# Translation of Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Health Check & Troubleshooting - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-09 10:41:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Health Check &amp; Troubleshooting - Stable (latest release)\n"

#: pages/troubleshoot.php:17
msgid "The Troubleshooting Mode from the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2."
msgstr "Tryb rozwiązywania problemów z wtyczki Kontrola kondycji będzie w przyszłości dostępny jako samodzielna wtyczka, ponieważ podstawowe funkcje Kontroli kondycji są dostępne w WordPressie od wersji 5.2."

#: pages/tools.php:17
msgid "The additional tools for the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2."
msgstr "Dodatkowe narzędzia dla wtyczki Kontrola kondycji będą w przyszłości dostępne jako samodzielna wtyczka, ponieważ podstawowe funkcje Kontroli kondycji są dostępne w WordPressie od wersji 5.2."

#. translators: %s: The date and time the screenshot was taken.
#: pages/screenshots.php:114
msgid "Published on %s"
msgstr "Opublikowano w %s"

#: pages/screenshots.php:100
msgid "Delete screenshot"
msgstr "Usuń zrzut ekranu"

#: pages/screenshots.php:80
msgid "Copy forum markup"
msgstr "Kopiuj znaczniki forum"

#: pages/screenshots.php:64
msgid "View screenshot"
msgstr "Zobacz zrzut ekranu"

#: pages/screenshots.php:49
msgid "You have not taken any screenshots, return here when you have to view them."
msgstr "Nie zrobiłeś żadnych zrzutów ekranu. Wróć tutaj, gdy będziesz chciał je obejrzeć."

#: pages/screenshots.php:33
msgctxt "Description of the button label"
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Zrób zrzut ekranu"

#. translators: %s: The label of the "Take screenshot" button.
#: pages/screenshots.php:30
msgid "To take a screenshot for sharing with support users, you may click the %s button, found at the top of every page, and they will be stored securely on your site until you wish to share them."
msgstr "Aby wykonać zrzut ekranu i udostępnić go użytkownikom pomocy technicznej, kliknij przycisk %s znajdujący się na górze każdej strony. Zrzut ekranu zostanie bezpiecznie zapisany w witrynie do momentu, aż zechcesz go udostępnić."

#: pages/screenshots.php:22
msgid "This is a beta-feature, and some inconsistencies in screenshots is to be expected, please keep that, and the fact that your pages may show sensitive information in mind when sharing screenshots."
msgstr "Jest to funkcja beta i należy się spodziewać pewnych nieścisłości w zrzutach ekranu. Prosimy o wzięcie tego pod uwagę, a także o uwzględnienie faktu, że podczas udostępniania zrzutów ekranu na Państwa stronach mogą być wyświetlane poufne informacje."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1304
msgid "If you wish to troubleshoot as another user, or as an anonymous site visitor, the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/user-switching/\">User Switcher plugin</a> allows for all of this while also being compatible with Troubleshooting Mode."
msgstr "Jeśli chcesz rozwiązywać problemy jako inny użytkownik lub anonimowy użytkownik witryny, <a href=\"https://wordpress.org/plugins/user-switching/\">wtyczka Przełącznik użytkownika</a> umożliwia to wszystko, a ponadto jest zgodna z trybem rozwiązywania problemów."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:37
msgid "Your site is using the virtual <code>robots.txt</code> file which is generated by WordPress."
msgstr "Twoja witryna korzysta z wirtualnego pliku <code>robots.txt</code> generowanego przez WordPress."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:21
msgid "The <code>robots.txt</code> file tells search engines which directories are allowed to be crawled and which not. WordPress generates a virtual file if there is no physical file. If there is a non-virtual file, the content will be displayed here."
msgstr "Plik <code>robots.txt</code> informuje wyszukiwarki, które katalogi mogą być indeksowane, a które nie. WordPress generuje plik wirtualny, jeśli nie ma pliku fizycznego. Jeśli istnieje plik niewirtualny, jego treść zostanie wyświetlona w tym miejscu."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-robotstxt.php:20
msgid "robots.txt Viewer"
msgstr "Przeglądarka robots.txt"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:95
msgid "The e-mail took a while to send; this may indicate that your server is really busy, or that the sending of emails may be experiencing other unexpected issues. If you experience continued issues, consider reaching out to your hosting provider."
msgstr "Wysłanie wiadomości e-mail zajęło trochę czasu. Może to oznaczać, że Twój serwer jest bardzo zajęty lub że podczas wysyłania wiadomości e-mail występują inne nieoczekiwane problemy. Jeśli problemy nie ustąpią, rozważ kontakt z dostawcą hostingu."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:135
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:147
msgid "This is an unknown file"
msgstr "To jest nieznany plik"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:61
msgid "Debug log contents"
msgstr "Treść dziennika debugowania"

