# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-20 16:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: dnstools/lib.py:78
msgid "Wrong ip4 mechanism syntax"
msgstr "Mauvaise syntaxe de mécanisme ip4"

#: dnstools/lib.py:82
msgid "Wrong IPv4 address format"
msgstr "Mauvais format d'adresse IPv4"

#: dnstools/lib.py:88
msgid "Wrong ip6 mechanism syntax"
msgstr "Mauvaise syntaxe de mécanisme ip6"

#: dnstools/lib.py:93
msgid "Wrong IPv6 address format"
msgstr "Mauvais format d'adresse IPv6"

#: dnstools/lib.py:108 dnstools/lib.py:134
msgid "Invalid syntax for {} mechanism"
msgstr "Mauvaise syntaxe de mécanisme {}"

#: dnstools/lib.py:110
msgid "Invalid mask found {}"
msgstr "Masque incorrect trouvé {}"

#: dnstools/lib.py:155
msgid "Not an SPF record"
msgstr "Ce n'est pas un enregistrement SPF"

#: dnstools/lib.py:177
msgid "Unknown mechanism {}"
msgstr "Mécanisme inconnu {}"

#: dnstools/lib.py:179
msgid "Unknown modifier {}"
msgstr "Modificateur inconnu {}"

#: dnstools/lib.py:182
msgid "Duplicate modifier {} found"
msgstr "Modificateur dupliqué {} trouvé"

#: dnstools/lib.py:186
msgid "No mechanism found"
msgstr "Aucun mécanisme trouvé"

#: dnstools/lib.py:193
msgid "Not a valid DKIM record"
msgstr "Ce n'est pas un enregistrement DKIM"

#: dnstools/lib.py:201 dnstools/lib.py:254
msgid "Invalid tag {}"
msgstr "Tag incorrect {}"

#: dnstools/lib.py:206
msgid "No key found in record"
msgstr "Pas de clé trouvée dans l'enregistrement"

#: dnstools/lib.py:213
msgid "Wrong value {} for tag {}"
msgstr "Mauvaise valeur {} pour le tag {}"

#: dnstools/lib.py:228
msgid "Wrong value {} for tag {}:"
msgstr "Mauvaise valuer {} pour le tag {} :"

#: dnstools/lib.py:232
msgid " not an integer"
msgstr " ce n'est pas un entier"

#: dnstools/lib.py:235
msgid " less than {}"
msgstr " inférieur à {}"

#: dnstools/lib.py:238
msgid " greater than {}"
msgstr " supérieur à {}"

#: dnstools/lib.py:246
msgid "Not a valid DMARC record"
msgstr "Ce n'est pas un enregistrement DMARC"

#: dnstools/lib.py:257
msgid "Unknown tag {}"
msgstr "Tag inconnu {}"

#: dnstools/lib.py:262
msgid "Missing required p tag"
msgstr "Tag obligatoire p introuvable"

#: dnstools/models.py:77
msgid "Public key mismatchs"
msgstr "La clé publique ne correspond pas"

#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:8
msgid "autoconfig record (Mozilla) found: "
msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) trouvé :"

#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:12
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found."
msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) introuvable."

#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:17
msgid "autodiscover record (Microsoft) found: "
msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft) trouvé :"

#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:21
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found."
msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft) introuvable."

#: dnstools/templates/dnstools/dns_record_detail.html:8
msgid "A DNS record has been found and is valid."
msgstr "Un enregistrement DNS a été trouvé et est correct."

#: dnstools/templates/dnstools/dns_record_detail.html:12
msgid "A DNS record has been found but its syntax is not valid:"
msgstr "Un enregistrement DNS a été trouvé mais sa syntaxe est incorrecte :"

#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:7
msgid ""
"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace value between "
"[ ] by the appropriate ones."
msgstr ""
"Voici un exemple de configuration DNS (format bind). Remplacez les valeurs "
"entre [ ] par celles appropriées."

#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:15
msgid "IP address of your Modoboa server"
msgstr "Adresse IP de votre serveur Modoboa"

#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:28
msgid "Auto configuration"
msgstr "Configuration automatique"

#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:30
#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:31
msgid "hostname of your automx server"
msgstr "Nom d'hôte de votre serveur automx"

#: dnstools/views.py:36
msgid "{} record of {}"
msgstr "Enregistrement {} de {}"

#: dnstools/views.py:64
msgid "Auto configuration records for {}"
msgstr "Enregistrements d'autoconfiguration pour {}"

#: dnstools/views.py:84
msgid "DNS configuration for {}"
msgstr "Configuration DNS pour {}"