριστα) "

#: limits/app_settings.py:56 limits/app_settings.py:117 limits/constants.py:17
#: limits/constants.py:45
msgid "Mailboxes"
msgstr "Γραμματοκιβώτια"

#: limits/app_settings.py:59
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός επιτρεπτών γραμματοκιβωτίων ενός νέου διαχειριστή. (0 για "
"καμία δημιουργία, -1 για απεριόριστες δημιουργίες)"

#: limits/app_settings.py:66 limits/app_settings.py:127 limits/constants.py:20
#: limits/constants.py:48
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Ψευδώνυμο γραμματοκιβώτιου"

#: limits/app_settings.py:69
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα  για νέους διαχειριστές. (Το 0 "
"δεν επιτρέπει κανένα, το -1 επιτρέπει απεριόριστα) "

#: limits/app_settings.py:76 limits/constants.py:30
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: limits/app_settings.py:79
msgid ""
"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
"creates. (0 means no quota)"
msgstr ""
"To quota που ένας μεταπωλητής επιτρέπεται να μοιράζει μεταξύ των domains που "
"δημιουργεί. (0 σημαίνει χωρίς quota)"

#: limits/app_settings.py:86
msgid "Default per-domain limits"
msgstr "Προκαθορισμένα ανά domain όρια"

#: limits/app_settings.py:89
msgid "Enable per-domain limits"
msgstr "Ενεργοποίηση ορίων ανά domain"

#: limits/app_settings.py:91
msgid "Enable or disable per-domain limits"
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορίων ανά domain"

#: limits/app_settings.py:98
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενους διαχειριστές domain για ένα νέο domain. "
"(0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"

#: limits/app_settings.py:109
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα domain  για ένα νέο domain. (0 "
"απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"

#: limits/app_settings.py:120
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα γραμματοκιβώτια για ένα νέο domain. (0 "
"απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"

#: limits/app_settings.py:130
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
"-1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα  για ένα νέο domain. (0 "
"απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"

#: limits/apps.py:12
msgid "Limits"
msgstr "Όρια"

#: limits/constants.py:10
msgid "Maximum number of domains this user can create"
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός domain που μπορούν να δημιουργηθούν από αυτόν τον χρήστη"

#: limits/constants.py:14
msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα domain που ο συγκεκριμένος χρήστης μπορεί "
"να δημιουργήσει"

#: limits/constants.py:18
msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός γραμματοκυβωτίων που μπορούν να δημιουργηθούν από αυτόν "
"τον χρήστη"

#: limits/constants.py:21
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβώτιον που ο συγκεκριμένος "
"χρήστης μπορεί να δημιουργήσει.  "

#: limits/constants.py:25
msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός διαχειριστών domain που μπορούν να δημιουργηθούν από "
"αυτόν τον χρήστη"

#: limits/constants.py:31
msgid "Quota shared between domains of this reseller"
msgstr "Διαμοιραζόμενο quota μεταξύ των domains του μεταπωλητή"

#: limits/constants.py:42
msgid "Maximum number of domain aliases allowed for this domain."
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα domain που επιτρέπονται για αυτό το domain"

#: limits/constants.py:46
msgid "Maximum number of mailboxes allowed for this domain."
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από γραμματοκιβώτια που επιτρέπονται για αυτό το domain."

#: limits/constants.py:50
msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβωτίων που επιτρέπονται για αυτό το "
"domain. "

#: limits/constants.py:55
msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
msgstr "Μέγιστος αριθμός διαχειριστών domain για αυτό το domain"

#: limits/forms.py:38 limits/forms.py:87
msgid "Invalid limit"
msgstr "Λάθος όριο"

#: limits/handlers.py:117 limits/handlers.py:153
msgid "Resources"
msgstr "Πόροι"

#: limits/lib.py:19
#, python-format
msgid "%s: limit reached"
msgstr "%s: χρήση ορίου"

#: limits/lib.py:29
msgid "Not enough resources"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι"

#: limits/lib.py:47 limits/models.py:48
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα καταχώρισης απεριόριστων τιμών"

#: limits/models.py:58 limits/models.py:123
msgid "unlimited"
msgstr "χωρίς περιορισμούς"

#: limits/templates/limits/poolusage.html:3
#: limits/templates/limits/resources_widget.html:5
msgid "Resources usage"
msgstr "Χρήση πόρων"