#. translators: The localized URL to the Debugging in WordPress article, if
#. available.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:56
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/debugging-in-wordpress/#wp_debug_log"

#. translators: %s: The URL to the Debugging in WordPress article.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:54
msgid "You can read more about the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant, and how to enable it, in the <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> article."
msgstr "Więcej informacji na temat stałej <code>WP_DEBUG_LOG</code> i sposobu jej włączania można znaleźć w artykule <a href=\"%s\">Debugowanie w WordPressie</a>."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:48
msgid "Because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant is not set to allow logging of errors and warnings, and there is therefore no more details here."
msgstr "Ponieważ stała <code>WP_DEBUG_LOG</code> nie jest ustawiona tak, aby zezwalać na rejestrowanie błędów i ostrzeżeń, nie ma tu więcej szczegółów."

#. translators: %s: The path to the debug log file.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:36
msgid "The debug log file found at `%s`, could not be read."
msgstr "Nie można odczytać pliku dziennika debugowania znalezionego w `%s`."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:7
msgid "The details below are gathered from your <code>debug.log</code> file, and is displayed because the <code>WP_DEBUG_LOG</code> constant has been set to allow logging of warnings and errors."
msgstr "Szczegóły podane poniżej pochodzą z pliku <code>debug.log</code> i są wyświetlane, ponieważ stała <code>WP_DEBUG_LOG</code> została ustawiona tak, aby zezwalać na rejestrowanie ostrzeżeń i błędów."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-debug-log-viewer.php:6
msgid "Debug logs"
msgstr "Dzienniki debugowania"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:63
msgid "Disable beta features"
msgstr "Wyłącz funkcje beta"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:57
msgid "Enable beta features"
msgstr "Włącz funkcje beta"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:21
msgid "The plugin may contain beta features, which you as the site owner can enable or disable as you wish."
msgstr "Wtyczka może zawierać funkcje beta, które jako właściciel witryny możesz włączać lub wyłączać według własnego uznania."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-beta-features.php:20
msgid "Beta features"
msgstr "Funkcje beta"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:248
msgid "Take screenshot"
msgstr "Zrób zrzut ekranu"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:147
msgid "Screenshot"
msgstr "Zrzut ekranu"

#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:132
#: HealthCheck/class-health-check-screenshots.php:146 pages/screenshots.php:17
msgid "Screenshots"
msgstr "Zrzuty ekranu"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1619
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1618
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1611
msgid "You were attempting to perform an action that requires a security token, which was either not present in your request, or was considered invalid. Please verify that the following action is intentional, or feel free to cancel the action and nothing will change."
msgstr "Próbowałeś wykonać akcję, która wymaga tokena bezpieczeństwa, który nie był obecny w Twoim żądaniu lub został uznany za nieprawidłowy. Sprawdź, czy następująca akcja jest celowa, lub anuluj akcję, a nic się nie zmieni."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1607
msgid "Troubleshooting Mode - Security check"
msgstr "Tryb rozwiązywania problemów - kontrola bezpieczeństwa"

#. translators: The theme being activated.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:953
msgid "You were attempting to <strong>change the active theme</strong> to %s while troubleshooting."
msgstr "Podczas rozwiązywania problemów próbowano <strong>zmienić aktywny motyw</strong> na %s."

#. translators: The plugin being affected.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:868
msgid "You were attempting to <strong>disable</strong> the %s plugin while troubleshooting."
msgstr "Próbowano <strong>wyłączyć</strong> wtyczkę %s podczas rozwiązywania problemu."

#. translators: The plugin being affected.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:782
msgid "You were attempting to <strong>enable</strong> the %s plugin while troubleshooting."
msgstr "Próbowano <strong>włączyć</strong> wtyczkę %s podczas rozwiązywania problemu."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:753
msgid "You were attempting to <strong>dismiss all notices</strong>."
msgstr "Próbowano <strong>odrzucić wszystkie powiadomienia</strong>."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:726
msgid "You were attempting to <strong>disable Troubleshooting Mode</strong>."
msgstr "Próbowano <strong>wyłączyć tryb rozwiązywania problemów</strong>."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:196
msgid "Install the latest classic default theme"
msgstr "Zainstaluj najnowszy klasyczny motyw domyślny"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:187
msgid "Install the latest default theme"
msgstr "Zainstaluj najnowszy domyślny motyw"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:44
msgid "Your site is not using <code>.htaccess</code> to handle permalinks. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests, and they are most likely handled directly by your web-server software."
msgstr "Twoja witryna nie używa <code>.htaccess</code> do obsługi bezpośrednich odnośników. Oznacza to, że Twój plik .htaccess nie jest używany do obsługi żądań i są one najprawdopodobniej obsługiwane bezpośrednio przez oprogramowanie Twojego serwera WWW."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:38
msgid "Your site is using <code>.htaccess</code> rules to handle permalinks, but no .htaccess file was found. This means that your .htaccess file is not being used to handle requests."
msgstr "Twoja witryna używa reguł <code>.htaccess</code> do obsługi bezpośrednich odnośników, ale nie znaleziono pliku .htaccess. Oznacza to, że plik .htaccess nie jest używany do obsługi żądań."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:21
msgid "The <code>.htaccess</code> file tells your server (if supported) how to handle links and file requests. This file usually requires direct server access to view, but if your system supports these files, you can verify its content here."
msgstr "Plik <code>.htaccess</code> informuje serwer (jeśli jest obsługiwany) o sposobie obsługi odnośników i żądań plików. Do wyświetlenia tego pliku zazwyczaj wymagany jest bezpośredni dostęp do serwera, ale jeśli Twój system obsługuje te pliki, możesz zweryfikować jego treść tutaj."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-htaccess.php:20
msgid ".htaccess Viewer"
msgstr "Przeglądarka .htaccess"

#: pages/site-status.php:42
msgid "The plugin itself still offers you the ability to troubleshoot issues with your installation, and various tools associated with this functionality."
msgstr "Sama wtyczka nadal oferuje możliwość rozwiązywania problemów z instalacją oraz różne narzędzia powiązane z tą funkcjonalnością."

#: pages/site-status.php:36
msgid "Due to this, some functionality has been removed from the plugin, you can find these features in a more recent version of WordPress it self."
msgstr "Z tego powodu niektóre funkcje zostały usunięte z wtyczki. Funkcje te można znaleźć w nowszej wersji samego WordPressa."

#. translators: %s: The current WordPress version used on this site.
#: pages/site-status.php:27
msgid "You are running an older version of WordPress, version %s. The Site Health features from this plugin were added to version 5.2 of WordPress."
msgstr "Używasz starszej wersji WordPress, wersji %s. Funkcje Kondycja witryny z tej wtyczki zostały dodane do wersji 5.2 WordPress."

#: pages/site-status.php:20
msgid "WordPress update needed!"
msgstr "Wymagana aktualizacja WordPressa!"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1300
msgid "The Health Check plugin will attempt to disable cache solutions on your site, but if you are using a custom caching solution, you may need to disable it manually when troubleshooting."
msgstr "Wtyczka Kontroli kondycji podejmie próbę wyłączenia rozwiązań pamięci podręcznej w Twojej witrynie. Jeśli jednak korzystasz z niestandardowego rozwiązania pamięci podręcznej, może być konieczne jego ręczne wyłączenie podczas rozwiązywania problemów."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1005
msgid "Switch anyway"
msgstr "Przełącz mimo wszystko"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1001
msgid "Force-switch to the %s theme, even though the loopback checks failed."
msgstr "Wymuś przełączenie na motyw %s, nawet jeśli sprawdzanie pętli zwrotnej się nie powiodło."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:922
msgid "Disable anyway"
msgstr "Wyłącz mimo wszystko"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:918
msgid "Force-disable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "Wymuś wyłączenie wtyczki %s, nawet jeśli sprawdzanie pętli zwrotnej się nie powiodło."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:837
msgid "Enable anyway"
msgstr "Włącz mimo wszystko"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:833
msgid "Force-enable the plugin, %s, even though the loopback checks failed."
msgstr "Wymuś włączenie wtyczki %s, nawet jeśli sprawdzanie pętli zwrotnej się nie powiodło."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:73
msgid "The slug, or version, is missing from the request."
msgstr "W żądaniu brakuje uproszczonej nazwy lub wersji."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:19
msgid "PHP Info"
msgstr "Informacje PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:815
msgid "Database collation"
msgstr "Sortowanie bazy danych"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:809
msgid "Database charset"
msgstr "Zestaw znaków bazy danych"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:803
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefiks tabeli"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:785
msgid "Database username"
msgstr "Nazwa użytkownika bazy danych"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:715
msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "Czy wspierane są ładne bezpośrednie odnośniki?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:519
msgid "Max number of files allowed"
msgstr "Maksymalna dozwolona liczba plików"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:515
msgid "Max effective file size"
msgstr "Maksymalny efektywny rozmiar pliku"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:511
msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:507
msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "Maksymalny dozwolony rozmiar danych wpisu"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:502
msgid "File uploads"
msgstr "Przesyłanie pliku"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:485
msgid "File upload settings"
msgstr "Ustawienia przesyłania pliku"

#. translators: %s: wp-content directory name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:148
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "Wtyczki upuszczania to pojedyncze pliki znajdujące się w katalogu %s, które zastępują lub rozszerzają funkcje WordPressa w sposób niemożliwy do uzyskania w przypadku tradycyjnych wtyczek."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:129
msgid "Environment type"
msgstr "Rodzaj środowiska"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:119
msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "Czy ta witryna zniechęca wyszukiwarki?"

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: compat.php:56
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "Stała %s nie jest już dłużej wspierana."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:40
msgid "Highest supported PHP"
msgstr "Najwyższy obsługiwany PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:39
msgid "Minimum PHP"
msgstr "Minimalna wersja PHP"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:37
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:101
msgid "Could not be determined"
msgstr "Nie można ustalić"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:65
msgid "Check plugins"
msgstr "Sprawdź wtyczki"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:10
msgid "The compatibility check will need to send requests to the <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> project to fetch the test results for each of your plugins."
msgstr "Sprawdzanie zgodności będzie wymagało wysłania żądań do projektu <a href=\"https://wptide.org\">WPTide</a> w celu pobrania wyników testów dla każdej z Twoich wtyczek."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:9
msgid "Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working."
msgstr "Przed uaktualnieniem PHP spróbuj sprawdzić kompatybilność swoich wtyczek. Pamiętaj, że sprawdzenie kompatybilności nie zawsze jest dokładne. Możesz skontaktować się z autorem wtyczki, aby upewnić się, że wszystko będzie nadal działać."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:6
msgid "Plugin compatibility"
msgstr "Kompatybilność wtyczki"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:165
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Nieaktywne motywy"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Parent Theme"
msgstr "Motyw nadrzędny"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:85
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: pages/debug-data.php:38
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "Ta strona zawiera wszystkie szczegóły dotyczące konfiguracji Twojej witryny WordPress. Informacje o ewentualnych ulepszeniach znajdziesz na stronie <a href=\"%s\">Status kondycji witryny</a>."

#. translators: %d: Amount of hidden themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1480
msgid "Show %d remaining theme"
msgid_plural "Show %d remaining themes"
msgstr[0] "Pokaż %d pozostały motyw"
msgstr[1] "Pokaż %d pozostałe motywy"
msgstr[2] "Pokaż %d pozostałych motywów"

#. translators: %d: Amount of hidden plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1394
msgid "Show %d remaining plugin"
msgid_plural "Show %d remaining plugins"
msgstr[0] "Pokaż %d pozostałą wtyczkę"
msgstr[1] "Pokaż %d pozostałe wtyczki"
msgstr[2] "Pokaż %d pozostałych wtyczek"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:315
msgid "When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Podczas masowego wyłączania wtyczek wystąpiła awaria witryny. Z tego powodu zmiana została automatycznie cofnięta."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:290
msgid "When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Podczas masowego włączania wtyczek wystąpiła awaria witryny. Z tego powodu zmiana została automatycznie cofnięta."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:265
msgid "When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started."
msgstr "Podczas włączania trybu rozwiązywania problemów w wybranych wtyczkach wystąpiła awaria witryny. Z tego powodu wybrane wtyczki pozostały wyłączone podczas uruchamiania trybu rozwiązywania problemów."

#: pages/phpinfo.php:17
msgid "Extended PHP Information"
msgstr "Rozszerzone informacje PHP"

#: pages/debug-data.php:19 pages/site-health-header.php:56
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "Do sprawdzenia Kondycji witryny wymagany jest JavaScript."

#: pages/site-health-header.php:21
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu drugorzędne"

#: pages/site-health-header.php:17
msgid "Site Health"
msgstr "Kondycja witryny"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:78
msgid "View extended PHP information"
msgstr "Wyświetl rozszerzone informacje PHP"

#: pages/debug-data.php:50 pages/screenshots.php:81
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: pages/debug-data.php:48
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Skopiuj informacje o witrynie do schowka"

#: pages/debug-data.php:42
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Jeśli chcesz wyeksportować przydatną listę wszystkich informacji na tej stronie, możesz użyć poniższego przycisku, aby skopiować ją do schowka. Następnie możesz wkleić ją do pliku tekstowego i zapisać na swoim urządzeniu lub wkleić w korespondencji e-mailowej z inżynierem wsparcia technicznego lub twórcą motywu/wtyczki."

#: pages/debug-data.php:32
msgid "Site Health Info"
msgstr "Informacje o kondycji witryny"

#: pages/troubleshoot.php:21
msgid "Troubleshooting mode"
msgstr "Tryb rozwiązywania problemów"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:978
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1024
msgid "Theme directory location"
msgstr "Lokalizacja katalogu motywu"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:974
msgid "Theme features"
msgstr "Funkcje motywu"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:940
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:697
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Czy SUHOSIN jest zainstalowany?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:628
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Web server"
msgstr "Serwer WWW"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:479
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Oznaczenie wersji ImageMagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:474
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Numer wersji ImageMagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:350
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Pokazuje, czy WordPress może zapisywać w katalogach, do których potrzebuje dostępu."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:251
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Ustawienia te zmieniają miejsce i sposób wczytywania elementów WordPressa."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:138
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Katalogi i rozmiary"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:125
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:100
msgid "No permalink structure set"
msgstr "Nie ustawiono struktury bezpośrednich odnośników"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:81
msgid "User Language"
msgstr "Język użytkownika"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:77
msgid "Site Language"
msgstr "Język witryny"

#: compat.php:159
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/support/update-php/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:197
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:30
msgid "Once weekly"
msgstr "Raz w tygodniu"

#: HealthCheck/class-health-check.php:341
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:112
msgctxt "Page title"
msgid "Site Health"
msgstr "Kondycja witryny"

#. translators: %s: Critical issue counter, if any.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:106
msgctxt "Menu Title"
msgid "Site Health %s"
msgstr "Kondycja witryny %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-site-health.php:99
msgctxt "Issue counter label for the admin menu"
msgid "Critical issues"
msgstr "Problemy krytyczne"

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "Żądanie pętli zwrotnej zwróciło nieoczekiwany kod stanu HTTP, %d. Nie udało się określić, czy uniemożliwi to oczekiwane działanie funkcji."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:79
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "Żądanie pętli zwrotnej do Twojej witryny nie powiodło się, co oznacza, że ​​funkcje od niego zależne nie działają obecnie zgodnie z oczekiwaniami."

#. translators: %d: The amount of notices that are visible.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1507
msgid "Notices (%d)"
msgstr "Powiadomienia (%d)"

#. translators: %d: The amount of available themes.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1422
msgid "Available themes (%d)"
msgstr "Dostępne motywy (%d)"

#. translators: %d: The amount of available plugins.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1317
msgid "Available plugins (%d)"
msgstr "Dostępne wtyczki (%d)"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1268
msgid "enabled"
msgstr "włączone"

#. translators: %s: The running status of Troubleshooting Mode.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1265
msgid "Troubleshooting Mode - %s"
msgstr "Tryb rozwiązywania problemów - %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for inactive themes in troubleshooting mode"
msgid "Switch to"
msgstr "Przełącz na"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1175
msgctxt "Prefix for the active theme in troubleshooting mode"
msgid "Active:"
msgstr "Aktywny:"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:242
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:251
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "Nie masz dostępu do tego pliku."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Nie obsługuje wartości 64-bitowych)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:624
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Nie można określić, jakie oprogramowanie serwera WWW jest używane"

#. translators: %s: The custom message that may be included with the email.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:74
msgid "Additional message from admin: %s"
msgstr "Dodatkowa wiadomość od administratora: %s"

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:63
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works."
msgstr "Cześć! Ta wiadomość testowa została wysłana przez wtyczkę Kontrola kondycji z %1$s (%2$s) w dniu %3$s o %4$s. Skoro to czytasz, to najwyraźniej działa."

#. Plugin Name of the plugin
#: health-check.php
msgid "Health Check & Troubleshooting"
msgstr "Kontrola kondycji i rozwiązywanie problemów"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:172
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "Pomyślnie włączono tryb rozwiązywania problemów. Wszystkie wtyczki będą nieaktywne do momentu wyłączenia trybu rozwiązywania problemów lub wylogowania się i ponownego zalogowania."

#. translators: %s: The active theme name.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:196
msgid "Active theme: %s"
msgstr "Aktualny motyw: %s"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:188
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:199
msgid "Waiting..."
msgstr "Oczekuję…"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1459
msgid "Switch to this theme"
msgstr "Przełącz na ten motyw"

#. translators: %s: Theme name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1455
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "Przełącz aktywny motyw na %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1383
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1379
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Włącz wtyczkę, %s, podczas rozwiązywania problemów."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1362
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#. translators: %s: Plugin name.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1358
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Wyłącz wtyczkę %s podczas rozwiązywania problemów."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1564
msgid "Dismiss notices"
msgstr "Odrzuć powiadomienia"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1527
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "W trybie rozwiązywania problemów nie można wykonywać takich czynności wtyczki, jak jej włączenie i wyłączenie."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1519
msgid "There are no notices to show."
msgstr "Brak powiadomień do wyświetlenia."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1296
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that <strong>any changes you make to settings will be kept</strong> when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Tutaj możesz włączyć poszczególne wtyczki lub motywy, co pomoże Ci dowiedzieć się, co może powodować nietypowe zachowania na Twojej stronie. Pamiętaj, że <strong>wszystkie zmiany wprowadzone w ustawieniach zostaną zachowane</strong> po wyłączeniu trybu rozwiązywania problemów."

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1292
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has <strong>no effect on your site visitors</strong>, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "Twoja witryna znajduje się obecnie w trybie rozwiązywania problemów. Nie ma to <strong>żadnego wpływu na odwiedzających</strong> – będą oni nadal przeglądać witrynę jak zwykle, ale dla Ciebie będzie to wyglądać tak, jakbyś właśnie zainstalował WordPressa po raz pierwszy."

#. Translators: %1$s: The theme slug that was switched to.. %2$s: The
#. force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:984
msgid "When switching the active theme to %1$s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously. %2$s"
msgstr "Podczas zmiany aktywnego motywu na %1$s wystąpiła awaria witryny. Z tego powodu przywróciliśmy motyw, którego używałeś wcześniej. %2$s"

#. Translators: %1$s: The plugin slug that was disabled. %2$s: The
#. force-disable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:901
msgid "When disabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "Podczas wyłączania wtyczki %1$s wystąpiła awaria witryny. Z tego powodu zmiana została automatycznie cofnięta. %2$s"

#. Translators: %1$s: The link-button markup to force enable the plugin. %2$s:
#. The force-enable link markup.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:816
msgid "When enabling the plugin, %1$s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. %2$s"
msgstr "Podczas włączania wtyczki %1$s wystąpiła awaria witryny. Z tego powodu zmiana została automatycznie cofnięta. %2$s"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:98
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "Nie mogliśmy usunąć starej, obowiązkowej wtyczki."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:153
msgid "Send test mail"
msgstr "Wyślij e-mail testowy"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:147
msgid "Additional message"
msgstr "Dodatkowa wiadomość"

#. translators: %s: website url.
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:59
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Kontrola kondycji – wiadomość testowa z %s"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:181
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "Jednym z możliwych powodów może być to, że Twoja instalacja zawiera przetłumaczone wersje. Łatwym sposobem na usunięcie tego jest ponowna instalacja WordPressa. Nie martw się. Dotyczy to tylko plików WordPressa, a nie Twoich motywów, wtyczek lub przesłanych multimediów."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:734
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Twój plik %s zawiera tylko podstawowe funkcje WordPressa."

#. translators: %s: .htaccess
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:731
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Do pliku %s dodano niestandardowe reguły."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:738
msgid ".htaccess rules"
msgstr "Reguły .htaccess"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:448
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:470
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:58
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:889
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:921
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:993
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1073
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Najnowsza wersja: %s)"

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1465
msgid "Active:"
msgstr "Aktywny:"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1159
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:264
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:262
msgid "Original"
msgstr "Oryginał"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:141
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:23
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "Sprawdzenie poczty wywoła funkcję <code>wp_mail()</code> i sprawdzi, czy się powiedzie. Użyjemy skonfigurowanego adresu e-mail, ale możesz go zmienić poniżej, jeśli chcesz."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:22
msgid "Mail Check"
msgstr "Sprawdzenie poczty"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:285
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Sprawdzanie integralności plików"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:21
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "Integralność plików sprawdza wszystkie pliki podstawowe za pomocą <code>sum kontrolnych</code> dostarczonych przez interfejs API WordPressa, aby sprawdzić, czy nie są zmienione. Jeśli pojawią się zmiany, będzie można pokazać różnicę między plikami witryny a tymi z WordPress.org."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:20
msgid "File integrity"
msgstr "Integralność pliku"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:682
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:687
msgid "cURL version"
msgstr "Wersja cURL"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:100
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Wygląda na to, że wystąpił problem z wysyłaniem maila."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-mail-check.php:89
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "Właśnie wysłaliśmy wiadomość e-mail za pomocą <code>wp_mail()</code> i wygląda, że działa. Proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą i folder spamu, aby sprawdzić, czy wiadomość dotarła."

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:171
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Wynik z testów bez włączonych wtyczek i z włączonym domyślnym motywem"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:187
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:193
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:185
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:191
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: HealthCheck/class-health-check.php:340
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:183
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:189
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:180
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Wygląda na to, że niektóre pliki mogły zostać zmienione."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:176
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Wszystkie pliki zostały zbadane. Wygląda na to, że wszystko w porządku!"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "File not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "(View Diff)"
msgstr "(zobacz różnice)"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-files-integrity.php:105
msgid "Content changed"
msgstr "Treść została zmieniona"

#: HealthCheck/class-health-check.php:343
#: HealthCheck/class-health-check.php:352 pages/tools.php:21
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:244
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1198
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1286
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Wyłącz tryb rozwiązywania problemów"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:178
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "Nie jest dostępny żaden z domyślnych motywów. Domyślny motyw pomaga określić, czy bieżący motyw powoduje konflikty."

#: HealthCheck/class-health-check.php:332
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola kondycji"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1127
msgid "Enable %s"
msgstr "Włącz %s"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1110
msgid "Disable %s"
msgstr "Wyłącz %s"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1071
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Zarządzaj włączonymi wtyczkami"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:332
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:406
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Włącz w czasie rozwiązywania problemów"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:333
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:392
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Wyłącz w czasie rozwiązywania problemów"

#: pages/troubleshoot.php:34
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Menu trybu rozwiązywania problemów jest dodawane do paska administratora, co pozwala na indywidualne włączanie wtyczek, przełączanie z powrotem na bieżący motyw oraz na wyłączenie trybu rozwiązywania problemów."

#: pages/troubleshoot.php:30
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "Po włączeniu trybu rozwiązywania problemów żadna wtyczka nie będą aktywne, a witryna zmieni domyślny motyw tylko dla zalogowanego użytkownika. Wszyscy pozostali zobaczą normalną witrynę."

#: pages/troubleshoot.php:25
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "Podczas rozwiązywania problemów, może okazać się że zostanie wyświetlony komunikat o wyłączeniu wszystkich wtyczek i użyciu domyślnego motywu."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:82
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "Wystąpił błąd: (%1$d) %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:797
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:665
msgid "Max input time"
msgstr "Maksymalny czas wejścia"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:580
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Wersja Ghostscript"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:575
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Nie można sprawdzić czy zainstalowano Ghostscript"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:559
msgid "GD version"
msgstr "Wersja GD"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:545
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Limity zasobów Imagick"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Active editor"
msgstr "Aktywny edytor"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:189
msgid "Media Handling"
msgstr "Obsługa mediów"

#: HealthCheck/class-health-check.php:314
#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:326
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:176
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:149
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Nie można było zastąpić wymaganego pliku wtyczki, aby włączyć tryb rozwiązywania problemów."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:255
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Włącz tryb rozwiązywania problemów"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1080
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1061
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Tryb rozwiązywania problemów"

#: pages/troubleshoot.php:38
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Proszę pamiętać, że ze względu na sposób użycia MU wtyczek, nie zostaną one wyłączone podczas pracy w trybie rozwiązywania problemów."

#: pages/troubleshoot.php:26
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Zrozumiałe, że nie chcesz tego robić, ponieważ może to wpłynąć na użytkowników witryny, pozostawiając braki w funkcjonalność."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:105
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Nie można było skopiować pliku wtyczki wymaganego do włączenia trybu rozwiązywania problemów."

#: HealthCheck/class-health-check-troubleshoot.php:90
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Nie można było stworzyć katalogu mu-plugins."

#: HealthCheck/class-health-check.php:342
#: HealthCheck/class-health-check.php:351
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: HealthCheck/class-health-check-loopback.php:103
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Zapytanie zwrotne do witryny zostało ukończone poprawnie."

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:843
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:882
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:837
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:876
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1060
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:827
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:866
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1050
msgid "No version or author information is available."
msgstr "Brak informacji o wersji i autorze."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:600
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Wspiera wartości 64 bitowe)"

#. Author of the plugin
#: health-check.php
msgid "The WordPress.org community"
msgstr "Społeczność WordPress.org"

#. Description of the plugin
#: health-check.php
msgid "Checks the health of your WordPress install."
msgstr "Sprawdza kondycję instalacji WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: health-check.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/health-check/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/plugins/health-check/"

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:24
msgid "Some scenarios require you to look up more detailed server configurations than what is normally required. The PHP Info page allows you to view all available configuration options for your PHP setup. Please be advised that WordPress does not guarantee that any information shown on that page may not be considered sensitive."
msgstr "Niektóre scenariusze wymagają wyszukania bardziej szczegółowych konfiguracji serwera niż jest to zazwyczaj wymagane. Strona PHP Info umożliwia wyświetlenie wszystkich dostępnych opcji konfiguracji PHP. Należy pamiętać, że WordPress nie gwarantuje, że informacje wyświetlane na tej stronie nie będą uznawane za poufne."

#: HealthCheck/Tools/class-health-check-phpinfo.php:22 pages/phpinfo.php:26
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "Funkcja phpinfo() została wyłączona w hostingu. Skontaktuj się z hostingodawcą, jeśli potrzebujesz więcej informacji o konfiguracji."

#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:930
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:949
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1004
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1080
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:969
msgid "Parent theme"
msgstr "Motyw nadrzędny"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:964
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1019
msgid "Author website"
msgstr "Witryna internetowa autora"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:960
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1015
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:946
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1001
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:832
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:871
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1055
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Wersja %1$s przez %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:791
msgid "Database host"
msgstr "Host bazy danych"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:780
msgid "Client version"
msgstr "Wersja klienta"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:775
msgid "Server version"
msgstr "Wersja serwera"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:770
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:706
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Czy biblioteka Imagick jest dostępna?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:673
msgid "PHP post max size"
msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:669
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku do przesłania"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:660
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limit pamięci PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:655
msgid "PHP time limit"
msgstr "Limit czasu wykonania PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:651
msgid "PHP max input variables"
msgstr "Maksymalna liczba zmiennych wejściowych PHP"

#. translators: %s: ini_get()
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:488
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:644
msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "Nie można określić niektórych ustawień, ponieważ funkcja %s została wyłączona."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:641
msgid "Server settings"
msgstr "Ustawienia serwera"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:634
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Nie można określić PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:633
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Nie udało się ustalić wersji PHP"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:619
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Nie można określić architektury serwera"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:618
msgid "Server architecture"
msgstr "Architektura serwera"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:433
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do WordPress.org %1$s: %2$s"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:425
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Jest dostęp do WordPress.org"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:424
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:430
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Komunikacja z WordPress.org"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:407
msgid "Network count"
msgstr "Liczba sieci"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Site count"
msgstr "Liczba witryn"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:397
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:414
msgid "User count"
msgstr "Liczba użytkowników"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1094
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Katalog wtyczek, których należy używać"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:373
msgid "The themes directory"
msgstr "Katalog motywów"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The plugins directory"
msgstr "Katalog wtyczek"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The uploads directory"
msgstr "Katalog przesłanych plików"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Katalog wp-content"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Not writable"
msgstr "Brak uprawnień do zapisu"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:354
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:359
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:364
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:369
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:374
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1095
msgid "Writable"
msgstr "Zapisywalne"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Główny katalog WordPressa"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:349
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Uprawnienia systemu plików"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:205
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:210
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:215
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:224
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:233
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:242
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:286
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:291
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:301
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:306
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:503
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:218
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:227
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:236
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:245
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:260
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:265
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:331
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:336
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:965
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1020
msgid "Undefined"
msgstr "Niezdefiniowane"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:250
msgid "WordPress Constants"
msgstr "Stałe WordPressa"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:200
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:195
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "Poniższe opcje dotyczą konfiguracji Twojego serwera. Jeśli konieczne będą zmiany, możesz potrzebować pomocy swojego dostawcy hostingu."

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:194
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:183
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Wtyczki wyłączone"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:177
msgid "Active Plugins"
msgstr "Wtyczki włączone"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:171
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Wtyczki, które należy użyć"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktywny motyw"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:144
msgid "Drop-ins"
msgstr "Upuszczanie"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Czy to jest wielowitrynowa?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Default comment status"
msgstr "Domyślny status komentarzy"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:114
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Czy każdy może zarejestrować się na tej witrynie?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:105
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:110
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:115
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:120
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:698
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:707
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:716
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Czy ta witryna używa protokołu HTTPS?"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Permalink structure"
msgstr "Struktura bezpośredniego odnośnika"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Home URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:72
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:955
#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:1010
#: HealthCheck/Tools/class-health-check-plugin-compatibility.php:38
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: HealthCheck/BackCompat/class-wp-debug-data.php:69
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"